Holandés A1.16.1 Mi rutina diaria
Kort verhaal: Mijn dagelijkse routine
Pautas docentes +/- 15 minutos
Herken in het liedje van Herman Van Veen: Ik moet naar mijn werk! Over koetjes praten. We moeten rennen en weer doorgaan. Opzij, maak plaats! Wij zijn haast te laat. We hebben geen tijd. Slapen. Tot ziens. Op tijd komen. Opstaan. Rennen. Haast hebben.
Reconocer en la canción de Herman Van Veen: ¡Tengo que ir a trabajar! Hablar de tonterías. Tenemos que correr y seguir adelante. ¡Aparta, haz espacio! Estamos casi llegamos tarde. No tenemos tiempo. Dormir. Hasta luego. Llegar a tiempo. Levantarse. Correr. Tener prisa.
Opstaan, rennen, springen, vallen en weer doorgaan!
| 1. | Ik word wakker om zeven uur en ik sta op om kwart over zeven. | (Me despierto a las siete y me levanto a las siete y cuarto.) Mostrar |
| 2. | In de badkamer was ik mijn gezicht en scheer ik me met koud water. | (En el baño me lavo la cara y me afeito con agua fría.) Mostrar |
| 3. | Daarna kleed ik me aan en kam ik mijn haar. | (Luego me visto y me peino.) Mostrar |
| 4. | In de keuken ontbijt ik met een appel, een banaan en een kop thee. | (En la cocina desayuno con una manzana, un plátano y una taza de té.) Mostrar |
| 5. | Om acht uur ga ik naar mijn werk. Ik heb meestal haast en weinig tijd. | (A las ocho voy a mi trabajo. Usualmente tengo prisa y poco tiempo.) Mostrar |
| 6. | Mijn collega’s en ik werken veel met de kinderen, want we werken op een school. | (Mis colegas y yo trabajamos mucho con los niños, porque trabajamos en una escuela.) Mostrar |
| 7. | Tussen de middag lunch ik snel met brood en kaas, of iets uit de kantine. | (A mediodía almuerzo rápido con pan y queso, o algo de la cantina.) Mostrar |
| 8. | In de pauze denk ik aan vakantie in Frankrijk en aan een moment zonder haast. | (En el descanso pienso en unas vacaciones en Francia y en un momento sin prisa.) Mostrar |
| 9. | Om zes uur eet ik mijn avondeten. Ik koop iets in de supermarkt en verwarm het in de magnetron. | (A las seis ceno. Compro algo en el supermercado y lo caliento en el microondas.) Mostrar |
| 10. | Na het eten douche ik, ontspan ik me en om tien uur ga ik slapen. | (Después de cenar me ducho, me relajo y a las diez me acuesto.) Mostrar |
| 11. | Niet vergeten: ik poets elke dag drie keer mijn tanden. | (No olvidar: me cepillo los dientes tres veces al día.) Mostrar |
| 12. | Morgen ga ik weer door met mijn dagelijkse routine. | (Mañana continúo con mi rutina diaria.) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Wat eet de persoon bij het ontbijt?
- Wat doet de persoon na het avondeten?
- Wat eet jij graag bij het avondeten?
- Hoe ziet jouw ochtendroutine eruit?
¿Qué come la persona en el desayuno?
¿Qué hace la persona después de la cena?
¿Qué te gusta cenar?
¿Cómo es tu rutina matutina?
Ejercicio 2: Práctica en contexto
Instrucción: Vertaal de liedjestekst en luister naar de originele versie.