Holenderski A1.16.1 Moja codzienna rutyna
Kort verhaal: Mijn dagelijkse routine
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Herken in het liedje van Herman Van Veen: Ik moet naar mijn werk! Over koetjes praten. We moeten rennen en weer doorgaan. Opzij, maak plaats! Wij zijn haast te laat. We hebben geen tijd. Slapen. Tot ziens. Op tijd komen. Opstaan. Rennen. Haast hebben.
Rozpoznaj w piosence Hermana Van Veena: muszę iść do pracy! Rozmawiać o krowach. Musimy biec i iść dalej. Ustąp, zrób miejsce! Prawie się spóźniamy. Nie mamy czasu. Spać. Do zobaczenia. Przyjść na czas. Wstać. Biec. Śpieszyć się.
Opstaan, rennen, springen, vallen en weer doorgaan!
| 1. | Ik word wakker om zeven uur en ik sta op om kwart over zeven. | (Budzę się o siódmej i wstaję kwadrans po siódmej.) Pokaż |
| 2. | In de badkamer was ik mijn gezicht en scheer ik me met koud water. | (W łazience myję twarz i golę się zimną wodą.) Pokaż |
| 3. | Daarna kleed ik me aan en kam ik mijn haar. | (Następnie ubieram się i czeszę włosy.) Pokaż |
| 4. | In de keuken ontbijt ik met een appel, een banaan en een kop thee. | (W kuchni jem śniadanie z jabłka, banana i filiżanki herbaty.) Pokaż |
| 5. | Om acht uur ga ik naar mijn werk. Ik heb meestal haast en weinig tijd. | (O ósmej idę do pracy. Zazwyczaj się spieszę i mam mało czasu.) Pokaż |
| 6. | Mijn collega’s en ik werken veel met de kinderen, want we werken op een school. | (Moi koledzy i ja dużo pracujemy z dziećmi, ponieważ pracujemy w szkole.) Pokaż |
| 7. | Tussen de middag lunch ik snel met brood en kaas, of iets uit de kantine. | (W porze lunchu szybko jem kanapkę z serem lub coś z kantyny.) Pokaż |
| 8. | In de pauze denk ik aan vakantie in Frankrijk en aan een moment zonder haast. | (Podczas przerwy myślę o wakacjach we Francji i o chwili bez pośpiechu.) Pokaż |
| 9. | Om zes uur eet ik mijn avondeten. Ik koop iets in de supermarkt en verwarm het in de magnetron. | (O szóstej jem kolację. Kupuję coś w supermarkecie i podgrzewam to w mikrofalówce.) Pokaż |
| 10. | Na het eten douche ik, ontspan ik me en om tien uur ga ik slapen. | (Po jedzeniu biorę prysznic, relaksuję się i o dziesiątej idę spać.) Pokaż |
| 11. | Niet vergeten: ik poets elke dag drie keer mijn tanden. | (Nie zapomnij: myję zęby trzy razy dziennie.) Pokaż |
| 12. | Morgen ga ik weer door met mijn dagelijkse routine. | (Jutro znów będę kontynuować swoją codzienną rutynę.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Wat eet de persoon bij het ontbijt?
- Wat doet de persoon na het avondeten?
- Wat eet jij graag bij het avondeten?
- Hoe ziet jouw ochtendroutine eruit?
Co je ta osoba na śniadanie?
Co osoba robi po kolacji?
Co lubisz jeść na kolację?
Jak wygląda twoja poranna rutyna?
Ćwiczenie 2: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Vertaal de liedjestekst en luister naar de originele versie.