| Palabra | Traducción |
|---|---|
| De feedback | La retroalimentación |
| De boodschap | El mensaje |
| De kritiek | la crítica |
| De mening | la opinión |
| Het oordeel | El juicio |
| Het verwijt | La acusación |
Hoe geef je je mening op een constructieve manier?
| 1. | Vraag eerst of de ander horen wil wat je te zeggen hebt; kies het juiste moment. | (Pregunta primero si la otra persona quiere escuchar lo que tienes que decir; elige el momento adecuado.) Mostrar |
| 2. | Geef je mening rustig en positief. | (Da tu opinión de manera tranquila y positiva.) Mostrar |
| 3. | Wees eerlijk en duidelijk, beschrijf wat je ziet of het resultaat. | (Sé honesto y claro, describe lo que ves o el resultado.) Mostrar |
| 4. | Gebruik ik-boodschappen en vermijd negatieve woorden. | (Utiliza mensajes en primera persona y evita palabras negativas.) Mostrar |
| 5. | Leg uit wat het effect op jou is. | (Explica cuál es el efecto en ti.) Mostrar |
| 6. | Als de ander iets anders vindt, luister dan met respect. | (Si la otra persona piensa diferente, escucha con respeto.) Mostrar |
| 7. | Probeer samen een oplossing te vinden als jullie het niet eens zijn. | (Intenta encontrar una solución juntos si no están de acuerdo.) Mostrar |
| 8. | Soms helpt praten om een compromis te sluiten. | (A veces, hablar ayuda a llegar a un compromiso.) Mostrar |
| 9. | Zeg duidelijk wat je wel wilt. | (Di claramente lo que sí quieres.) Mostrar |
| 10. | Onthoud dat feedback geven hoort bij samenwerken, niet bij discussiëren. | (Recuerda que dar retroalimentación forma parte de colaborar, no de discutir.) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Wat zijn de stappen om gezond feedback te geven?
- Wat moet je niet doen?
- Zeg wat je van de video vindt. Geef je mening.
- Geef jij gemakkelijk feedback?
- Geef je mening met de 'ik vind dat' constructie.
¿Cuáles son los pasos para dar feedback de manera saludable?
¿Qué no debes hacer?
Di lo que piensas del video. Da tu opinión.
¿Das feedback con facilidad?
Da tu opinión con la construcción «yo creo que».