10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.

Słowo Tłumaczenie
de feedback informacja zwrotna
de boodschap wiadomość
de kritiek krytyka
de mening opinia
het oordeel osąd
het verwijt zarzut

Ćwiczenie 2: Tekst

Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.

Hoe geef je je mening op een constructieve manier?

Jak wyrazić swoją opinię w konstruktywny sposób?
Vraag eerst of de ander horen wil wat je te zeggen hebt; kies het juiste moment. (Najpierw zapytaj, czy druga osoba chce usłyszeć, co masz do powiedzenia; wybierz odpowiedni moment.)
Geef je mening rustig en positief. (Wyraź swoją opinię spokojnie i pozytywnie.)
Wees eerlijk en duidelijk, beschrijf wat je ziet of het resultaat. (Bądź szczery i jasny, opisz to, co widzisz lub wynik.)
Gebruik ik-boodschappen en vermijd negatieve woorden. (Używaj komunikatów w pierwszej osobie i unikaj negatywnych słów.)
Leg uit wat het effect op jou is. (Wyjaśnij, jaki to ma na ciebie wpływ.)
Als de ander iets anders vindt, luister dan met respect. (Jeśli druga osoba ma inne zdanie, słuchaj z szacunkiem.)
Probeer samen een oplossing te vinden als jullie het niet eens zijn. (Spróbujcie wspólnie znaleźć rozwiązanie, jeśli się nie zgadzacie.)
Soms helpt praten om een compromis te sluiten. (Czasami rozmowa pomaga osiągnąć kompromis.)
Zeg duidelijk wat je wel wilt. (Powiedz jasno, co chcesz.)
Onthoud dat feedback geven hoort bij samenwerken, niet bij discussiëren. (Pamiętaj, że dawanie feedbacku to część współpracy, a nie dyskusji.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Wat is een belangrijke eerste stap als je feedback wilt geven?

(Jaki jest ważny pierwszy krok, gdy chcesz udzielić informacji zwrotnej?)

2. Hoe geef je volgens de tekst het beste je mening?

(Jak według tekstu najlepiej wyrazić swoją opinię?)

3. Wat moet je doen als de ander een tegenargument heeft?

(Co powinieneś zrobić, gdy druga osoba ma kontrargument?)

4. Wat is volgens de tekst beter dan alleen te zeggen wat je níet wilt?

(Co według tekstu jest lepsze niż tylko mówienie, czego nie chcesz?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.

  1. Hoe reageer jij als iemand een andere mening heeft dan jij?
    2. Jak reagujesz, gdy ktoś ma inne zdanie niż ty?
  2. Kun je een voorbeeld geven van een goed compromis dat je hebt bereikt?
    3. Czy możesz podać przykład dobrego kompromisu, który osiągnąłeś?
  3. Hoe voel je je als iemand jouw feedback op een negatieve manier geeft?
    4. Jak się czujesz, gdy ktoś negatywnie ocenia twoją opinię?
  4. Welke ik-boodschap zou je gebruiken om een probleem op je werk te bespreken?
    5. Jakiej wiadomości typu 'ja' użyłbyś, aby omówić problem w pracy?