Télétravail ou bureau ?
Fernarbeit oder das Büro?
- Vocabulaire quotidien du bureau
- Vocabulaire du travail à distance
Découvrez le vocabulaire essentiel autour du télétravail et du bureau en allemand, avec des expressions comme 'Homeoffice' (télétravail) et 'Schreibtisch' (bureau), et pratiquez les verbes pronominaux 'sich anmelden' (s'enregistrer) et 'sich abmelden' (se déconnecter) dans des dialogues authentiques.
Vocabulaire (15) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Übung 1: Exercice de conversation
Anleitung:
- Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ? (Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ?)
- Donnez votre avis sur le travail à distance. (Donnez votre avis sur le télétravail.)
- Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ? (Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ich mache beides. Ich arbeite zwei Tage von zu Hause und gehe drei Tage ins Büro. Je fais les deux. Je travaille à domicile deux jours et je vais au bureau trois jours. |
|
Ich gehe ins Büro. Ich arbeite persönlich mit meinem Team. Je vais au bureau. Je travaille en présentiel avec mon équipe. |
|
Meiner Meinung nach ist Fernarbeit besser. Ich kann mehr Zeit mit meiner Familie verbringen. À mon avis, le télétravail est meilleur. Je peux rester davantage avec ma famille. |
|
Ich denke schon, Telearbeit ist nützlich. Ich kann an einem ruhigen Ort arbeiten. Je pense que oui, le télétravail est utile. Je peux travailler dans un endroit calme. |
|
Videoanrufe sind besser für mich. Ich spare Zeit und muss nicht reisen. Les appels vidéo me conviennent mieux. Je gagne du temps et je ne voyage pas. |
|
Ich bevorzuge persönliche Meetings. Es ist einfacher zu sprechen und zu verstehen. Je préfère les réunions en personne. C'est plus facile de parler et de comprendre. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ich ______ mich heute im Homeoffice an, weil das WLAN gut funktioniert.
(Je ______ aujourd'hui en télétravail parce que le WLAN fonctionne bien.)2. Am Nachmittag ______ er sich von der Videokonferenz ab, um die Mittagspause zu machen.
(Dans l'après-midi, il ______ de la visioconférence pour faire la pause déjeuner.)3. Wenn du dich nicht ______, kann der Computer die Verbindung nicht trennen.
(Si tu ne ______ pas, l'ordinateur ne peut pas couper la connexion.)4. Wir ______ uns jeden Morgen früh an, um digital zu arbeiten.
(Nous ______ chaque matin tôt pour travailler en digital.)Exercice 4: Travail à distance ou bureau ?
Instruction:
Tableaux des verbes
Sich anmelden - Se connecter
Präsens
- ich melde mich an
- du meldest dich an
- er/sie/es meldet sich an
- wir melden uns an
- ihr meldet euch an
- sie/Sie melden sich an
Starten - Démarrer
Präsens
- ich starte
- du startest
- er/sie/es startet
- wir starten
- ihr startet
- sie/Sie starten
Müssen - Devoir
Präsens
- ich muss
- du musst
- er/sie/es muss
- wir müssen
- ihr müsst
- sie/Sie müssen
Halten - Tenir
Präsens
- ich halte
- du hältst
- er/sie/es hält
- wir halten
- ihr haltet
- sie/Sie halten
Sich abmelden - Se déconnecter
Präsens
- ich melde mich ab
- du meldest dich ab
- er/sie/es meldet sich ab
- wir melden uns ab
- ihr meldet euch ab
- sie/Sie melden sich ab
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Sich anmelden s'inscrire Partager Copié !
Präsens
| Allemand | Français |
|---|---|
| (ich) melde mich an | je m'inscris |
| (du) meldest dich an | tu t'inscris |
| (er/sie/es) meldet sich an | il/elle/on s'inscrit |
| (wir) melden uns an | nous nous inscrivons |
| (ihr) meldet euch an | vous vous inscrivez |
| (sie) melden sich an | ils s'inscrivent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer l'allemand aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Travail à distance ou au bureau ? Un guide complet
Cette leçon aborde une question très actuelle et pratique : faut-il privilégier le travail à domicile (Homeoffice) ou au bureau (Büroarbeit) ? Le niveau A2 permet d'explorer les échanges simples sur ce thème, avec un vocabulaire et des constructions idiomatiques adaptés aux apprenants souhaitant parler de leur expérience professionnelle.
Contenu et objectifs de la leçon
La leçon comprend plusieurs dialogues qui simulent des conversations sur les avantages et inconvénients du télétravail et du travail au bureau, ainsi que sur l'organisation et les expériences personnelles. Vous y trouverez des phrases typiques pour discuter des horaires, de la flexibilité, des outils techniques et du contact avec les collègues.
Mots et expressions clés à retenir
- Homeoffice : travail depuis chez soi
- Büroarbeit : travail au bureau
- flexibel sein : être flexible (ex. : « zu Hause ist es manchmal laut »)
- einen festen Arbeitsplatz haben : avoir un poste de travail fixe
- sich anmelden / sich abmelden : se connecter / se déconnecter, très utile pour parler des systèmes numériques
Verbes importants conjugués au présent
La leçon met en avant des verbes fréquents comme sich anmelden (je me connecte), starten (démarrer), müssen (devoir), halten (tenir, ici pour « faire une réunion »), et sich abmelden (se déconnecter). Ces verbes sont essentiels pour décrire une journée de travail, en particulier dans un contexte numérique et hybride.
Particularités entre le français et l’allemand dans ce contexte
Contrairement au français, l’allemand utilise souvent les verbes pronominaux dans le domaine numérique, par exemple « sich anmelden » au lieu de simplement « se connecter ». C’est un point clé à bien maîtriser. Aussi, les compositions verbales avec préfixes séparable (anmelden, abmelden) demandent de bien observer la position du préfixe dans la phrase.
Quelques équivalences utiles :
- sich anmelden → se connecter / s’inscrire
- sich abmelden → se déconnecter / se désinscrire
- flexibel sein → être flexible
- der Arbeitsplatz → le poste de travail / lieu de travail
Cette leçon vous permet donc d’enrichir votre vocabulaire professionnel, de pratiquer les verbes essentiels au pronom réfléchi et de vous familiariser avec les discussions courantes autour des modes de travail, un sujet très pertinent aujourd’hui.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
