1. Vocabulaire (15)

Das Büro

Das Büro Montrer

Le bureau Montrer

Das Homeoffice

Das Homeoffice Montrer

Le télétravail Montrer

Der Computer

Der Computer Montrer

L'ordinateur Montrer

Der Laptop

Der Laptop Montrer

L'ordinateur portable Montrer

Das WLAN

Das WLAN Montrer

Le Wi‑Fi Montrer

Die Verbindung

Die Verbindung Montrer

La connexion Montrer

Die Datei

Die Datei Montrer

Le fichier Montrer

Die Videokonferenz

Die Videokonferenz Montrer

La visioconférence Montrer

Die Mittagspause

Die Mittagspause Montrer

La pause déjeuner Montrer

Digital

Digital Montrer

Numérique Montrer

Beschäftigt

Beschäftigt Montrer

Occupé/occupée Montrer

Kündigen

Kündigen Montrer

Mettre fin (à un contrat) / démissionner Montrer

Herunterladen

Herunterladen Montrer

Télécharger Montrer

Speichern

Speichern Montrer

Enregistrer Montrer

Sich abmelden

Sich abmelden Montrer

Se déconnecter / se déloguer Montrer

2. Grammaire

3. Exercices

Exercice 1: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Umfrage in der Firma: Remote-Arbeit oder Büro?

Mots à utiliser: digital, WLAN, Mittagspause, Büro, Laptop, Homeoffice, Computer, Videokonferenz, Videokonferenz, Dateien

(Enquête dans l'entreprise : télétravail ou bureau ?)

In unserer Firma wurde letzte Woche eine Online-Umfrage gemacht. Die Mitarbeiter sollten wählen: Arbeiten im oder im ? Viele Kolleginnen und Kollegen finden das Arbeiten zu Hause praktisch. Sie brauchen nur ihren und eine stabile -Verbindung. In der Umfrage wurde auch gefragt, wie oft die -Software nicht funktioniert hat.

Im Büro ist die technische Hilfe schneller. Wenn der kaputt ist, wird er im IT-Service repariert. Früher wurden oft auf USB-Sticks gespeichert, jetzt wird alles im Firmennetzwerk gesichert. Jeden Montag wird eine große gemacht. Dort werden Projekte besprochen und es wird entschieden, wer im Büro arbeitet und wer remote bleibt. Nach der Besprechung melden sich viele im System ab und machen .
La semaine dernière, une enquête en ligne a été réalisée dans notre entreprise. Les employés devaient choisir : travailler au bureau ou en télétravail ? Beaucoup de collègues trouvent le travail à domicile pratique. Ils n'ont besoin que de leur ordinateur portable et d'une connexion Wi‑Fi stable. Dans l'enquête, on a aussi demandé combien de fois le logiciel de visioconférence ne fonctionnait pas.

Au bureau, l'assistance technique est plus rapide. Si l' ordinateur tombe en panne, il est réparé par le service informatique. Autrefois, les fichiers étaient souvent enregistrés sur des clés USB ; aujourd'hui tout est sauvegardé numériquement sur le réseau de l'entreprise. Chaque lundi a lieu une grande visioconférence . On y discute des projets et on décide qui travaillera au bureau et qui restera en télétravail. Après la réunion, beaucoup se déconnectent du système et prennent leur pause déjeuner .

  1. Was sind laut Text Vorteile vom Arbeiten im Homeoffice?

    (Quels sont, d'après le texte, les avantages du télétravail ?)

  2. Warum ist die technische Hilfe im Büro schneller?

    (Pourquoi l'assistance technique est-elle plus rapide au bureau ?)

  3. Wie werden die Dateien heute in der Firma gespeichert?

    (Comment les fichiers sont-ils stockés aujourd'hui dans l'entreprise ?)

  4. Wie ist deine eigene Arbeitssituation: Arbeitest du lieber im Büro oder remote, und warum?

    (Quelle est ta situation de travail : préfères-tu travailler au bureau ou à distance, et pourquoi ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Gestern ___ im Intranet eine neue Regelung für Homeoffice veröffentlicht.

(Hier ___ dans l’intranet une nouvelle réglementation concernant le télétravail publiée.)

2. Die Datei ___ nach der Videokonferenz sofort im Ordner „Projekte“ gespeichert.

(Le fichier ___ immédiatement dans le dossier « Projets » après la visioconférence.)

3. Während des letzten Meetings ___ ich automatisch aus dem WLAN abgemeldet.

(Pendant la dernière réunion ___ j’ai été déconnecté automatiquement du réseau Wi‑Fi.)

4. Am Ende des Arbeitstages ___ ich noch einmal im System angemeldet, um die letzten E-Mails zu lesen.

(À la fin de la journée de travail ___ j’ai été de nouveau connecté au système une dernière fois pour lire les derniers e‑mails.)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Homeoffice: WLAN-Probleme vor Videokonferenz

2

Im Büro: Mittagspause und Kündigungsidee

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Dein Teamleiter fragt dich in einer Videokonferenz, ob dein Internet gut funktioniert, weil du gerade sehr leise bist. Antworte, erkläre kurz dein Problem mit „dem WLAN“, und was du machst. (Verwende: das WLAN, die Verbindung, kurz neu starten)

(Ton chef d’équipe te demande lors d’une visioconférence si ton Internet fonctionne bien, car on t’entend très faiblement. Réponds, explique brièvement ton problème avec « le WLAN », et ce que tu fais. (Utilise : le WLAN, la connexion, redémarrer brièvement))

Mit dem WLAN  

(Avec le WLAN ...)

Exemple:

Mit dem WLAN habe ich heute ein Problem, die Verbindung ist nicht so gut, ich starte den Router kurz neu.

(Avec le WLAN, j’ai un problème aujourd’hui : la connexion n’est pas très bonne, je vais redémarrer le routeur brièvement.)

2. Eine neue Kollegin aus einem anderen Standort fragt dich per Chat, ob du oft im Homeoffice arbeitest oder lieber im Büro bist. Antworte und erkläre kurz deine Situation mit „dem Homeoffice“. (Verwende: das Homeoffice, dreimal pro Woche, flexibler sein)

(Une nouvelle collègue d’un autre site te demande par chat si tu travailles souvent en télétravail ou si tu préfères être au bureau. Réponds et explique brièvement ta situation avec « le télétravail ». (Utilise : le télétravail, trois fois par semaine, être plus flexible))

Im Homeoffice kann  

(En télétravail je peux ...)

Exemple:

Im Homeoffice kann ich gut arbeiten, ich bin dort dreimal pro Woche und bin so ein bisschen flexibler.

(En télétravail, je peux bien travailler : j’y suis trois fois par semaine et je suis ainsi un peu plus flexible.)

3. Du bist im Büro und dein Chef fragt, ob du die wichtige Präsentation schon auf „den Laptop“ gespeichert hast, bevor du nach Hause gehst. Antworte passend. (Verwende: der Laptop, speichern, die Datei)

(Tu es au bureau et ton chef te demande si tu as déjà enregistré la présentation importante sur « l’ordinateur portable » avant de rentrer chez toi. Réponds de façon appropriée. (Utilise : l’ordinateur portable, enregistrer, le fichier))

Auf meinem Laptop  

(Sur mon ordinateur portable ...)

Exemple:

Auf meinem Laptop habe ich die Datei schon gespeichert, ich nehme den Laptop gleich mit nach Hause.

(Sur mon ordinateur portable, j’ai déjà enregistré le fichier, je prends l’ordinateur portable avec moi ce soir.)

4. Du musst früher Feierabend machen und willst deiner Kollegin im Chat sagen, dass du dich jetzt aus dem System „abmelden“ musst, aber morgen wieder online bist. Formuliere eine kurze Nachricht. (Verwende: sich abmelden, morgen Vormittag, wieder online)

(Tu dois partir plus tôt et veux dire à ta collègue par chat que tu dois maintenant « te déconnecter » du système, mais que tu seras de nouveau en ligne demain. Formule un court message. (Utilise : se déconnecter, demain matin, de nouveau en ligne))

Ich melde mich  

(Je me déconnecte ...)

Exemple:

Ich melde mich jetzt ab, ich bin morgen Vormittag wieder online und lese dann alle E-Mails.

(Je me déconnecte maintenant, je serai de nouveau en ligne demain matin et je lirai ensuite tous les e-mails.)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écris 6 ou 8 phrases sur ta situation de travail : travailles‑tu au bureau, en télétravail ou en mode hybride, et à quoi ressemble ta journée de travail typique ?

Expressions utiles:

Ich arbeite meistens im Büro, weil … / Im Homeoffice gefällt mir, dass … / Normalerweise beginne ich meinen Arbeitstag um … / Am wichtigsten für meine Arbeit ist …

Übung 6: Exercice de conversation

Anleitung:

  1. Arbeitest du remote, vor Ort oder beides? (Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ?)
  2. Teile deine Meinung zur Fernarbeit mit. (Donnez votre avis sur le télétravail.)
  3. Bevorzugen Sie Videokonferenzen oder persönliche Meetings? (Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A2.43 - Télétravail ou bureau ?

Exemples de phrases:

Ich mache beides. Ich arbeite zwei Tage von zu Hause und gehe drei Tage ins Büro.

Je fais les deux. Je travaille à domicile deux jours et je vais au bureau trois jours.

Ich gehe ins Büro. Ich arbeite persönlich mit meinem Team.

Je vais au bureau. Je travaille en présentiel avec mon équipe.

Meiner Meinung nach ist Fernarbeit besser. Ich kann mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

À mon avis, le télétravail est meilleur. Je peux rester davantage avec ma famille.

Ich denke schon, Telearbeit ist nützlich. Ich kann an einem ruhigen Ort arbeiten.

Je pense que oui, le télétravail est utile. Je peux travailler dans un endroit calme.

Videoanrufe sind besser für mich. Ich spare Zeit und muss nicht reisen.

Les appels vidéo me conviennent mieux. Je gagne du temps et je ne voyage pas.

Ich bevorzuge persönliche Meetings. Es ist einfacher zu sprechen und zu verstehen.

Je préfère les réunions en personne. C'est plus facile de parler et de comprendre.

...