1. Vocabolario (15)

Das Büro

Das Büro Mostra

L'ufficio Mostra

Das Homeoffice

Das Homeoffice Mostra

Home office Mostra

Der Laptop

Der Laptop Mostra

Il portatile Mostra

Der Computer

Der Computer Mostra

Il computer Mostra

Das WLAN

Das WLAN Mostra

La rete Wi‑Fi Mostra

Die Verbindung

Die Verbindung Mostra

La connessione Mostra

Die Videokonferenz

Die Videokonferenz Mostra

La videoconferenza Mostra

Die Datei

Die Datei Mostra

Il file Mostra

Speichern

Speichern Mostra

Salvare Mostra

Herunterladen

Herunterladen Mostra

Scaricare Mostra

Sich abmelden

Sich abmelden Mostra

Disconnettersi Mostra

Kündigen

Kündigen Mostra

Dare le dimissioni / licenziare (a seconda del contesto) Mostra

Beschäftigt

Beschäftigt Mostra

Occupato Mostra

Die Mittagspause

Die Mittagspause Mostra

La pausa pranzo Mostra

Digital

Digital Mostra

Digitale Mostra

2. Grammatica

3. Esercizi

Esercizio 1: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Umfrage in der Firma: Remote-Arbeit oder Büro?

Parole da usare: Homeoffice, Büro, Laptop, WLAN, Mittagspause, Videokonferenz, Computer, Videokonferenz, digital, Dateien

(Sondaggio in azienda: lavoro remoto o in ufficio?)

In unserer Firma wurde letzte Woche eine Online-Umfrage gemacht. Die Mitarbeiter sollten wählen: Arbeiten im oder im ? Viele Kolleginnen und Kollegen finden das Arbeiten zu Hause praktisch. Sie brauchen nur ihren und eine stabile -Verbindung. In der Umfrage wurde auch gefragt, wie oft die -Software nicht funktioniert hat.

Im Büro ist die technische Hilfe schneller. Wenn der kaputt ist, wird er im IT-Service repariert. Früher wurden oft auf USB-Sticks gespeichert, jetzt wird alles im Firmennetzwerk gesichert. Jeden Montag wird eine große gemacht. Dort werden Projekte besprochen und es wird entschieden, wer im Büro arbeitet und wer remote bleibt. Nach der Besprechung melden sich viele im System ab und machen .
Nella nostra azienda la settimana scorsa è stato condotto un sondaggio online. I dipendenti dovevano scegliere: lavorare in ufficio o in home office ? Molti colleghi trovano comodo lavorare da casa. Hanno bisogno soltanto del loro portatile e di una connessione WLAN stabile. Nel sondaggio è stato anche chiesto quante volte il software per le videoconferenze non ha funzionato.

In ufficio l'assistenza tecnica è più rapida. Se il computer si guasta, viene riparato dal servizio IT. Prima i file venivano spesso salvati su chiavette USB; ora tutto viene archiviato digitalmente nella rete aziendale. Ogni lunedì si tiene una grande videoconferenza . Lì si discutono i progetti e si decide chi lavora in ufficio e chi resta in remoto. Dopo la riunione molti si disconnettono dal sistema e fanno pausa pranzo .

  1. Was sind laut Text Vorteile vom Arbeiten im Homeoffice?

    (Quali sono, secondo il testo, i vantaggi del lavorare in home office?)

  2. Warum ist die technische Hilfe im Büro schneller?

    (Perché l'assistenza tecnica è più rapida in ufficio?)

  3. Wie werden die Dateien heute in der Firma gespeichert?

    (Come vengono salvati oggi i file in azienda?)

  4. Wie ist deine eigene Arbeitssituation: Arbeitest du lieber im Büro oder remote, und warum?

    (Com'è la tua situazione lavorativa: preferisci lavorare in ufficio o in remoto, e perché?)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Gestern ___ im Intranet eine neue Regelung für Homeoffice veröffentlicht.

(Ieri ___ nell'intranet è stata pubblicata una nuova regolamentazione per il lavoro da casa.)

2. Die Datei ___ nach der Videokonferenz sofort im Ordner „Projekte“ gespeichert.

(Il file ___ subito dopo la videoconferenza nella cartella "Progetti".)

3. Während des letzten Meetings ___ ich automatisch aus dem WLAN abgemeldet.

(Durante l'ultima riunione ___ sono stato disconnesso automaticamente dalla rete Wi‑Fi.)

4. Am Ende des Arbeitstages ___ ich noch einmal im System angemeldet, um die letzten E-Mails zu lesen.

(Alla fine della giornata lavorativa ___ sono stato nuovamente registrato nel sistema per leggere le ultime e‑mail.)

Esercizio 3: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Homeoffice: WLAN-Probleme vor Videokonferenz

2

Im Büro: Mittagspause und Kündigungsidee

Esercizio 4: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Dein Teamleiter fragt dich in einer Videokonferenz, ob dein Internet gut funktioniert, weil du gerade sehr leise bist. Antworte, erkläre kurz dein Problem mit „dem WLAN“, und was du machst. (Verwende: das WLAN, die Verbindung, kurz neu starten)

(Il tuo team leader ti chiede in videoconferenza se la tua connessione Internet funziona bene, perché in questo momento si sente la tua voce molto bassa. Rispondi, spiega brevemente il tuo problema con "la WLAN" e cosa stai facendo. (Usa: la WLAN, la connessione, riavviare brevemente))

Mit dem WLAN  

(Con la WLAN ...)

Esempio:

Mit dem WLAN habe ich heute ein Problem, die Verbindung ist nicht so gut, ich starte den Router kurz neu.

(Con la WLAN oggi ho un problema: la connessione non è molto buona, quindi riavvio brevemente il router.)

2. Eine neue Kollegin aus einem anderen Standort fragt dich per Chat, ob du oft im Homeoffice arbeitest oder lieber im Büro bist. Antworte und erkläre kurz deine Situation mit „dem Homeoffice“. (Verwende: das Homeoffice, dreimal pro Woche, flexibler sein)

(Una nuova collega di un'altra sede ti chiede via chat se lavori spesso in home office o preferisci l'ufficio. Rispondi e spiega brevemente la tua situazione con "l'home office". (Usa: l'home office, tre volte alla settimana, essere più flessibile))

Im Homeoffice kann  

(In home office posso ...)

Esempio:

Im Homeoffice kann ich gut arbeiten, ich bin dort dreimal pro Woche und bin so ein bisschen flexibler.

(In home office riesco a lavorare bene: ci sono tre volte alla settimana, così sono un po' più flessibile.)

3. Du bist im Büro und dein Chef fragt, ob du die wichtige Präsentation schon auf „den Laptop“ gespeichert hast, bevor du nach Hause gehst. Antworte passend. (Verwende: der Laptop, speichern, die Datei)

(Sei in ufficio e il tuo capo chiede se hai già salvato la presentazione importante sul "portatile" prima di andare a casa. Rispondi in modo appropriato. (Usa: il portatile, salvare, il file))

Auf meinem Laptop  

(Sul mio portatile ...)

Esempio:

Auf meinem Laptop habe ich die Datei schon gespeichert, ich nehme den Laptop gleich mit nach Hause.

(Sul mio portatile ho già salvato il file; porto il portatile con me a casa subito.)

4. Du musst früher Feierabend machen und willst deiner Kollegin im Chat sagen, dass du dich jetzt aus dem System „abmelden“ musst, aber morgen wieder online bist. Formuliere eine kurze Nachricht. (Verwende: sich abmelden, morgen Vormittag, wieder online)

(Devi uscire prima dalla giornata lavorativa e vuoi dire alla tua collega in chat che adesso devi "disconnetterti" dal sistema, ma che domani sarai di nuovo online. Formula un breve messaggio. (Usa: disconnettersi, domani mattina, di nuovo online))

Ich melde mich  

(Mi disconnetto ...)

Esempio:

Ich melde mich jetzt ab, ich bin morgen Vormittag wieder online und lese dann alle E-Mails.

(Mi disconnetto adesso; domani mattina sarò di nuovo online e leggerò tutte le e-mail.)

Esercizio 5: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi 6 o 8 frasi sulla tua situazione lavorativa: lavori in ufficio, in home office o in modalità ibrida, e com'è una tua giornata tipo di lavoro.

Espressioni utili:

Ich arbeite meistens im Büro, weil … / Im Homeoffice gefällt mir, dass … / Normalerweise beginne ich meinen Arbeitstag um … / Am wichtigsten für meine Arbeit ist …

Übung 6: Esercizio di conversazione

Anleitung:

  1. Arbeitest du remote, vor Ort oder beides? (Lavori da remoto, in presenza o entrambi?)
  2. Teile deine Meinung zur Fernarbeit mit. (Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto.)
  3. Bevorzugen Sie Videokonferenzen oder persönliche Meetings? (Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A2.43 - Lavoro da remoto o in ufficio?

Esempi di frasi:

Ich mache beides. Ich arbeite zwei Tage von zu Hause und gehe drei Tage ins Büro.

Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni.

Ich gehe ins Büro. Ich arbeite persönlich mit meinem Team.

Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team.

Meiner Meinung nach ist Fernarbeit besser. Ich kann mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Ich denke schon, Telearbeit ist nützlich. Ich kann an einem ruhigen Ort arbeiten.

Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo.

Videoanrufe sind besser für mich. Ich spare Zeit und muss nicht reisen.

Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare.

Ich bevorzuge persönliche Meetings. Es ist einfacher zu sprechen und zu verstehen.

Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire.

...