1. Vocabulario (15)

Das Büro

Das Büro Mostrar

La oficina Mostrar

Das Homeoffice

Das Homeoffice Mostrar

El trabajo desde casa Mostrar

Der Laptop

Der Laptop Mostrar

El portátil Mostrar

Der Computer

Der Computer Mostrar

El ordenador Mostrar

Das WLAN

Das WLAN Mostrar

La red Wi‑Fi Mostrar

Die Verbindung

Die Verbindung Mostrar

La conexión Mostrar

Die Datei

Die Datei Mostrar

El archivo Mostrar

Die Videokonferenz

Die Videokonferenz Mostrar

La videoconferencia Mostrar

Die Mittagspause

Die Mittagspause Mostrar

La pausa del almuerzo Mostrar

Digital

Digital Mostrar

Digital Mostrar

Beschäftigt

Beschäftigt Mostrar

Ocupado/a Mostrar

Kündigen

Kündigen Mostrar

Renunciar / despedir Mostrar

Herunterladen

Herunterladen Mostrar

Descargar Mostrar

Speichern

Speichern Mostrar

Guardar Mostrar

Sich abmelden

Sich abmelden Mostrar

Cerrar sesión Mostrar

2. Gramática

3. Ejercicios

Ejercicio 1: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Umfrage in der Firma: Remote-Arbeit oder Büro?

Words to use: Mittagspause, Videokonferenz, Homeoffice, Computer, WLAN, Dateien, Büro, digital, Laptop, Videokonferenz

(Encuesta en la empresa: ¿Trabajo remoto o en la oficina?)

In unserer Firma wurde letzte Woche eine Online-Umfrage gemacht. Die Mitarbeiter sollten wählen: Arbeiten im oder im ? Viele Kolleginnen und Kollegen finden das Arbeiten zu Hause praktisch. Sie brauchen nur ihren und eine stabile -Verbindung. In der Umfrage wurde auch gefragt, wie oft die -Software nicht funktioniert hat.

Im Büro ist die technische Hilfe schneller. Wenn der kaputt ist, wird er im IT-Service repariert. Früher wurden oft auf USB-Sticks gespeichert, jetzt wird alles im Firmennetzwerk gesichert. Jeden Montag wird eine große gemacht. Dort werden Projekte besprochen und es wird entschieden, wer im Büro arbeitet und wer remote bleibt. Nach der Besprechung melden sich viele im System ab und machen .
En nuestra empresa se realizó la semana pasada una encuesta en línea. Los empleados debían elegir: ¿trabajar en la oficina o en el home office ? Muchos compañeros y compañeras consideran práctico trabajar desde casa. Solo necesitan su portátil y una conexión WLAN estable. En la encuesta también se preguntó con qué frecuencia no funcionaba el software de videoconferencia .

En la oficina, la asistencia técnica es más rápida. Si el ordenador se estropea, lo reparan en el servicio de TI. Antes, los archivos se guardaban a menudo en memorias USB; ahora todo se almacena digitalmente en la red corporativa. Cada lunes se realiza una gran videoconferencia . Allí se discuten proyectos y se decide quién trabaja en la oficina y quién permanece remoto. Después de la reunión, muchos cierran sesión en el sistema y hacen pausa para el almuerzo .

  1. Was sind laut Text Vorteile vom Arbeiten im Homeoffice?

    (Según el texto, ¿cuáles son las ventajas de trabajar en el home office?)

  2. Warum ist die technische Hilfe im Büro schneller?

    (¿Por qué la asistencia técnica es más rápida en la oficina?)

  3. Wie werden die Dateien heute in der Firma gespeichert?

    (¿Cómo se guardan los archivos hoy en la empresa?)

  4. Wie ist deine eigene Arbeitssituation: Arbeitest du lieber im Büro oder remote, und warum?

    (¿Cuál es tu situación laboral: prefieres trabajar en la oficina o de forma remota, y por qué?)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Gestern ___ im Intranet eine neue Regelung für Homeoffice veröffentlicht.

(Ayer ___ en la intranet una nueva norma sobre el teletrabajo.)

2. Die Datei ___ nach der Videokonferenz sofort im Ordner „Projekte“ gespeichert.

(El archivo ___ después de la videoconferencia inmediatamente en la carpeta «Proyectos».)

3. Während des letzten Meetings ___ ich automatisch aus dem WLAN abgemeldet.

(Durante la última reunión ___ me desconectaron automáticamente de la WLAN.)

4. Am Ende des Arbeitstages ___ ich noch einmal im System angemeldet, um die letzten E-Mails zu lesen.

(Al final de la jornada laboral ___ me volvieron a registrar en el sistema para leer los últimos correos.)

Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

1

Homeoffice: WLAN-Probleme vor Videokonferenz

2

Im Büro: Mittagspause und Kündigungsidee

Ejercicio 4: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Dein Teamleiter fragt dich in einer Videokonferenz, ob dein Internet gut funktioniert, weil du gerade sehr leise bist. Antworte, erkläre kurz dein Problem mit „dem WLAN“, und was du machst. (Verwende: das WLAN, die Verbindung, kurz neu starten)

(Tu responsable de equipo te pregunta en una videoconferencia si tu Internet funciona bien, porque ahora se te oye muy bajo. Responde, explica brevemente tu problema con "el WLAN" y qué haces. (Usa: das WLAN, die Verbindung, kurz neu starten))

Mit dem WLAN  

(Mit dem WLAN ...)

Ejemplo:

Mit dem WLAN habe ich heute ein Problem, die Verbindung ist nicht so gut, ich starte den Router kurz neu.

(Mit dem WLAN habe ich heute ein Problem, die Verbindung ist nicht so gut, ich starte den Router kurz neu.)

2. Eine neue Kollegin aus einem anderen Standort fragt dich per Chat, ob du oft im Homeoffice arbeitest oder lieber im Büro bist. Antworte und erkläre kurz deine Situation mit „dem Homeoffice“. (Verwende: das Homeoffice, dreimal pro Woche, flexibler sein)

(Una nueva compañera de otra oficina te pregunta por chat si trabajas a menudo desde casa o prefieres la oficina. Responde y explica brevemente tu situación con "el homeoffice". (Usa: das Homeoffice, dreimal pro Woche, flexibler sein))

Im Homeoffice kann  

(Im Homeoffice kann ...)

Ejemplo:

Im Homeoffice kann ich gut arbeiten, ich bin dort dreimal pro Woche und bin so ein bisschen flexibler.

(Im Homeoffice kann ich gut arbeiten, ich bin dort dreimal pro Woche und bin so ein bisschen flexibler.)

3. Du bist im Büro und dein Chef fragt, ob du die wichtige Präsentation schon auf „den Laptop“ gespeichert hast, bevor du nach Hause gehst. Antworte passend. (Verwende: der Laptop, speichern, die Datei)

(Estás en la oficina y tu jefe pregunta si ya guardaste la presentación importante en "el portátil" antes de irte a casa. Responde de forma adecuada. (Usa: der Laptop, speichern, die Datei))

Auf meinem Laptop  

(Auf meinem Laptop ...)

Ejemplo:

Auf meinem Laptop habe ich die Datei schon gespeichert, ich nehme den Laptop gleich mit nach Hause.

(Auf meinem Laptop habe ich die Datei schon gespeichert, ich nehme den Laptop gleich mit nach Hause.)

4. Du musst früher Feierabend machen und willst deiner Kollegin im Chat sagen, dass du dich jetzt aus dem System „abmelden“ musst, aber morgen wieder online bist. Formuliere eine kurze Nachricht. (Verwende: sich abmelden, morgen Vormittag, wieder online)

(Tienes que salir antes del trabajo y quieres decirle a tu compañera por chat que ahora tienes que "cerrar sesión" en el sistema, pero que mañana volverás a estar en línea. Escribe un mensaje corto. (Usa: sich abmelden, morgen Vormittag, wieder online))

Ich melde mich  

(Ich melde mich ...)

Ejemplo:

Ich melde mich jetzt ab, ich bin morgen Vormittag wieder online und lese dann alle E-Mails.

(Ich melde mich jetzt ab, ich bin morgen Vormittag wieder online und lese dann alle E-Mails.)

Ejercicio 5: Ejercicio de escritura

Instrucción: Escribe 6 u 8 oraciones sobre tu propia situación laboral: ¿Trabajas en la oficina, en el home office o de forma híbrida, y cómo es tu día laboral típico?

Expresiones útiles:

Ich arbeite meistens im Büro, weil … / Im Homeoffice gefällt mir, dass … / Normalerweise beginne ich meinen Arbeitstag um … / Am wichtigsten für meine Arbeit ist …

Übung 6: Ejercicio de conversación

Anleitung:

  1. Arbeitest du remote, vor Ort oder beides? (¿Trabajas de forma remota, presencial o ambas?)
  2. Teile deine Meinung zur Fernarbeit mit. (Da tu opinión sobre el trabajo a distancia.)
  3. Bevorzugen Sie Videokonferenzen oder persönliche Meetings? (¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales?)

Pautas docentes +/- 10 minutos

A2.43 - ¿Trabajo remoto o la oficina?

Frases de ejemplo:

Ich mache beides. Ich arbeite zwei Tage von zu Hause und gehe drei Tage ins Büro.

Hago ambos. Trabajo desde casa dos días y voy a la oficina tres días.

Ich gehe ins Büro. Ich arbeite persönlich mit meinem Team.

Voy a la oficina. Trabajo en persona con mi equipo.

Meiner Meinung nach ist Fernarbeit besser. Ich kann mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

En mi opinión, el trabajo remoto es mejor. Puedo estar más tiempo con mi familia.

Ich denke schon, Telearbeit ist nützlich. Ich kann an einem ruhigen Ort arbeiten.

Creo que sí, el trabajo remoto es útil. Puedo trabajar en un lugar tranquilo.

Videoanrufe sind besser für mich. Ich spare Zeit und muss nicht reisen.

Las videollamadas son mejores para mí. Ahorro tiempo y no viajo.

Ich bevorzuge persönliche Meetings. Es ist einfacher zu sprechen und zu verstehen.

Prefiero las reuniones presenciales. Es más fácil hablar y entender.

...