2. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
E-Mail: Tu reçois un e-mail de ton amie Laura, qui veut t'inviter à son abonnement familial Spotify et te demande quels sont tes goûts musicaux et en podcasts. Réponds-lui.
Betreff: Spotify-Familienabo & Podcast-Tipps
Hey,
ich möchte ein Familienabo bei einem Streaming-Dienst (Spotify) machen. Die Premium-Version kostet dann pro Person weniger als die Gratisversion mit Werbung. Willst du mitmachen?
Wenn ja, schick mir bitte deine E-Mail-Adresse für den Account.
Außerdem: Ich suche eine neue Playlist oder einen guten Podcast fürs Pendeln. Was hörst du zurzeit? Welche Kategorie gefällt dir? Eher Musik oder lieber Folgen mit Gesprächen?
Freue mich auf deine Empfehlung!
Liebe Grüße
Laura
Objet : Abonnement familial Spotify & recommandations de podcasts
Salut,
je voudrais prendre un abonnement familial chez un service de streaming (Spotify). La version Premium revient alors moins cher par personne que la version gratuite avec de la publicité. Tu veux te joindre à nous ?
Si oui, envoie‑moi, s'il te plaît, ton adresse e‑mail pour le compte.
De plus : je cherche une nouvelle playlist ou un bon podcast pour mes trajets. Qu'écoutes‑tu en ce moment ? Quelle catégorie préfères‑tu ? Plutôt de la musique ou plutôt des épisodes avec des conversations ?
J'attends ta recommandation avec impatience !
Affectueusement
Laura
Comprendre le texte:
-
Warum schreibt Laura diese E-Mail und was möchte sie von dir?
(Pourquoi Laura écrit‑elle cet e‑mail et que veut‑elle de toi ?)
-
Was fragt Laura zu deinen Hörgewohnheiten, und welche Informationen braucht sie für das Familienabo?
(Quelles questions pose Laura sur tes habitudes d'écoute, et quelles informations lui faut‑il pour l'abonnement familial ?)
Phrases utiles:
-
vielen Dank für deine E-Mail. Ich möchte gern …
(merci pour ton e‑mail. Je voudrais volontiers …)
-
Zurzeit höre ich oft …, weil …
(En ce moment, j'écoute souvent … parce que …)
-
Am liebsten mag ich …, das ist aber nicht mein Geschmack: …
(Ce que je préfère, c'est …, mais ce n'est pas mon goût : …)
vielen Dank für deine E-Mail. Ja, ich möchte gern bei dem Familienabo mitmachen. Meine E-Mail-Adresse für den Account ist: alex.meier@example.com. Sag mir bitte Bescheid, wenn du mich eingeladen hast und ob ich noch etwas machen muss.
Beim Pendeln höre ich meistens Musik. Im Moment mag ich ruhige Playlists mit Akustik- oder Unplugged-Songs. Podcasts höre ich auch, aber nur, wenn der Moderator sympathisch ist. Ich kann dir den Podcast „Zeit Verbrechen“ empfehlen. Die Folgen sind spannend, aber nicht zu kompliziert.
Schreib mir gern, wofür du dich entscheidest.
Liebe Grüße
Alex
Salut Laura,
merci pour ton e‑mail. Oui, je veux bien participer à l'abonnement familial. Mon adresse e‑mail pour le compte est : alex.meier@example.com. Dis‑moi quand tu m'auras invité et si je dois faire autre chose.
Pendant les trajets, j'écoute surtout de la musique. En ce moment, j'aime les playlists calmes avec des morceaux acoustiques ou unplugged. J'écoute aussi des podcasts, mais seulement si l'animateur est sympathique. Je peux te recommander le podcast « Zeit Verbrechen ». Les épisodes sont captivants, mais pas trop compliqués.
Dis‑moi ce que tu décides.
Affectueusement
Alex
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 8–10 phrases sur la façon et le moment où vous écoutez de la musique ou des podcasts et quels genres ou formats vous préférez pour le travail ou les loisirs, de manière similaire à l’enquête décrite dans le texte.
Expressions utiles:
Ich höre besonders gern …, weil … / Bei der Arbeit finde ich Musik/Podcasts hilfreich, denn … / Meiner Meinung nach sind Streaming-Dienste … / Im Vergleich zu CDs/Radio ist Streaming für mich …