Dit is oneerlijk!

Over deze les: "This is unfair!"

In deze les op B1-niveau leer je hoe je onrechtvaardige situaties in het Duits kunt uitdrukken. De nadruk ligt op zinnen en uitdrukkingen die gevoelens van ontevredenheid, onrecht en frustratie over onrechtvaardigheid duidelijk maken. Dit is een veelvoorkomend en nuttig onderwerp voor dagelijkse gesprekken en discussies.

Belangrijke thema's en woordenschat

• onrechtvaardig uitdrukken: bijvoorbeeld met zinnen als "Das ist unfair!" of "Das ist nicht gerecht."
• gevoelens benoemen: zoals "Ich finde das ungerecht." of "Das macht mich wütend."
• reageren op onrechtvaardigheid: bijvoorbeeld "Das kann ich nicht akzeptieren." of "Das ist nicht richtig."

Voorbeeldzinnen

• „Es ist unfair, dass ich länger arbeiten muss als alle anderen.“
• „Warum bekomme ich weniger, obwohl ich genauso viel arbeite?“
• „Das ist wirklich nicht gerecht.“

Structuur en gebruik

De les behandelt ook nuttige grammaticale structuren om je mening te uiten, zoals het gebruik van nicht gerecht en ungerecht, en het benadrukken met wirklich of wirklich nicht. Daarnaast leer je conjuncties en uitdrukkingen die helpen om je argumenten duidelijker te maken.

Verschillen tussen het Nederlands en Duits bij het uitdrukken van onrecht

In het Duits worden gevoelens over onrecht vaak letterlijker en heftiger uitgedrukt dan in het Nederlands. Waar je in het Nederlands bijvoorbeeld zegt: "Dat is niet eerlijk," gebruik je in het Duits vaak het woord "ungerecht" of "unfair." "Ungerecht" kan formeler klinken en komt overeen met "onrechtvaardig". Het woord "unfair" is een directe leenwoord en klinkt in het Duits informeel en spreekt jongeren en volwassenen aan.

Handige Duitse uitdrukkingen en hun Nederlandse equivalenten zijn onder meer:

• "Das ist unfair!" – "Dat is oneerlijk!"
• "Ich finde das ungerecht." – "Ik vind dat onrechtvaardig."
• "Das geht nicht." – "Dat gaat niet." (gebruikelijk om onacceptabele situaties te benoemen)

Door deze nuances te begrijpen en te gebruiken, kun je je mening over onrecht op een natuurlijke en krachtige manier in het Duits uitdrukken.