2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
E-Mail von einem Internetanbieter
Mots à utiliser: Tarifwechsel, Internetvertrag, Drosselung, kündigen, eingeloggt, Vertragslaufzeit, Datenvolumen, Kündigung, Datentarif, Bandbreite
(E-mail d’un fournisseur d’accès Internet)
Betreff: Wichtige Information zu Ihrem Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
ab dem 1. Juli stellen wir Ihren aktuellen „Smart 5 GB“ automatisch auf unseren neuen Tarif „Smart 20 GB“ um. Ihr monatlicher Preis steigt damit von 24,90 € auf 29,90 €, dafür erhalten Sie mehr zum Surfen, Streamen und für Videokonferenzen. Die bleibt gleich, jedoch gibt es keine mehr, wenn Sie Ihr Datenlimit erreicht haben.
Wenn Sie mit dem einverstanden sind, müssen Sie nichts tun. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie den Vertrag bis zum 30. Juni ohne Angabe von Gründen . Die ist per E-Mail oder über Ihr Online-Kundenkonto möglich. Bitte beachten Sie, dass Ihre von 24 Monaten unverändert bleibt. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Kundenbereich, nachdem Sie sich haben.Objet : Information importante concernant votre contrat Internet
Madame, Monsieur,
À partir du 1er juillet, nous basculerons automatiquement votre tarif de données actuel « Smart 5 GB » vers notre nouveau tarif « Smart 20 GB ». Votre prix mensuel passera ainsi de 24,90 € à 29,90 €, en contrepartie vous disposerez de davantage de données pour naviguer, streamer et participer à des vidéoconférences. La bande passante reste identique ; en revanche, il n’y aura plus de bridage lorsque vous aurez atteint votre limite de données.
Si vous acceptez le changement de tarif, vous n’avez rien à faire. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez résilier le contrat jusqu’au 30 juin sans avoir à en fournir la raison. La résiliation est possible par e-mail ou via votre espace client en ligne. Veuillez noter que la durée de votre contrat de 24 mois reste inchangée. Vous trouverez de plus amples informations dans votre espace client après vous être connecté.
-
Welche Vorteile und welche Nachteile hat der neue Tarif „Smart 20 GB“ im Vergleich zu Ihrem bisherigen Tarif?
(Quels sont les avantages et quels sont les inconvénients du nouveau tarif « Smart 20 GB » par rapport à votre tarif précédent ?)
-
Was müssen Sie tun, wenn Sie mit dem Tarifwechsel nicht einverstanden sind? Beschreiben Sie den Prozess.
(Que devez-vous faire si vous n’êtes pas d’accord avec le changement de tarif ? Décrivez la procédure.)
-
Warum könnte der neue Tarif für jemanden, der viel unterwegs arbeitet, interessant sein?
(Pourquoi le nouveau tarif pourrait-il être intéressant pour quelqu’un qui travaille beaucoup en déplacement ?)
-
Wie würden Sie entscheiden: Würden Sie den neuen Tarif akzeptieren oder kündigen? Begründen Sie Ihre Antwort.
(Que décideriez-vous : accepteriez-vous le nouveau tarif ou résilieriez-vous ? Justifiez votre réponse.)
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Rédigez un court texte (env. 80–100 mots) dans lequel vous expliquez à un ami ou à une collègue comment est votre contrat mobile ou Internet actuel et si vous prévoyez de changer de tarif, en donnant vos raisons.
Expressions utiles:
Ich habe zurzeit den Tarif … / Für mich ist wichtig, dass … / Ich überlege, den Vertrag zu kündigen, weil … / Ein Vorteil/Nachteil dieses Angebots ist …