2. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
E-mail: Tu reçois un e-mail d’un collègue qui veut créer une playlist commune et une liste de podcasts pour le bureau ; réponds avec tes préférences et quelques recommandations concrètes.
Onderwerp: Muziek en podcasts voor op kantoor
Hoi,
We willen op kantoor één gezamenlijke afspeellijst maken voor rustige muziek en een lijst met podcasts die we kunnen afspelen tijdens minder drukke momenten.
Kun je mij laten weten:
- welke genres jij fijn vindt om bij te werken;
- of je liever muziek of podcasts luistert;
- of je een paar aanraders hebt (titel + artiest of podcastnaam).
Dan maak ik er dit weekend een lijst van in Spotify en deel ik de link met het team.
Groet,
Martijn
Objet : Musique et podcasts pour le bureau
Salut,
Nous souhaitons créer au bureau une playlist commune pour de la musique calme et une liste de podcasts que nous pourrons diffuser pendant les moments moins chargés.
Pouvez-vous me dire :
- quels genres vous aimez pour travailler ;
- si vous préférez écouter de la musique ou des podcasts ;
- si vous avez quelques recommandations (titre + artiste ou nom du podcast).
Je ferai la liste ce week-end sur Spotify et partagerai le lien avec l'équipe.
Salutations,
Martijn
Comprendre le texte:
-
Wat vraagt Martijn precies aan jou in zijn e-mail? Noem minstens twee dingen.
(Que demande précisément Martijn dans son e-mail ? Nommez au moins deux choses.)
-
Wanneer wil Martijn de afspeellijst maken en met wie gaat hij de link delen?
(Quand Martijn va-t-il créer la playlist et avec qui partagera-t-il le lien ?)
Phrases utiles:
-
Bedankt voor je e-mail over…
(Merci pour votre e-mail au sujet de…)
-
Zelf luister ik het liefst naar…
(Personnellement, j'aime le plus écouter…)
-
Ik kan de volgende muziek en podcasts aanraden:
(Je peux recommander la musique et les podcasts suivants :)
Bedankt voor je e-mail over de afspeellijst. Zelf luister ik op kantoor het liefst naar rustige muziek, bijvoorbeeld akoestische pop en wat jazz. Te drukke of harde muziek vind ik lastig als ik mij moet concentreren.
Podcasts vind ik ook leuk, maar liever aan het eind van de middag of bij simpel werk. Ik kan de podcast "De Dag" aanraden, en ook "Eerlijke Geldpodcast". Qua muziek vind ik de artiesten Ed Sheeran en Alain Clark fijn om bij te werken.
Ik ben benieuwd naar de uiteindelijke lijst.
Groet,
[Je naam]
Salut Martijn,
Merci pour ton e-mail au sujet de la playlist. Personnellement, au bureau j'aime écouter de la musique calme, par exemple de la pop acoustique et un peu de jazz. La musique trop rythmée ou trop forte me gêne quand je dois me concentrer.
Les podcasts me plaisent aussi, mais je préfère les écouter en fin d'après‑midi ou pour des tâches simples. Je peux recommander le podcast « De Dag » et aussi « Eerlijke Geldpodcast ». Côté musique, j'aime bien les artistes Ed Sheeran et Alain Clark pour travailler.
J'ai hâte de voir la liste finale.
Salutations,
[Votre nom]
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 8 à 10 lignes sur la façon et le moment où tu écoutes de la musique ou des podcasts pendant ton travail ou pendant ton temps libre, et ce que tu conseillerais aux autres à ce sujet.
Expressions utiles:
Persoonlijk luister ik het liefst naar … omdat … / Tijdens het werken vind ik het belangrijk dat … / Ik zou andere mensen aanraden om … / Wat ik helemaal niet prettig vind om te luisteren, is …