1. Immersion linguistique
Dentisterie 2.1 Activité
L'Assurance RCP Professionnelle
3. Exercices
Exercice 1: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: Vous recevez un e‑mail de la secrétaire du conseil départemental de l’Ordre des chirurgiens-dentistes qui vous demande des documents pour finaliser votre inscription, et vous devez répondre pour poser une question et confirmer l’envoi des pièces.
Objet : Inscription au Tableau de l’Ordre – pièces manquantes
Madame, Monsieur,
Pour compléter votre demande d’autorisation d’exercice et votre inscription au Tableau de l’Ordre, il nous manque encore certains documents :
- copie de votre diplôme de chirurgie dentaire,
- copie de votre contrat de travail en France,
- attestation de votre assurance responsabilité civile professionnelle (RCP).
Merci de nous envoyer ces pièces par retour d’e‑mail. Après vérification, nous pourrons créer votre numéro RPPS.
Cordialement,
Claire Martin
Secrétariat du Conseil départemental de l’Ordre
Objet : Inscription au Tableau de l’Ordre – pièces manquantes
Madame, Monsieur,
Pour compléter votre demande d’autorisation d’exercice et votre inscription au Tableau de l’Ordre, il nous manque encore certains documents :
- copie de votre diplôme de chirurgie dentaire,
- copie de votre contrat de travail en France,
- attestation de votre assurance responsabilité civile professionnelle (RCP).
Merci de nous envoyer ces pièces par retour d’e‑mail. Après vérification, nous pourrons créer votre numéro RPPS.
Cordialement,
Claire Martin
Secrétariat du Conseil départemental de l’Ordre
Comprendre le texte:
-
Quels documents le Conseil de l’Ordre demande pour compléter l’inscription ?
-
Qu’est-ce que le Conseil fera après avoir reçu et vérifié les documents ?
Phrases utiles:
-
Je vous envoie en pièce jointe…
-
J’ai une question concernant…
-
Merci de me confirmer si…
Merci pour votre message. Je vous envoie en pièces jointes la copie de mon diplôme et mon contrat de travail signé. J’ai une question concernant l’attestation RCP : je suis en train de finaliser le contrat avec l’assurance et je recevrai l’attestation la semaine prochaine.
Est-ce que je peux déjà commencer la procédure d’inscription avec ces deux documents ?
Merci de votre aide.
Cordialement,
Pablo García
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Pour exercer en France, je dois d’abord m’inscrire au tableau de l’Ordre, puis j’___ tous les documents nécessaires.
2. Vous ___ ce formulaire en ligne et vous joignez une copie de votre diplôme avant la date limite.
3. Hier, le conseil départemental de l’Ordre ___ mon certificat et m’a envoyé mon numéro RPPS.
4. Si vous ___ toutes les obligations légales, l’Ordre vous autorise à commencer votre exercice professionnel.
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Vous téléphonez au secrétariat de l’Ordre national des chirurgiens-dentistes pour demander la liste des documents pour l’inscription. Expliquez ce que vous voulez savoir. (Utilisez : l’inscription, le document, s’il vous plaît)
Pour l’inscription, je
Exemple:
Pour l’inscription, je voudrais savoir quels documents je dois envoyer, s’il vous plaît.
2. Vous êtes dans le bureau de l’Ordre et vous donnez votre dossier. Vous vérifiez avec l’employé si tout est complet. (Utilisez : le certificat, le passeport, manquer)
Pour le certificat, il
Exemple:
Pour le certificat, il est dans mon dossier avec mon passeport, normalement il ne manque rien.
3. Vous parlez avec la responsable RH de la clinique. Vous voulez vérifier une clause importante de votre contrat de travail. Posez une question simple. (Utilisez : le contrat de travail, les horaires, être clair)
Dans le contrat de travail,
Exemple:
Dans le contrat de travail, je voudrais vérifier les horaires, ce n’est pas très clair pour moi.
4. Vous discutez avec un collègue français avant de commencer dans un nouveau cabinet. Expliquez que vous devez attendre l’autorisation de l’Ordre avant de travailler. (Utilisez : l’autorisation, commencer à travailler, obligation)
Sans l’autorisation, je
Exemple:
Sans l’autorisation, je ne peux pas commencer à travailler, j’ai l’obligation d’attendre la réponse de l’Ordre.
Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: En 5 ou 6 phrases, expliquez les démarches que vous devez faire ou que vous ferez pour pouvoir travailler comme dentiste en France ou dans un autre pays, en mentionnant les documents, les inscriptions et les autorisations nécessaires.
Expressions utiles:
Pour exercer comme dentiste, je dois d’abord… / Je dois envoyer les documents suivants : … / Ensuite, je m’inscris auprès de… / Cette inscription est importante parce que…
Exercice 6: Exercice de conversation
Instruction:
- Patricia appelle l'ordre des chirurgiens-dentistes pour demander son inscription. Présentez-vous et expliquez votre projet d'exercer dans le pays. (Patricia appelle l'ordre dentaire pour demander son inscription. Elle se présente et explique son projet de travailler dans le pays.)
- Demandez quels documents vous devez fournir pour l'inscription et si vous pouvez les envoyer par courriel ou s'ils doivent être apportés en personne. (Demandez quels documents vous devez fournir pour l’inscription et si vous pouvez les envoyer par e-mail ou s’ils doivent être remis en personne.)
- Vous souhaitez connaître les dates disponibles pour l’évaluation linguistique requise pour l’inscription. (Vous souhaitez connaître les dates disponibles pour l’évaluation linguistique requise pour l’inscription.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Je suis dentiste en Espagne et je souhaite m’inscrire au conseil de l’ordre des chirurgiens-dentistes pour travailler dans une clinique. |
|
La clinique m'a proposé un contrat de travail pour exercer en tant que médecin généraliste. |
|
Pourriez-vous préciser quels documents sont nécessaires pour compléter mon dossier d’inscription ? |
|
Une fois que j'aurai rassemblé tous les documents, puis‑je vous les envoyer par courriel ou vaut‑il mieux les déposer en personne au bureau ? |
|
Pourriez-vous m'informer des prochaines dates disponibles pour l'évaluation linguistique ? |
|
Un certificat officiel de compétence linguistique est-il obligatoire ou l’évaluation réalisée par l’ordre des chirurgiens-dentistes suffit-elle ? |
| ... |