Jezelf professioneel voorstellen

Recruteur: Bonjour Monsieur Durand, merci de vous connecter à cette visioconférence pour l’entretien.

(Goedendag meneer Durand, bedankt dat u zich voor dit sollicitatiegesprek via videogesprek heeft aangemeld.)

Candidat: Bonjour Madame Lefèvre, je vous remercie pour cette opportunité. Je m’appelle Julien Durand, chirurgien-dentiste avec cinq ans d’expérience.

(Goedendag mevrouw Lefèvre, dank u voor deze mogelijkheid. Mijn naam is Julien Durand, tandarts met vijf jaar ervaring.)

Recruteur: Pouvez-vous nous parler de votre parcours et de vos points forts en clinique ?

(Kunt u ons iets vertellen over uw loopbaan en uw sterke punten in de kliniek?)

Candidat: Bien sûr. J’ai travaillé en centre hospitalier et en cabinet privé, ce qui m’a permis de développer une bonne communication avec les patients et une grande confiance dans mes compétences techniques.

(Zeker. Ik heb gewerkt in een ziekenhuis en in een privépraktijk, wat mij in staat heeft gesteld een goede communicatie met patiënten te ontwikkelen en veel vertrouwen in mijn technische vaardigheden te krijgen.)

Recruteur: Et quelles sont vos faiblesses ?

(En wat zijn uw zwakke punten?)

Candidat: Je dirais que je peux parfois passer trop de temps à expliquer les procédures aux patients, mais je travaille à être plus efficace sans perdre en clarté.

(Ik zou zeggen dat ik soms te veel tijd besteed aan het uitleggen van procedures aan patiënten, maar ik werk eraan om efficiënter te worden zonder aan duidelijkheid in te boeten.)

---

Open vragen:

1. Comment pouvez-vous présenter vos qualités professionnelles en français ?

Hoe kunt u uw professionele kwaliteiten in het Frans presenteren?

2. Quels sont les points forts que le candidat mentionne dans le dialogue ?

Wat zijn de sterke punten die de kandidaat in de dialoog noemt?

3. Parlez d'une expérience professionnelle où vous avez dû expliquer une situation difficile.

Vertel over een professionele ervaring waarin u een lastige situatie moest uitleggen.

Saluer (Groeten)

---

Instructie:

Lors de l’entretien, commencez par saluer votre interlocuteur, puis présentez-vous brièvement en donnant votre nom et votre profession. (Utilisez : Saluer, Se présenter, Le candidat)

(Begin het gesprek met het groeten van uw gesprekspartner, stel uzelf vervolgens kort voor door uw naam en beroep te noemen. (Gebruik: Groeten, Zich voorstellen, De kandidaat))

Maak de zin af:

Bonjour, je voudrais  

(Hallo, ik wil graag ...)

Voorbeeld:

Bonjour, je voudrais saluer tout le monde et me présenter : je suis le candidat pour le poste de chirurgien-dentiste.

(Hallo, ik wil graag iedereen begroeten en mezelf voorstellen: ik ben de kandidaat voor de functie van tandarts-chirurg.)

Le parcours (De achtergrond)

---

Instructie:

Expliquez votre parcours professionnel en quelques phrases simples, en parlant de vos principales expériences. (Utilisez : Le parcours, Expliquer, La présentation)

(Leg in een paar eenvoudige zinnen uw professionele achtergrond uit en vertel over uw belangrijkste ervaringen. (Gebruik: De achtergrond, Uitleggen, De presentatie))

Maak de zin af:

Mon parcours professionnel  

(Mijn professionele achtergrond ...)

Voorbeeld:

Mon parcours professionnel commence avec mes études en odontologie, puis j’ai travaillé dans plusieurs cliniques où j’ai acquis de l’expérience.

(Mijn professionele achtergrond begint met mijn studie tandheelkunde en daarna heb ik in verschillende klinieken gewerkt waar ik ervaring heb opgedaan.)

Les points forts (De sterke punten)

---

Instructie:

Parlez de vos points forts en tant que professionnel, en insistant sur vos qualités cliniques et votre confiance. (Utilisez : Les points forts, La confiance, Les qualités)

(Vertel over uw sterke punten als professional, met de nadruk op uw klinische kwaliteiten en zelfvertrouwen. (Gebruik: De sterke punten, Het vertrouwen, De kwaliteiten))

Maak de zin af:

Mes points forts sont  

(Mijn sterke punten zijn ...)

Voorbeeld:

Mes points forts sont ma précision dans les soins, ma bonne communication avec les patients et ma grande confiance pendant les interventions.

(Mijn sterke punten zijn mijn nauwkeurigheid bij behandelingen, mijn goede communicatie met patiënten en mijn grote zelfvertrouwen tijdens ingrepen.)

Les faiblesses (De zwakke punten)

---

Instructie:

Répondez à une question de l’intervieweur qui vous demande quelles sont vos faiblesses en tant que dentiste, en donnant une réponse honnête mais positive. (Utilisez : Les faiblesses, La question, La réponse)

(Beantwoord een vraag van de interviewer waarin wordt gevraagd wat uw zwakke punten zijn als tandarts, met een eerlijk maar positief antwoord. (Gebruik: De zwakke punten, De vraag, Het antwoord))

Maak de zin af:

Une de mes faiblesses  

(Een van mijn zwakke punten is ...)

Voorbeeld:

Une de mes faiblesses est que je suis parfois trop perfectionniste, mais j’apprends à mieux gérer mon temps pour être plus efficace.

(Een van mijn zwakke punten is dat ik soms te perfectionistisch ben, maar ik leer mijn tijd beter te beheren zodat ik efficiënter kan werken.)

La visioconférence (De videoconferentie)

---

Instructie:

Vous participez à une visioconférence pour un entretien. Commencez par un salut, puis expliquez brièvement votre motivation pour ce poste. (Utilisez : La visioconférence, L’aspiration, Se présenter)

(U doet mee aan een videoconferentie voor een sollicitatiegesprek. Begin met een groet, leg daarna kort uw motivatie voor deze functie uit. (Gebruik: De videoconferentie, De ambitie, Zich voorstellen))

Maak de zin af:

Pendant la visioconférence  

(Tijdens de videoconferentie ...)

Voorbeeld:

Pendant la visioconférence, je me présente en saluant et je parle de mon aspiration à rejoindre votre équipe pour améliorer les soins dentaires.

(Tijdens de videoconferentie stel ik mezelf voor met een begroeting en vertel ik over mijn ambitie om bij uw team te komen en de tandheelkundige zorg te verbeteren.)