En cette leçon A2, apprenez à écrire des ordonnances et expliquer la posologie en français : prescrire, dose, traitement, contre-indications, et précautions pour médicaments dentaires.
Vocabulario (13) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Pour commencer, je _______ si le patient a des allergies aux médicaments.
(Para empezar, yo _______ si el paciente tiene alergias a los medicamentos.)2. Ensuite, vous devez _______ la durée du traitement sur l’ordonnance.
(Luego, usted debe _______ la duración del tratamiento en la receta.)3. Nous _______ généralement un comprimé à prendre deux fois par jour.
(Nosotros _______ generalmente un comprimido que se toma dos veces al día.)4. Le pharmacien _______ au patient comment prendre le médicament et ses contre-indications.
(El farmacéutico _______ al paciente cómo tomar el medicamento y sus contraindicaciones.)Ejercicio 3: Prescribir un tratamiento dental
Instrucción:
Tablas de verbos
Examiner - Examiner
Présent
- j'examine
- tu examines
- il/elle/on examine
- nous examinons
- vous examinez
- ils/elles examinent
Rédiger - Rédiger
Présent
- je rédige
- tu rédiges
- il/elle/on rédige
- nous rédigeons
- vous rédigez
- ils/elles rédigent
Vérifier - Vérifier
Présent
- je vérifie
- tu vérifies
- il/elle/on vérifie
- nous vérifions
- vous vérifiez
- ils/elles vérifient
Devoir - Devoir
Présent
- je dois
- tu dois
- il/elle/on doit
- nous devons
- vous devez
- ils/elles doivent
Être - Être
Présent
- je suis
- tu es
- il/elle/on est
- nous sommes
- vous êtes
- ils/elles sont
Indiquer - Indiquer
Présent
- j'indique
- tu indiques
- il/elle/on indique
- nous indiquons
- vous indiquez
- ils/elles indiquent
Comprendre - Comprendre
Présent
- je comprends
- tu comprends
- il/elle/on comprend
- nous comprenons
- vous comprenez
- ils/elles comprennent
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar francés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Aprende a escribir recetas médicas en francés
En esta lección de nivel A2, te adentrarás en el lenguaje y las expresiones necesarias para escribir y explicar recetas médicas en francés, específicamente en el contexto de tratamientos dentales y medicamentos comunes para infecciones e inflamaciones.
Contenido y enfoque del curso
La lección se centra en diálogos prácticos entre profesionales de la salud y pacientes donde se describen las prescripciones, dosis, posología y precauciones importantes para el correcto uso de los medicamentos. Aprenderás a comunicar instrucciones con claridad y amabilidad, un aspecto fundamental en el sector sanitario.
Expresiones clave y vocabulario destacado
- Prescribir (prescrire): verbo esencial para emitir una orden médica, como en "Je vous prescris de l'amoxicilline".
- Dosis y frecuencia: frases para indicar cuándo y cómo tomar el medicamento, por ejemplo, "à prendre trois fois par jour après les repas".
- Precauciones: avisos importantes como "Évitez l'alcool pendant le traitement" o "Ne pas avaler le produit".
- Indicaciones para la consulta: recomendaciones para volver al médico si persisten síntomas o aparecen reacciones, como "Si vous ressentez des effets indésirables, contactez la clinique".
Ejemplos prácticos para recordar
Dos ejemplos concretos de diálogo que encontrarás en la lección son:
- "Bonjour monsieur, voici votre ordonnance pour traiter l'infection dentaire. Je vous prescris de l'amoxicilline, à prendre trois fois par jour après les repas."
- "Il faut utiliser le bain de bouche antiseptique deux fois par jour, le matin et le soir, après le brossage. Ne pas avaler le produit."
Diferencias relevantes entre el español y el francés en este contexto
Respecto al vocabulario médico, tanto el francés como el español comparten muchos términos de origen latino, pero la conjugación y las estructuras gramaticales varían. Por ejemplo, el verbo prescribir en francés es prescrire, que se conjuga irregularmente: je prescris, tu prescris, il prescrit.
En español es común usar frases como "Le prescribo un antibiótico" mientras que en francés se enfatiza el uso de la forma verbal directa, por ejemplo: "Je vous prescris un antibiotique".
Palabras útiles para médicos o pacientes incluyen:
- Prescripción: ordonnance
- Comprimido: comprimé
- Tratamiento: traitement
- Dosis: dose
- Infección: infection
- Inflamación: inflammation
- Boca de enjuague (boca enjuague): bain de bouche
Frases comunes
- "À prendre trois fois par jour après les repas." (Tomar tres veces al día después de las comidas.)
- "Ne pas avaler le produit." (No trague el producto.)
- "Si vous ressentez une réaction allergique, consultez immédiatement." (Si siente una reacción alérgica, consulte inmediatamente.)
Al dominar estas expresiones y estructuras, mejorarás tu capacidad para manejar situaciones médicas sencillas en francés y dar instrucciones claras a los pacientes.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
