Gli italiani amano trascorrere le vacanze in Italia: a Natale la meta preferita è la montagna.
Les Italiens aiment passer leurs vacances en Italie : à Noël, leur destination préférée est la montagne.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Turistica | Touristique |
| Le festività | Les festivités |
| Natalizie | de Noël |
| La montagna | La montagne |
| La vacanza | les vacances |
| L'inverno | L'hiver |
| Il viaggio | Le voyage |
| Il Natale | Noël |
| Il Capodanno | Le Nouvel An |
Due colleghi parlano delle vacanze di dicembre e si raccontano cosa fanno per Natale, Capodanno e le altre feste.
| 1. | Paolo: | Hai visto il calendario delle vacanze in ufficio? | (As-tu vu le calendrier des vacances au bureau ?) Montrer |
| 2. | Anna: | Sì, chiudiamo il 22 dicembre, giusto? | (Oui, on ferme le 22 décembre, c'est ça ?) Montrer |
| 3. | Paolo: | Esatto. Tu cosa fai a Natale? Resti in città? | (Exactement. Que fais-tu à Noël ? Tu restes en ville ?) Montrer |
| 4. | Anna: | Sì, i miei genitori vengono a trovarmi il 25 dicembre. | (Oui, mes parents viennent me rendre visite le 25 décembre.) Montrer |
| 5. | Paolo: | Che bello! Io invece parto il 26 dicembre. | (C'est génial ! Moi, par contre, je pars le 26 décembre.) Montrer |
| 6. | Anna: | E per Capodanno? Hai programmi? | (Et pour le Nouvel An ? As-tu des projets ?) Montrer |
| 7. | Paolo: | Faccio una cena con alcuni amici il 31 dicembre. | (Je fais un dîner avec quelques amis le 31 décembre.) Montrer |
| 8. | Anna: | Io invece lavoro il 1° gennaio, purtroppo. | (Moi, je travaille le 1er janvier, malheureusement.) Montrer |
| 9. | Paolo: | Peccato! Almeno possiamo decorare l’ufficio prima. | (Dommage ! Au moins, on peut décorer le bureau avant.) Montrer |
| 10. | Anna: | Buona idea. Che ne dici di farlo il 7 dicembre? | (Bonne idée. Que dirais-tu de le faire le 7 décembre ?) Montrer |
| 11. | Paolo: | Perfetto. Così l’ufficio è pronto per le feste! | (Parfait. Ainsi, le bureau sera prêt pour les fêtes !) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Quando chiude l'ufficio a dicembre?
- Cosa fa Paolo per Natale?
- Chi viene a trovare Anna il 25 dicembre?
- Quando vogliono decorare l’ufficio?
- Cosa fai nel tuo paese per Capodanno?
Quand est-ce que le bureau ferme en décembre ?
Que fait Paolo pour Noël ?
Qui vient rendre visite à Anna le 25 décembre ?
Quand veulent-ils décorer le bureau ?
Que fais-tu dans ton pays pour le Nouvel An ?
Exercice 2: Pratique en contexte
Instruction: Andrea Bocelli è uno dei tenori più celebri al mondo, ascolta e leggi la sua versione della canzone natalizia "Tu scendi dalle stelle".