Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Apprenez les règles essentielles des adjectifs néerlandais (bijvoeglijke naamwoorden) : leur position, leurs terminaisons selon le genre et le nombre, ainsi que les exceptions importantes. Cette leçon couvre l'usage avec les articles définis et indéfinis, les accords après le verbe 'zijn' et les particularités orthographiques, pour bien maîtriser les bases des adjectifs en néerlandais.
  1. Les adjectifs se trouvent souvent avant le nom.
  2. L'adjectif reçoit généralement un -e.
  3. Après le verbe zijn : pas de -e**. ‘Het kind is lief’.

 

 Lidwoord (Article)Regel (Règle)Voorbeeld (Exemple)
Enkelvoud (Singulier)de
het
+e
+e
de grote hond (le grand chien)
het dikke boek (le livre épais)
Meervoud (Pluriel)de+ede mooie huizen (les belles maisons)
Met 'een' (Avec 'un'})bij de-woord
bij het-woord
+e
-
een grote hond (un grand chien)
een dik boek (un gros livre)

Des exceptions !

  1. Avec 'een', l'adjectif ne prend pas de -e devant les 'het-woorden'.
  2. Les adjectifs avec une voyelle courte dans la dernière syllabe comme « dik », « wit », « nat » doublent la consonne lorsqu’on ajoute « -e ».
  3. Les adjectifs avec une voyelle longue dans la dernière syllabe comme groot, schoon, duur perdent une voyelle lorsqu'on ajoute -e.

Exercice 1: Bijvoeglijke naamwoorden

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

warme, blonde, kleine, dik, dunne, oud, zwarte, vriendelijke

1. Dun:
De ... vrouw eet heel gezond.
(La femme mince mange très sainement.)
2. Blond:
De ... man draagt een bril.
(L'homme blond porte des lunettes.)
3. Oud:
Een ... huis kan veel geschiedenis hebben.
(Une vieille maison peut avoir beaucoup d'histoire.)
4. Klein:
Mijn ... zus heeft lang haar.
(Ma petite sœur a les cheveux longs.)
5. Dik:
Een ... boek kan veel informatie bevatten.
(Un livre épais peut contenir beaucoup d'informations.)
6. Warm:
Hij draagt een ... jas in de winter.
(Il porte un manteau chaud en hiver.)
7. Zwart:
Mijn vader heeft een ... auto.
(Mon père a une voiture noire.)
8. Vriendelijk:
De ... vrouw helpt graag anderen.
(La femme gentille aime aider les autres.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. De ____ hond rent snel in het park.

(Le ____ chien court vite dans le parc.)

2. Het kind is ____ en rustig.

(L'enfant est ____ et calme.)

3. Ik heb een ____ boek gekocht.

(J'ai acheté un ____ livre.)

4. De ____ huizen staan aan de gracht.

(Les ____ maisons se trouvent le long du canal.)

5. Een ____ huis heeft veel karakter.

(Une ____ maison a beaucoup de caractère.)

6. Hij draagt een ____ , blauwe jas.

(Il porte une ____ veste bleue.)

Introduction aux adjectifs en néerlandais

Cette leçon aborde les bijvoeglijke naamwoorden, c'est-à-dire les adjectifs en néerlandais, qui décrivent les noms communs (substantifs). Par exemple, des expressions comme de grote hond (le grand chien), het dikke boek (le livre épais) ou encore de mooie huizen (les belles maisons) montrent comment les adjectifs accompagnent et qualifient les noms en néerlandais.

Formation et règles principales

Les adjectifs se placent généralement avant le nom et prennent souvent une terminaison en -e. Cette terminaison varie selon le genre et le nombre du nom ainsi que le type d'article utilisé :

  • Singulier avec article défini (de, het) : l'adjectif prend le suffixe -e, comme dans de grote hond ou het dikke boek
  • Pluriel avec article défini (de) : l'adjectif prend également -e, par exemple de mooie huizen
  • Avec l'article indéfini (een) : l'adjectif prend -e si le nom est un « de-woord » (genre commun), mais pas dans le cas d'un « het-woord » (genre neutre). Ainsi, on dira een grote hond mais een dik boek.

Exceptions et particularités

Après le verbe zijn (« être »), l’adjectif ne prend pas de -e, comme dans Het kind is lief (« L’enfant est gentil »). Certaines règles d'orthographe s'appliquent aussi selon la longueur de la dernière syllabe de l'adjectif :

  • Les adjectifs avec une voyelle courte finale, comme dik, wit, nat, doublent la consonne avant l’ajout du -e (dikke).
  • Les adjectifs avec une voyelle longue perdent une voyelle en ajoutant -e, par exemple groot devient grote.

Comparaison avec le français

Contrairement au français, où l'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom, en néerlandais la terminaison en -e dépend du type d'article et du genre du nom, ce qui peut paraître plus régulier mais demande une attention particulière. En français, on dira « un grand chien » et « une grande maison », tandis qu’en néerlandais la distinction repose sur le genre grammatical du mot, par exemple de grote hond vs. het grote huis (le chien est un « de-woord », la maison un « het-woord »).

Quelques mots utiles à retenir :

  • Groot = grand
  • Dik = épais/gros
  • Mooie = beau/belle (forme avec -e)
  • Lief = gentil

Cette leçon fournit ainsi les fondamentaux pour comprendre et utiliser correctement les adjectifs néerlandais, un point clé pour enrichir votre expression orale et écrite.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 29/05/2025 16:34