Bijvoeglijke naamwoorden beschrijven zelfstandige naamwoorden, zoals ‘grote hond’, ‘klein huis’, ‘mooi weer’.

(Les adjectifs décrivent les noms, comme ‘grote hond’, ‘klein huis’, ‘mooi weer’.)

1. Quand l’adjectif néerlandais prend-il -e ?

En néerlandais, l’adjectif change souvent de forme avec une terminaison -e.

  • Avec un article défini : de ou het
    • toujours -e
    • de grote hond (le grand chien)
    • het dikke boek (le livre épais)
  • Au pluriel avec de
    • toujours -e
    • de mooie huizen (les belles maisons)
  • Avec « een » + mot en de
    • toujours -e
    • een grote hond (un grand chien)

Conclusion visuelle :

  • de + nom → adjectif + -e
  • het + nom → adjectif + -e
  • pluriel → adjectif + -e
  • een + de-woord → adjectif + -e

2. L’exception importante avec « het » et « een »

C’est ici que la plupart des étudiants se trompent.

  • Avec « een » + mot en het → pas de -e
    • een dik boek (un livre épais) : pas dikke
    • een oud huis (une vieille maison) : pas oude

Petite carte mentale :

  • Je vois een + je sais que le nom est un het-woord → 0 (pas de -e).
  • Je ne sais pas si le nom est de ou het → il faut apprendre le genre du nom.

3. Après le verbe « zijn » : sans -e

Quand l’adjectif vient après zijn (être), en général on ne met pas -e.

  • Het kind is lief. (L’enfant est gentil.)
  • De hond is groot. (Le chien est grand.)
  • Het boek is dik. (Le livre est épais.)

Structure :

  • sujet + zijn + adjectif (sans -e)

Attention : c’est différent de l’adjectif devant le nom.

  • Het lieve kind (le gentil enfant) → -e
  • Het kind is lief → pas de -e

4. Comment l’orthographe change avec -e

Quand on ajoute -e, l’orthographe de l’adjectif peut changer.

Type Forme de base Avec -e Exemple
Court, voyelle courte dik, wit, nat double consonne : dikke, witte, de dikke jas
Voyelle longue groot, schoon, duur perte d’une voyelle : grote, schone de grote hond
  • dik → dikke (comme en français : « bon » → « bonne »)
  • groot → grote (on perd un « o » pour garder la même prononciation)

5. Résumé visuel des formes principales

Article / nombre Type de nom Forme Exemple
de (singulier) de-woord adjectif + -e de grote hond
het (singulier) het-woord adjectif + -e het dikke boek
de (pluriel) tous les noms adjectif + -e de mooie huizen
een (indéfini) de-woord adjectif + -e een grote hond
een (indéfini) het-woord adjectif sans -e een dik boek
zijn après le verbe adjectif sans -e Het kind is lief.

6. Mini-procédure : comment décider rapidement ?

  1. L’adjectif est-il devant un nom ?
    • Oui → passez à l’étape 2.
    • Non (après « zijn », seul, etc.) → pas de -e.
  2. Quel article est devant le nom ?
    • de → adjectif + -e.
    • het → adjectif + -e.
    • de au pluriel → adjectif + -e.
    • een → passez à l’étape 3.
  3. Avec « een » : le nom est-il un de-woord ou un het-woord ?
    • de-woord → adjectif + -e : een grote hond.
    • het-woord → adjectif sans -e : een dik boek.

7. Auto-vérification : ai-je compris ?

Pour chaque phrase, demandez-vous :

  • 1. L’adjectif est-il devant un nom ou après « zijn » ?
  • 2. Je vois de / het / een ? Pluriel ou singulier ?
  • 3. Si je vois een : le nom est-il un het-woord ?
  • 4. Mon orthographe respecte-t-elle la règle voyelle courte / voyelle longue ?

Si vous pouvez répondre à ces questions, vous pouvez déjà utiliser les adjectifs néerlandais en A1 dans des phrases simples et correctes.

  1. Les adjectifs se placent souvent avant le nom.
  2. L’adjectif reçoit généralement une terminaison -e.
  3. Après le verbe ‘zijn’ : pas de terminaison -e. ‘Het kind is lief’.

 

 Lidwoord (Article défini/indéfini)Regel (Règle)Voorbeeld (Exemple)
Enkelvoud (Singulier)de
het		+e
+e		de grote hond
het dikke boek
Meervoud (Pluriel)de+ede mooie huizen
Met 'een' (Avec « een »)bij de-woord
bij het-woord		+e
-		een grote hond
een dik boek

Des exceptions !

  1. Avec 'een', l’adjectif ne prend pas de -e avec les 'het-woorden'.
  2. Les adjectifs avec une voyelle courte dans la dernière syllabe, comme 'dik', 'wit', 'nat', doublent la consonne quand on ajoute '-e'.
  3. Les adjectifs avec une voyelle longue dans la dernière syllabe, comme 'groot', 'schoon', 'duur', perdent une voyelle quand on ajoute '-e'.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. U zoekt meneer De Vries? Dat is die ______ man met de zwarte baard en de ronde bril.

Vous cherchez monsieur De Vries ? C'est cet ______ homme, avec la barbe noire et les lunettes rondes.)

2. Mijn nieuwe collega is een jonge vrouw met ______ krullen en een mooi gezicht.

Ma nouvelle collègue est une jeune femme aux ______ cheveux bouclés et au joli visage.)

3. Tom is een ______ jongen, maar zijn broer is dik.

Tom est un ______ garçon, mais son frère est gros.)

4. Ken je Mark? Hij is een ______ man, maar hij heeft een heel vriendelijk gezicht.

Tu connais Mark ? C'est un homme ______, mais il a un visage très sympathique.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases. Mettez l'adjectif sous la bonne forme (avec -e ou sans -e).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (groot) Dit is (groot) kantoor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dit is een groot kantoor.
    (Dit is een groot kantoor.)
  2. Indice Indice (nieuw) Ik heb (nieuw) telefoon.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik heb een nieuwe telefoon.
    (Ik heb een nieuwe telefoon.)
  3. Indice Indice (rustig) Wij zoeken (rustig) huis in de stad.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij zoeken een rustig huis in de stad.
    (Wij zoeken een rustig huis in de stad.)
  4. Indice Indice (vriendelijk) Mijn collega is (vriendelijk) man.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mijn collega is een vriendelijke man.
    (Mijn collega is een vriendelijke man.)
  5. Het weer is vandaag (mooi).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Het weer is vandaag mooi.
    (Het weer is vandaag mooi.)
  6. Indice Indice (dik) De kinderen hebben (dik) jas aan.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De kinderen hebben dikke jassen aan.
    (De kinderen hebben dikke jassen aan.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Décrivez à tour de rôle un collègue ; l’autre essaie de deviner de qui il s’agit.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Bij de receptie beschrijf je een collega zodat een bezoeker hem of haar vindt.
(À la réception, vous décrivez un·e collègue pour qu'un visiteur le/la retrouve.)
Discuter
  • Hoe ziet jouw ideale collega eruit? Beschrijf haar of hem kort. (À quoi ressemble votre collègue idéal·e ? Décrivez-le/la brièvement.)
  • Welke collega lijkt op jou? Beschrijf uiterlijk, lengte en haar korte keuzes. (Quel·le collègue vous ressemble ? Décrivez son apparence, sa taille et ses choix de coiffure.)
Mots et expressions utiles
  • Hij heeft een zwarte baard en een kleine snor. (Il a une barbe noire et une petite moustache.)
  • Zij heeft lange steile krullen en een mooie bril. (Elle a de longues boucles raides et de belles lunettes.)
  • Hij is klein en dun; zij is groot en dik. (Il est petit et mince ; elle est grande et corpulente.)
Utilisation en conversation
  • de/het + bijvoeglijk naamwoord + -e (de/het + adjectif + -e)
  • een + bijvoeglijk naamwoord bij de-woord/-e (een + adjectif pour les mots en de/-woord/-e)
  • een + bijvoeglijk naamwoord bij het-woord/- (een + adjectif pour les mots en het/-)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mercredi, 18/02/2026 17:24