Adjetivos

Bijvoeglijke naamwoorden

Bijvoeglijke naamwoorden beschrijven zelfstandige naamwoorden, zoals ‘grote hond’, ‘klein huis’, ‘mooi weer’.

(Los adjetivos describen sustantivos, como ‘grote hond’, ‘klein huis’, ‘mooi weer’.)

Explicación del profesor

1. ¿Para qué sirve el adjetivo en neerlandés?

Un bijvoeglijk naamwoord (adjetivo) describe un nombre: tamaño, color, calidad…
Ejemplos:
– de grote hond (el perro grande)
– het dikke boek (el libro grueso)
En neerlandés casi siempre se pregunta: ¿lleva -e o no?

2. Regla básica muy corta

Piensa siempre en estos 3 pasos:

¿Hay artículo delante? (de, het, een)
¿Es de-woord o het-woord?
¿Es singular o plural?

Después aplica estas reglas:

Con “de” (singular y plural): el adjetivo lleva -e.
– de grote hond
– de mooie huizen
Con “het” singular: el adjetivo lleva -e.
– het grote kantoor
Con “een” + de-woord: el adjetivo lleva -e.
– een grote hond
Con “een” + het-woord singular: sin -e.
– een groot huis
– een dik boek

3. Tabla resumen: ¿-e o no?

Tipo de nombre	Artículo	Forma del adjetivo	Ejemplo
Singular, de-woord	de	+e	de grote collega
Singular, het-woord	het	+e	het oude huis
Plural (de- o het-woord)	de	+e	de kleine kinderen
Singular, de-woord	een	+e	een nieuwe collega
Singular, het-woord	een	sin -e	een klein kantoor

4. Después de “zijn”: sin -e

Cuando el adjetivo va después de un verbo, sobre todo zijn (ser/estar), va sin -e.
Solo describe el sujeto, no va directamente con un nombre.

El niño es amable:
– Het kind is lief. (no: ~~Het kind is lieve~~)
El libro es caro:
– Het boek is duur.
Mi colega es simpático:
– Mijn collega is vriendelijk.

Pero si el adjetivo va antes del nombre, vuelven las reglas de la tabla:

Het lieve kind (el niño amable) – con -e
De dure boeken (los libros caros) – con -e

5. Excepción importante con “een” + het-woord

Esta es la parte que más confunde. Fíjate bien:

Con een + het-woord singular: el adjetivo va sin -e.

Tipo	Correcto	Incorrecto
het-woord + een	een klein huis	~~een kleine huis~~
het-woord + een	een dik boek	~~een dikke boek~~
de-woord + een	een grote hond	~~een groot hond~~

Truco mental: piensa “het + een → adjetivo corto (sin -e)”.

6. Ortografía del adjetivo con -e

Cuando añades -e, a veces cambia la consonante o la vocal. Tres patrones muy frecuentes:

6.1. Consonante doble (k, t, p, s, f, etc.)

Si el adjetivo termina en consonante simple después de una vocal corta, se duplica la consonante al añadir -e.

Base	+ -e	Ejemplo
dik	dikke	de dikke jas
wit	witte	het witte shirt
nat	natte	de natte straat

6.2. Vocal doble que se acorta

Si la última sílaba tiene una vocal doble (oo, aa, ee) y termina en una sola consonante, se pierde una vocal.

Base	+ -e	Ejemplo
groot	grote	de grote hond
schoon	schone	het schone kantoor
duur	dure	een dure auto

6.3. Adjetivos que no cambian al añadir -e

Muchos adjetivos terminan en consonante + vocal muda (por ejemplo, -el, -er, -ig, -lijk).
Solo añades -e, sin otros cambios.

Base	+ -e	Ejemplo
vriendelijk	vriendelijke	een vriendelijke collega
rustig	rustige	een rustige straat
modern	moderne	het moderne kantoor

7. Mini‑procedimiento: decide la forma en 5 segundos

Localiza el adjetivo en la frase.
¿Está antes de un nombre (de/het/een + … + nombre)?
– Sí → sigue al paso 3.
– No, está después de un verbo (zijn, worden, blijven…) → sin -e.
Identifica el artículo: de, het, een.
Si ves:
– de → siempre +e.
– het (singular) → +e.
– de (plural) → +e.
– een + de-woord → +e.
– een + het-woord → sin -e.
Añade o no la -e y comprueba la ortografía (doble consonante, vocal larga, etc.).

8. Autoevaluación rápida

Comprueba si ya dominas el tema. Deberías poder decir con seguridad:

“Puedo elegir entre groot y grote en una frase.”
“Sé que con een + het-woord uso la forma sin -e.”
“Reconozco que después de zijn el adjetivo va sin -e.”
“Puedo escribir correctamente formas como dikke, witte, grote.”

Si alguna frase todavía te cuesta, vuelve a la tabla del punto 3
y revisa 2–3 ejemplos más hasta que puedas decidir la forma casi sin pensar.

Los adjetivos suelen ir antes del sustantivo.
El adjetivo normalmente recibe una -e.
Después del verbo ‘zijn’: no lleva -e. ‘Het kind is lief’.

	Lidwoord (artículo)	Regel (regla)	Voorbeeld (ejemplo)
Enkelvoud (singular)	de het	+e +e	de grote hond het dikke boek
Meervoud (plural)	de	+e	de mooie huizen
Met 'een' (con “een”)	bij de-woord bij het-woord	+e -	een grote hond een dik boek

¡Excepciones!

Con 'een', el adjetivo con los 'het-woorden' no lleva -e.
Los adjetivos con una vocal corta en la última sílaba, como 'dik', 'wit', 'nat', duplican la consonante al añadir '-e'.
Los adjetivos con una vocal larga en la última sílaba, como 'groot', 'schoon', 'duur', pierden una vocal al añadir '-e'.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. U zoekt meneer De Vries? Dat is die ______ man met de zwarte baard en de ronde bril.

2. Mijn nieuwe collega is een jonge vrouw met ______ krullen en een mooi gezicht.

3. Tom is een ______ jongen, maar zijn broer is dik.

4. Ken je Mark? Hij is een ______ man, maar hij heeft een heel vriendelijk gezicht.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones. Pon el adjetivo en la forma correcta (con -e o sin -e).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (groot) Dit is (groot) kantoor.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Dit is een groot kantoor.
(Esto es una oficina grande.)
Pista Pista (nieuw) Ik heb (nieuw) telefoon.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ik heb een nieuwe telefoon.
(Tengo un teléfono nuevo.)
Pista Pista (rustig) Wij zoeken (rustig) huis in de stad.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wij zoeken een rustig huis in de stad.
(Buscamos una casa tranquila en la ciudad.)
Pista Pista (vriendelijk) Mijn collega is (vriendelijk) man.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Mijn collega is een vriendelijke man.
(Mi colega es un hombre amable.)
Het weer is vandaag (mooi).

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Het weer is vandaag mooi.
(El tiempo está hoy bonito.)
Pista Pista (dik) De kinderen hebben (dik) jas aan.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
De kinderen hebben dikke jassen aan.
(Los niños llevan abrigos gruesos.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Describe por turnos a un compañero; el otro intenta adivinar quién es.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Bij de receptie beschrijf je een collega zodat een bezoeker hem of haar vindt.

Discutir

Hoe ziet jouw ideale collega eruit? Beschrijf haar of hem kort. (¿Cómo es tu colega ideal? Descríbela o descríbelo brevemente.)
Welke collega lijkt op jou? Beschrijf uiterlijk, lengte en haar korte keuzes. (¿Qué colega se parece a ti? Describe el aspecto físico, la altura y tus elecciones de peinado.)

Palabras y frases útiles

Hij heeft een zwarte baard en een kleine snor. (Él tiene una barba negra y un bigote pequeño.)
Zij heeft lange steile krullen en een mooie bril. (Ella tiene rizos largos y lisos y unas gafas bonitas.)
Hij is klein en dun; zij is groot en dik. (Él es bajo y delgado; ella es alta y gorda.)

Usar en conversación

de/het + bijvoeglijk naamwoord + -e (de/el + adjetivo + -e)
een + bijvoeglijk naamwoord bij de-woord/-e (un/una + adjetivo con palabra de-/-e)
een + bijvoeglijk naamwoord bij het-woord/- (un/una + adjetivo con palabra het/-)