W tej lekcji poznasz bijvoeglijke naamwoorden, czyli przymiotniki po niderlandzku, np. "grote" (duży), "dik" (gruby), "mooi" (piękny), oraz zasady ich odmiany z rodzajnikami i po czasowniku "zijn".
  1. Przymiotniki często stoją przed rzeczownikiem.
  2. Przymiotnik zazwyczaj przybiera końcówkę -e.
  3. Po czasowniku ‘zijn’: brak -e. ‘Het kind is lief’.

 

 Lidwoord (Rodzajnik)Regel (Zasada)Voorbeeld (Przykład)
Enkelvoud (liczba pojedyncza)de
het
+e
+e
de grote hond (duży pies)
het dikke boek (gruba książka)
Meervoud (Mnoga)de+ede mooie huizen (piękne domy)
Met 'een' (Z 'een')bij de-woord
bij het-woord
+e
-
een grote hond (duży pies)
een dik boek (gruba książka)

Wyjątki!

  1. Przy "een" przymiotnik przy "het-woorden" nie otrzymuje końcówki -e.
  2. Przymiotniki z krótką samogłoską w ostatniej sylabie, takie jak dik, wit, nat podwajają spółgłoskę przy dodaniu końcówki -e.
  3. Przymiotniki z długą samogłoską w ostatniej sylabie, takie jak groot, schoon, duur tracą jedną samogłoskę przy dodaniu -e.

Ćwiczenie 1: Bijvoeglijke naamwoorden

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

warme, blonde, kleine, dik, dunne, oud, zwarte, vriendelijke

1. Dun:
De ... vrouw eet heel gezond.
(Szczupła kobieta je bardzo zdrowo.)
2. Blond:
De ... man draagt een bril.
(Blond mężczyzna nosi okulary.)
3. Oud:
Een ... huis kan veel geschiedenis hebben.
(Stary dom może mieć wiele historii.)
4. Klein:
Mijn ... zus heeft lang haar.
(Moja mała siostra ma długie włosy.)
5. Dik:
Een ... boek kan veel informatie bevatten.
(Gruba książka może zawierać wiele informacji.)
6. Warm:
Hij draagt een ... jas in de winter.
(On nosi ciepłą kurtkę zimą.)
7. Zwart:
Mijn vader heeft een ... auto.
(Mój ojciec ma czarny samochód.)
8. Vriendelijk:
De ... vrouw helpt graag anderen.
(Przyjazna kobieta chętnie pomaga innym.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. De ____ hond rent snel in het park.

(Duży ____ pies szybko biegnie w parku.)

2. Het kind is ____ en rustig.

(Dziecko jest ____ i spokojne.)

3. Ik heb een ____ boek gekocht.

(Kupiłem ____ książkę.)

4. De ____ huizen staan aan de gracht.

(____ domy stoją przy kanale.)

5. Een ____ huis heeft veel karakter.

(____ dom ma dużo charakteru.)

6. Hij draagt een ____ , blauwe jas.

(On nosi ____ , niebieską kurtkę.)

Przymiotniki w języku niderlandzkim – "Bijvoeglijke naamwoorden"

W tym module poznasz podstawowe zasady użycia przymiotników (bijvoeglijke naamwoorden) w języku niderlandzkim. Przymiotniki służą do opisywania rzeczowników, takich jak grote hond (duży pies), klein huis (mały dom) czy mooi weer (ładna pogoda). Najczęściej stoją przed rzeczownikiem i mają różne formy zależne od rodzaju i liczby rzeczownika, a także od użytego przedimka.

Podstawowe zasady odmiany

  • Liczba pojedyncza z rodzajnikiem określonym de lub het: przymiotnik zwykle przybiera końcówkę -e. Przykłady: de grote hond, het dikke boek.
  • Liczba mnoga z rodzajnikiem de: przymiotnik również otrzymuje końcówkę -e. Przykład: de mooie huizen.
  • Przymiotnik po nieokreślonym przedimku een:
    • Przy rzeczownikach rodzaju męskiego i żeńskiego (de-woorden) dodajemy końcówkę -e, np. een grote hond.
    • Przy rzeczownikach rodzaju nijakiego (het-woorden) przymiotnik pozostaje w formie podstawowej, bez końcówki, np. een dik boek.

Wyjątki i specjalne reguły

  • Po czasowniku zijn przymiotnik nie przyjmuje końcówki -e, np. Het kind is lief (Dziecko jest miłe).
  • Przymiotniki zakończone na krótką samogłoskę w ostatniej sylabie, takie jak dik, wit, nat, podwajają ostatnią spółgłoskę przed dodaniem końcówki -e, np. dikke.
  • Przymiotniki z długą samogłoską na końcu, jak groot, schoon, duur, tracą jedną samogłoskę przy dodawaniu końcówki, np. grote.

Różnice między polskim a niderlandzkim

W języku polskim przymiotnik zgadza się z rzeczownikiem pod względem rodzaju, liczby i przypadka i często końcówka zmienia się zgodnie z tym. W niderlandzkim natomiast odmiana przymiotnika jest bardziej uproszczona, ale zależy od rodzaju rzeczownika i użytego rodzajnika. Ważne jest zwracanie uwagi na to, czy rzeczownik jest rodzaju de czy het, oraz czy występuje przedimek określony, nieokreślony lub jego brak.

Przydatne słowa i zwroty:

  • de hond – pies
  • het boek – książka
  • groot – duży
  • dik – gruby
  • mooi – ładny
  • een – jeden, jakiś (nieokreślony przedimek)
  • de / het – określone rodzajniki (odpowiedniki polskiego „ten/ta/to” w znaczeniu określonym)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 15:55