Toon denkbeeldige of onwaarschijnlijke situaties met de irreële voorwaarde.
(Montrez des situations imaginaires ou peu probables avec la condition irréelle.)
- Formule : 'Als' + onvoltooid verleden tijd, 'zou/zouden' + infinitif.
- La situation est peu probable ou n’est pas réelle.
- On l’utilise souvent avec des souhaits ou des idées hypothétiques.
| Bijzin: voorwaarde (Proposition subordonnée : condition) | Hoofdzin: resultaat (Proposition principale : résultat) |
|---|---|
| Als ik tijd had, (Si j’avais du temps,) | zou ik veel romans lezen. (je lirais beaucoup de romans.) |
| Als het horrorverhaal echt was, (Si l’histoire d’horreur était vraie,) | zou ik heel bang zijn. (j’aurais très peur.) |
| Als ik rijk was, (Si j’étais riche,) | zou ik de wereld rondreizen. (je voyagerais autour du monde.) |
| Als zij vaker las, (Si elle lisait plus souvent,) | zou haar literatuurkennis groeien. (ses connaissances en littérature augmenteraient.) |
Des exceptions !
- La proposition principale vient souvent après la condition, mais elle peut aussi être placée au début.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Als ik meer tijd had, ___ ik elke week een roman lenen.
Si j'avais plus de temps, ___ j'emprunterais un roman chaque semaine.2. Als ik de titel wist, zou ik de auteur in de catalogus ___.
Si je connaissais le titre, je chercherais l'auteur dans le catalogue ___.3. Als ik een bibliotheekpas ___, zou ik vandaag een boek meenemen.
Si j'avais une carte de bibliothèque ___, j'emporterais un livre aujourd'hui.4. Ik zou dit gedicht vaker lezen als het niet zo moeilijk ___.
Je lirais ce poème plus souvent s'il n'était pas si difficile ___.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases avec une condition irréelle : utilisez « Si » + imparfait, et dans la principale « serait/seraient » + infinitif. Exemple : Je n’ai pas le temps. Je ne lis pas beaucoup. → Si j’avais le temps, je lirais beaucoup.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Ik heb geen auto. Ik ga niet elke dag naar mijn werk.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAls ik een auto had, zou ik elke dag naar mijn werk gaan.(Si j'avais une voiture, j'irais tous les jours au travail.)
-
Het regent vandaag niet. We zitten niet binnen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAls het vandaag regende, zouden we binnen zitten.(S'il pleuvait aujourd'hui, nous resterions à l'intérieur.)
-
Ik spreek nog niet goed Nederlands. Ik bel de huisarts niet zelf.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAls ik goed Nederlands sprak, zou ik zelf de huisarts bellen.(Si je parlais bien le néerlandais, j'appellerais moi-même le médecin généraliste.)
-
Mijn laptop is niet kapot. Ik hoef geen nieuwe te kopen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAls mijn laptop kapot was, zou ik een nieuwe moeten kopen.(Si mon ordinateur portable était en panne, je devrais en acheter un nouveau.)
