Toon denkbeeldige of onwaarschijnlijke situaties met de irreële voorwaarde.
(Imaginez des situations imaginaires ou improbables avec la condition irréelle.)
- Formule : 'Als' + onvoltooid verleden tijd, 'zou/zouden' + infinitief.
- La situation est improbable ou irréelle.
- Utilisez-le souvent avec des souhaits ou des idées hypothétiques.
| Bijzin: voorwaarde (Subordonnée: condition) | Hoofdzin: resultaat (Proposition principale: résultat) |
|---|---|
| Als ik tijd had, (Si j'avais du temps,) | zou ik veel romans lezen. (je lirais beaucoup de romans.) |
| Als het horrorverhaal echt was, (Si l'histoire d'horreur était vraie,) | zou ik heel bang zijn. (je serais très effrayé.) |
| Als ik rijk was, (Si j'étais riche,) | zou ik de wereld rondreizen. (je ferais le tour du monde.) |
| Als zij vaker las, (Si elle lisait plus souvent,) | zou haar literatuurkennis groeien. (ses connaissances en littérature s'accroîtraient.) |
Des exceptions !
- La proposition principale suit souvent la condition, mais peut aussi se trouver en tête.
Exercice 1: La condition irréelle
Instruction: Remplissez le mot correct.
zou, vroeg, werkte, lezen, zouden, was, had
1.
Hebben:
Als ik tijd ..., zou ik een roman lezen.
(Si j'avais le temps, je lirais un roman.)
2.
Zullen:
Als we in een bibliotheek werkten, ... we veel boeken lezen.
(Si nous travaillions dans une bibliothèque, nous lirions beaucoup de livres.)
3.
Lezen:
Als het vandaag mooi weer was, gingen we buiten ....
(S'il faisait beau aujourd'hui, nous irions lire dehors.)
4.
Vragen:
Als ze het ..., zou ik haar een boek uitlenen.
(Si elle le demandait, je lui prêterais un livre.)
5.
Zijn:
Als jij stil ..., zou ik beter kunnen luisteren.
(Si tu étais silencieux, je pourrais mieux écouter.)
6.
Werken:
Als jij minder ..., zou je meer tijd hebben om te lezen.
(Si tu travaillais moins, tu aurais plus de temps pour lire.)
7.
Hebben:
Als ik meer geld ..., zou ik een auto kopen.
(Si j'avais plus d'argent, j'achèterais une voiture.)
8.
Zullen:
Als jij vaker las, ... je meer van poëzie houden.
(Si tu lisais plus souvent, tu aimerais davantage la poésie.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte avec la condition irréelle. Faites attention à l'utilisation correcte de « als » + imparfait et de « zou/zouden » + infinitif.
1.
Erreur, car dans la principale, « zal » est utilisé au lieu de « zou », obligatoire pour une condition irréelle.
Erreur, car « heb gekend » est au passé composé, alors que la condition irréelle exige l’imparfait.
2.
Erreur car la subordonnée commence par « Zou » et « hebben » est à l’infinitif ; la subordonnée doit commencer par « als » et utiliser l’imparfait.
Erreur, car dans la principale, « zal » est utilisé au lieu de « zou », obligatoire avec une condition irréelle.
3.
Erreur, la subordonnée est mal formée ; « zou zijn » n’est pas autorisé dans la subordonnée d’une condition irréelle.
Erreur, car dans la principale, il n’y a pas de « zou » ; « koop » est au présent et ne convient pas avec une condition irréelle.
4.
Erreur car la subordonnée commence par « Zou » et « lezen » est à l’infinitif ; la subordonnée doit commencer par « als » et utiliser l’imparfait.
Erreur, car dans la principale, « zal » est utilisé au lieu de « zou », obligatoire pour une condition irréelle.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en une condition irréelle : utilisez « si » + imparfait et « conditional » (serait/seraient + infinitif) (faites-en une situation imaginaire).
-
Ik heb geen tijd. Ik lees weinig romans.⇒ _______________________________________________ ExampleAls ik tijd had, zou ik meer romans lezen.(Si j'avais du temps, je lirais davantage de romans.)
-
Ik ben niet rijk. Ik koop geen huis aan zee.⇒ _______________________________________________ ExampleAls ik rijk was, zou ik een huis aan zee kopen.(Si j'étais riche, j'achèterais une maison au bord de la mer.)
-
Het kantoor is niet dicht bij mijn huis. Ik ga niet met de fiets naar mijn werk.⇒ _______________________________________________ ExampleAls het kantoor dichter bij mijn huis was, zou ik met de fiets naar mijn werk gaan.(Si le bureau était plus près de chez moi, j'irais au travail à vélo.)
-
Ik spreek nog niet goed Nederlands. Ik maak weinig Nederlandse vrienden.⇒ _______________________________________________ ExampleAls ik al goed Nederlands sprak, zou ik meer Nederlandse vrienden hebben.(Si je parlais déjà bien néerlandais, j'aurais plus d'amis néerlandais.)
-
Het regent vandaag niet. Wij blijven niet thuis.⇒ _______________________________________________ ExampleAls het vandaag regende, zouden wij thuisblijven.(S'il pleuvait aujourd'hui, nous resterions à la maison.)
-
Mijn collega is nooit op tijd klaar. Hij helpt mij niet met mijn project.⇒ _______________________________________________ ExampleAls mijn collega op tijd klaar was, zou hij mij helpen met mijn project.(Si mon collègue finissait à l'heure, il m'aiderait avec mon projet.)
