Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Poznaj irreële voorwaarde w języku niderlandzkim i naucz się tworzyć zdania wyrażające nierealne warunki, używając "als" + onvoltooid verleden tijd oraz "zou" + infinitief, np. "Als ik tijd had, zou ik romans lezen."
- Formuła: 'Als' + onvoltooid verleden tijd, 'zou/zouden' + infinitief.
- Sytuacja jest nieprawdopodobna lub nierealna.
- Używa się tego często przy życzeniach lub hipotetycznych pomysłach.
| Bijzin: voorwaarde (Zdanie podrzędne: warunek) | Hoofdzin: resultaat (Zdanie główne: rezultat) |
|---|---|
| Als ik tijd had, (Gdybym miał czas,) | zou ik veel romans lezen. (czytałbym dużo powieści.) |
| Als het horrorverhaal echt was, (Gdyby opowieść grozy była prawdziwa,) | zou ik heel bang zijn. (byłbym bardzo przestraszony) |
| Als ik rijk was, (Gdybym był bogaty,) | zou ik de wereld rondreizen. (podróżowałbym po świecie) |
| Als zij vaker las, (Gdyby czytała częściej,) | zou haar literatuurkennis groeien. (jej wiedza literacka by się powiększała) |
Wyjątki!
- Zdanie nadrzędne często występuje po warunku, ale może też stać na początku.
Ćwiczenie 1: De irreële voorwaarde
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
lezen, vroeg, zouden, was, zou, werkte, had
1.
Hebben:
Als ik tijd ..., zou ik een roman lezen.
(Gdybym miał czas, przeczytałbym powieść.)
2.
Zullen:
Als jij vaker las, ... je meer van poëzie houden.
(Gdybyś częściej czytał, bardziej lubiłbyś poezję.)
3.
Zijn:
Als jij stil ..., zou ik beter kunnen luisteren.
(Gdybyś był cicho, mógłbym lepiej słuchać.)
4.
Vragen:
Als ze het ..., zou ik haar een boek uitlenen.
(Gdyby mnie poprosiła, pożyczyłbym jej książkę.)
5.
Werken:
Als jij minder ..., zou je meer tijd hebben om te lezen.
(Gdybyś pracował mniej, miałbyś więcej czasu na czytanie.)
6.
Zullen:
Als we in een bibliotheek werkten, ... we veel boeken lezen.
(Gdybyśmy pracowali w bibliotece, czytalibyśmy wiele książek.)
7.
Hebben:
Als ik meer geld ..., zou ik een auto kopen.
(Gdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym samochód.)
8.
Lezen:
Als het vandaag mooi weer was, gingen we buiten ....
(Gdyby dziś była ładna pogoda, czytalibyśmy na dworze.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz zdanie, które jest poprawne dla warunku niemożliwego. Zwróć uwagę na prawidłowe użycie 'als' + czas przeszły niedokonany oraz 'zou/zouden' + bezokolicznik.
1.
Błąd, ponieważ w zdaniu głównym zamiast 'zou' użyto 'zal', co jest obowiązkowe przy warunku niemożliwym.
Błąd, ponieważ 'heb gekend' to czas przeszły dokonany, a warunek niemożliwy wymaga czasu przeszłego niedokonanego.
2.
Błąd, ponieważ zdanie podrzędne zaczyna się od 'Zou' i 'hebben' jest w bezokoliczniku; zdanie podrzędne musi być w czasie przeszłym niedokonanym i zaczynać się od 'als'.
Błąd, ponieważ w zdaniu głównym zamiast 'zou' użyto 'zal', podczas gdy w warunku niemożliwym należy użyć 'zou'.
3.
Błąd, ponieważ zdanie podrzędne jest źle zbudowane; 'zou zijn' nie jest dozwolone w zdaniu podrzędnym przy warunkach niemożliwych.
Błąd, ponieważ w zdaniu głównym nie użyto 'zou'; 'koop' jest w czasie teraźniejszym i nie pasuje do warunku niemożliwego.
4.
Błąd, ponieważ zdanie podrzędne zaczyna się od 'Zou' i 'lezen' jest w bezokoliczniku; zdanie podrzędne powinno zaczynać się od 'als' i być w czasie przeszłym niedokonanym.
Błąd, ponieważ w zdaniu głównym zamiast 'zou' użyto 'zal', co jest obowiązkowe przy warunku niemożliwym.
