Toon denkbeeldige of onwaarschijnlijke situaties met de irreële voorwaarde.
(Pokaż sytuacje wyobrażone lub mało prawdopodobne za pomocą trybu warunkowego nierealnego.)
- Formuła: 'Als' + onvoltooid verleden tijd, 'zou/zouden' + bezokolicznik.
- Sytuacja jest mało prawdopodobna albo nie jest prawdziwa.
- Często używa się tego do wyrażania życzeń lub hipotetycznych pomysłów.
| Bijzin: voorwaarde (Zdanie podrzędne: warunek) | Hoofdzin: resultaat (Zdanie główne: rezultat) |
|---|---|
| Als ik tijd had, (Gdybym miał(a) czas,) | zou ik veel romans lezen. (czytał(a)bym dużo powieści.) |
| Als het horrorverhaal echt was, (Gdyby ta historia grozy była prawdziwa,) | zou ik heel bang zijn. (był(a)bym bardzo przestraszony(a).) |
| Als ik rijk was, (Gdybym był(a) bogaty(a),) | zou ik de wereld rondreizen. (podróżował(a)bym po świecie.) |
| Als zij vaker las, (Gdyby ona częściej czytała,) | zou haar literatuurkennis groeien. (jej wiedza o literaturze by rosła.) |
Wyjątki!
- Zdanie główne często występuje po warunku, ale może też stać na początku.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Als ik meer tijd had, ___ ik elke week een roman lenen.
Gdybym miał więcej czasu, ___ pożyczałbym co tydzień powieść.2. Als ik de titel wist, zou ik de auteur in de catalogus ___.
Gdybym znał tytuł, szukałbym autora w katalogu ___.3. Als ik een bibliotheekpas ___, zou ik vandaag een boek meenemen.
Gdybym ___ kartę biblioteczną, wziąłbym dziś książkę.4. Ik zou dit gedicht vaker lezen als het niet zo moeilijk ___.
Czytałbym ten wiersz częściej, gdyby nie ___ taki trudny.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania z warunkiem nierealnym: użyj „Gdyby” + czasu przeszłego niedokonanego, a w zdaniu głównym „by/bym/bybyśmy” + bezokolicznik. Przykład: Nie mam czasu. Nie czytam dużo. → Gdybym miał czas, czytałbym dużo.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Ik heb geen auto. Ik ga niet elke dag naar mijn werk.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAls ik een auto had, zou ik elke dag naar mijn werk gaan.(Als ik een auto had, zou ik elke dag naar mijn werk gaan.)
-
Het regent vandaag niet. We zitten niet binnen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAls het vandaag regende, zouden we binnen zitten.(Als het vandaag regende, zouden we binnen zitten.)
-
Ik spreek nog niet goed Nederlands. Ik bel de huisarts niet zelf.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAls ik goed Nederlands sprak, zou ik zelf de huisarts bellen.(Als ik goed Nederlands sprak, zou ik zelf de huisarts bellen.)
-
Mijn laptop is niet kapot. Ik hoef geen nieuwe te kopen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAls mijn laptop kapot was, zou ik een nieuwe moeten kopen.(Als mijn laptop kapot was, zou ik een nieuwe moeten kopen.)
