Deze les behandelt de irreële voorwaarde in het Nederlands, waarbij je met 'als' + onvoltooid verleden tijd en 'zou' + infinitief denkt aan onwaarschijnlijke situaties, zoals 'Als ik rijk was, zou ik de wereld rondreizen.'
- Fórmula: 'Als' + onvoltooid verleden tijd, 'zou/zouden' + infinitief.
- La situación es improbable o irreal.
- Se usa con frecuencia con deseos o ideas hipotéticas.
| Bijzin: voorwaarde (Oración subordinada: condición) | Hoofdzin: resultaat (Oración principal: resultado) |
|---|---|
| Als ik tijd had, (Si tuviera tiempo,) | zou ik veel romans lezen. (leería muchas novelas.) |
| Als het horrorverhaal echt was, (Si la historia de terror fuera real,) | zou ik heel bang zijn. (estaría muy asustado) |
| Als ik rijk was, (Si yo fuera rico,) | zou ik de wereld rondreizen. (viajaría por el mundo.) |
| Als zij vaker las, (Si ella leyera más a menudo,) | zou haar literatuurkennis groeien. (su conocimiento literario crecería) |
¡Excepciones!
- La oración principal suele ir después de la condición, pero también puede estar al principio.
Ejercicio 1: De irreële voorwaarde
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
lezen, vroeg, zouden, was, zou, werkte, had
1.
Hebben:
Als ik tijd ..., zou ik een roman lezen.
(Si tuviera tiempo, leería una novela.)
2.
Zullen:
Als jij vaker las, ... je meer van poëzie houden.
(Si leyeras más a menudo, te gustaría más la poesía.)
3.
Zijn:
Als jij stil ..., zou ik beter kunnen luisteren.
(Si tú guardaras silencio, podría escuchar mejor.)
4.
Vragen:
Als ze het ..., zou ik haar een boek uitlenen.
(Si ella lo pidiera, le prestaría un libro.)
5.
Werken:
Als jij minder ..., zou je meer tijd hebben om te lezen.
(Si trabajaras menos, tendrías más tiempo para leer.)
6.
Zullen:
Als we in een bibliotheek werkten, ... we veel boeken lezen.
(Si trabajáramos en una biblioteca, leeríamos muchos libros.)
7.
Hebben:
Als ik meer geld ..., zou ik een auto kopen.
(Si tuviera más dinero, compraría un coche.)
8.
Lezen:
Als het vandaag mooi weer was, gingen we buiten ....
(Si hoy hiciera buen tiempo, saldríamos a leer fuera.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la oración que es correcta para la condición irreal. Presta atención al uso correcto de 'als' + pretérito imperfecto y 'zou/zouden' + infinitivo.
1.
Incorrecto porque en la oración principal se usa 'zal' en lugar de 'zou', que es obligatorio en una condición irreal.
Incorrecto porque 'heb gekend' es el pretérito perfecto, mientras que la condición irreal requiere el pretérito imperfecto.
2.
Incorrecto porque la cláusula empieza con 'Zou' y 'hebben' está en infinitivo; la cláusula debe usar el pretérito imperfecto y empezar con 'als'.
Incorrecto porque en la oración principal se usa 'zal' en lugar de 'zou', siendo 'zou' necesario en la condición irreal.
3.
Incorrecto porque la cláusula está formada incorrectamente; no se permite 'zou zijn' en la cláusula con condiciones irreales.
Incorrecto porque en la oración principal no se usa 'zou'; 'koop' está en presente y no corresponde con la condición irreal.
4.
Incorrecto porque la cláusula comienza con 'Zou' y 'lezen' está en infinitivo; la cláusula debe comenzar con 'als' y usar el pretérito imperfecto.
Incorrecto porque en la oración principal se usa 'zal' en lugar de 'zou', que es obligatorio en una condición irreal.
