Toon denkbeeldige of onwaarschijnlijke situaties met de irreële voorwaarde.
(Muestra situaciones imaginarias o poco probables con la condición irreal.)
- Fórmula: 'Als' + onvoltooid verleden tijd, 'zou/zouden' + infinitivo.
- La situación es poco probable o no es real.
- Se usa a menudo con deseos o ideas hipotéticas.
| Bijzin: voorwaarde (Oración subordinada: condición) | Hoofdzin: resultaat (Oración principal: resultado) |
|---|---|
| Als ik tijd had, (Si tuviera tiempo,) | zou ik veel romans lezen. (leerías muchas novelas.) |
| Als het horrorverhaal echt was, (Si el cuento de terror fuera real,) | zou ik heel bang zijn. (tendría mucho miedo.) |
| Als ik rijk was, (Si fuera rico,) | zou ik de wereld rondreizen. (viajaría por el mundo.) |
| Als zij vaker las, (Si ella leyera más a menudo,) | zou haar literatuurkennis groeien. (sus conocimientos de literatura crecerían.) |
¡Excepciones!
- La oración principal suele ir después de la condición, pero también puede ir al principio.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Als ik meer tijd had, ___ ik elke week een nieuwe roman lezen.
Si tuviera más tiempo, ___ leería una novela nueva cada semana.2. Als de bibliotheek dichter bij mijn huis ___, zou ik vaker boeken lenen.
Si la biblioteca estuviera más cerca de mi casa ___, tomaría prestados libros con más frecuencia.3. Ik ___ vandaag een lidmaatschap nemen als ik mijn paspoort bij me had.
Tomaría ___ una membresía hoy si tuviera mi pasaporte conmigo.4. Als hij meer Nederlandse poëzie ___, zou zijn woordenschat veel groter zijn.
Si leyera ___ más poesía neerlandesa, su vocabulario sería mucho más amplio.Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta para la condición irreal. Presta atención al uso correcto de 'als' + pretérito imperfecto y 'zou/zouden' + infinitivo.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones como una condición irreal: usa 'als' + pretérito imperfecto y 'zou/zouden' + infinitivo (hazlo como una situación imaginaria).
-
Ik heb geen tijd. Ik lees weinig romans.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploAls ik tijd had, zou ik meer romans lezen.(Si tuviera tiempo, leería más novelas.)
-
Ik ben niet rijk. Ik koop geen huis aan zee.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploAls ik rijk was, zou ik een huis aan zee kopen.(Si fuera rico, compraría una casa junto al mar.)
-
Het kantoor is niet dicht bij mijn huis. Ik ga niet met de fiets naar mijn werk.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploAls het kantoor dichter bij mijn huis was, zou ik met de fiets naar mijn werk gaan.(Si la oficina estuviera más cerca de mi casa, iría al trabajo en bicicleta.)
-
Ik spreek nog niet goed Nederlands. Ik maak weinig Nederlandse vrienden.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploAls ik al goed Nederlands sprak, zou ik meer Nederlandse vrienden hebben.(Si ya hablara bien neerlandés, tendría más amigos neerlandeses.)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: Trabajad en parejas: comentad qué haríais en esta situación improbable.
- Welke roman zou jij kiezen als er nog veel romans beschikbaar waren? (¿Qué novela elegirías tú si todavía quedaran muchas disponibles?)
- Wat zou je doen als je een onbekende schrijver heel goed vond? (¿Qué harías si te encantara un autor desconocido?)
- de roman (la novela)
- lenen (pedirla prestada)
- de schrijver (el autor)
- Als ik meer tijd had, zou ik ... + infinitief (Si tuviera más tiempo, yo ... + infinitivo)
- Als het verhaal spannend was, zou ik ... + infinitief (Si la historia fuera emocionante, yo ... + infinitivo)
