À l'hôtel
In het hotel
- Faites votre enregistrement et départ de l'hôtel.
- Demandez des modifications ou des services supplémentaires pendant votre séjour.
- Signalez tout problème lié à votre séjour à la réception.
- le complément d'objet indirect
Dans cette leçon, apprenez à gérer un séjour à l'hôtel en néerlandais, avec des expressions clés comme 'de sleutel' (la clé), 'inchecken' (faire le check-in) et 'melden' (signaler un problème). Maîtrisez les dialogues courants et la conjugaison des verbes pour demander des services et résoudre des soucis pendant votre séjour.
Vocabulaire (13) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Melden
Signaler
2
Uitchecken
Régler sa note
3
Zicht op zee
Vue sur la mer
4
De sleutel
La clé
5
De receptie
La réception
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Jouer un dialogue entre le personnel de l'hôtel et le client lors de l'enregistrement. (Jouez un dialogue entre le personnel de l'hôtel et le client lors de l'enregistrement.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ik heb een reservering gemaakt bij booking.com. J'ai fait une réservation avec booking.com. |
|
Wat is uw reserveringsnummer? Quel est votre numéro de réservation ? |
|
Het ontbijt begint om 7 uur en eindigt om 10 uur. Le petit déjeuner commence à 7 heures et se termine à 10 heures. |
|
Uw kamernummer is 215, op de tweede verdieping. Votre numéro de chambre est le 215, au deuxième étage. |
|
De eetkamer is naast de lift op de eerste verdieping. La salle à manger est à côté de l'ascenseur au rez-de-chaussée. |
|
Zou ik een extra handdoek kunnen krijgen? Pourrais-je avoir une serviette supplémentaire ? |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. De receptiemedewerker _____ de beste kamer voor de gast.
(Le réceptionniste _____ la meilleure chambre pour l'invité.)2. Ik _____ het lawaai meteen bij de receptie.
(Je _____ le bruit immédiatement à la réception.)3. Wilt u _____ helpen met uitchecken, alstublieft?
(Voulez-vous _____ aider à faire le check-out, s'il vous plaît ?)4. De gast laat de sleutel _____ de receptie achter.
(L'invité laisse la clé _____ la réception.)Exercice 5: Un séjour à l'hôtel
Instruction:
Tableaux des verbes
Kiezen - Choisir
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik kies
- jij kiest
- hij/zij kiest
- wij kiezen
- jullie kiezen
- zij kiezen
Melden - Informer
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik meld
- jij meldt
- hij/zij meldt
- wij melden
- jullie melden
- zij melden
Exercice 6: Het meewerkend voorwerp
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Le complément d'objet indirect
Afficher la traduction Montrez les réponsesde gast, de receptie, mijn moeder, ons, de baliemedewerker
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Kiezen choisir Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) kies | je choisis |
| (jij) kiest/kies | tu choisis/choisis |
| (hij/zij/het) kiest | il/elle/on choisit |
| (wij) kiezen | nous choisissons |
| (jullie) kiezen | vous choisissez |
| (zij) kiezen | ils choisissent |
Melden signaler Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) meld | je signale |
| (jij) meldt/meld | tu signales |
| (hij/zij/het) meldt | il/elle/on signale |
| (wij) melden | nous signalons |
| (jullie) melden | vous signalez |
| (zij) melden | elles signalent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
À l'h tel : apprendre le n erlandais pratique
Cette le on de niveau A2 est con ue pour vous aider communiquer au h tel en n erlandais. Elle couvre des situations courantes comme l enregistrement, la demande de services suppl mentaires, et la gestion des probl emes avec le r e9ceptionniste. Vous apprendrez utiliser le meewerkend voorwerp (compl ment d'objet indirect) dans des dialogues typiques.
Contenu et structure des dialogues
- Enregistrement la r e9ception : apprendre dire "Ik heb een reservering" (j e2ai une r e9servation) et demander la cl e9 de la chambre. Exemples : "Hier is de sleutel voor uw kamer 305." (Voici la cl e9 de votre chambre 305.)
- Demande de services suppl mentaires : pratiquer les formules pour demander une serviette suppl mentaire ou une demande de late check-out. Exemple : "Kunt u mij een extra handdoek naar mijn kamer brengen?" (Pouvez-vous m eame apporter une serviette suppl mentaire ?)
- Signaler un probl eme : exprimer un souci comme un chauffage d fectueux ou une plainte sur le bruit de la climatisation. Exemple : "De verwarming werkt niet goed." (Le chauffage ne fonctionne pas bien.)
Mots-cl es pratiques et expressions
Voici quelques mots et expressions retenir :
- Kiezen : choisir. Ex : De receptiemedewerker kiest de beste kamer.
- Melden : signaler, annoncer. Ex : Ik meld het lawaai meteen.
- Sleutel : cl e9
- Reservering : r e9servation
- Receptie : r e9ception
Particularit es du n erlandais compar e9 au fran e7ais
Le meewerkend voorwerp correspond souvent un COD indirect en fran e7ais. En n erlandais, il est fr e9quemment introduit par une pr e9position comme aan ( , ). Par exemple, De gast laat de sleutel aan de receptie achter. signifie "Le client laisse la cl e9 la r e9ception." En fran e7ais, on utilise pr e9f rablement " la r e9ception" sans verbe pr e9positionnel similaire.
Quelques phrases utiles pour le contexte h tel : "Ik wil graag inchecken." (Je voudrais m e2enregistrer.), "Kunt u mij helpen?" (Pouvez-vous m aide ?), "Ik wens u een prettig verblijf." (Je vous souhaite un bon s jour.).
Verbes ma triser
Les verbes kiezen (choisir) et melden (signaler) sont conjugu s au présent dans les exercices. Par exemple : ik kies, jij kiest, hij kiest, wij kiezen. Leur usage est fr quent dans des situations courantes l h tel, pour exprimer une action choisie ou un signalement.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
