À l'hôtel
In het hotel
- Faites votre enregistrement et départ de l'hôtel.
- Demandez des modifications ou des services supplémentaires pendant votre séjour.
- Signalez tout problème lié à votre séjour à la réception.
- le complément d'objet indirect
Découvrez comment communiquer à l'hôtel en néerlandais avec des dialogues sur l'enregistrement, la demande de services et le signalement de problèmes. Apprenez le vocabulaire et la conjugaison essentiels, et pratiquez via des exercices et une mini-histoire. Ce cours A2 est idéal pour voyager et interagir en toute confiance.
Vocabulaire (13) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Melden
Signaler
2
Uitchecken
Régler sa note
3
Zicht op zee
Vue sur la mer
4
De sleutel
La clé
5
De receptie
La réception
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Jouer un dialogue entre le personnel de l'hôtel et le client lors de l'enregistrement. (Jouez un dialogue entre le personnel de l'hôtel et le client lors de l'enregistrement.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ik heb een reservering gemaakt bij booking.com. J'ai fait une réservation avec booking.com. |
|
Wat is uw reserveringsnummer? Quel est votre numéro de réservation ? |
|
Het ontbijt begint om 7 uur en eindigt om 10 uur. Le petit déjeuner commence à 7 heures et se termine à 10 heures. |
|
Uw kamernummer is 215, op de tweede verdieping. Votre numéro de chambre est le 215, au deuxième étage. |
|
De eetkamer is naast de lift op de eerste verdieping. La salle à manger est à côté de l'ascenseur au rez-de-chaussée. |
|
Zou ik een extra handdoek kunnen krijgen? Pourrais-je avoir une serviette supplémentaire ? |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. De receptiemedewerker _____ de beste kamer voor de gast.
(Le réceptionniste _____ la meilleure chambre pour l'invité.)2. Ik _____ het lawaai meteen bij de receptie.
(Je _____ le bruit immédiatement à la réception.)3. Wilt u _____ helpen met uitchecken, alstublieft?
(Voulez-vous _____ aider à faire le check-out, s'il vous plaît ?)4. De gast laat de sleutel _____ de receptie achter.
(L'invité laisse la clé _____ la réception.)Exercice 5: Un séjour à l'hôtel
Instruction:
Tableaux des verbes
Kiezen - Choisir
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik kies
- jij kiest
- hij/zij kiest
- wij kiezen
- jullie kiezen
- zij kiezen
Melden - Informer
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik meld
- jij meldt
- hij/zij meldt
- wij melden
- jullie melden
- zij melden
Exercice 6: Het meewerkend voorwerp
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Le complément d'objet indirect
Afficher la traduction Montrez les réponsesde gast, de receptie, mijn moeder, ons, de baliemedewerker
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Kiezen choisir Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) kies | je choisis |
| (jij) kiest/kies | tu choisis/choisis |
| (hij/zij/het) kiest | il/elle/on choisit |
| (wij) kiezen | nous choisissons |
| (jullie) kiezen | vous choisissez |
| (zij) kiezen | ils choisissent |
Melden signaler Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) meld | je signale |
| (jij) meldt/meld | tu signales |
| (hij/zij/het) meldt | il/elle/on signale |
| (wij) melden | nous signalons |
| (jullie) melden | vous signalez |
| (zij) melden | elles signalent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
À l'hôtel : Dialogues et pratiques de base
Ce cours est conçu pour vous aider à maîtriser les interactions courantes lors d'un séjour à l'hôtel, un contexte essentiel pour les voyageurs apprenant le néerlandais au niveau A2. Vous découvrirez comment effectuer un enregistrement à la réception, demander des informations, solliciter des services supplémentaires et signaler des problèmes.
Contenu principal du cours
- Dialogues pratiques : Trois situations clés sont abordées avec des dialogues à pratiquer : enregistrement et demande de clé, demande de services additionnels, signalement de problèmes.
- Exercices sur la conjugaison : Des phrases à compléter pour apprendre l'utilisation correcte des verbes comme kiezen (choisir) et melden (signaler).
- Mini-histoire interactive : Un récit illustrant un séjour à l'hôtel avec les verbes étudiés, incluant une version à trous pour renforcer la compréhension et la pratique grammaticale.
Points clés et vocabulaire
Vous apprendrez le vocabulaire spécifique lié à l'hôtel : reservering (réservation), sleutel (clé), ontbijt (petit-déjeuner), handdoek (serviette), et des expressions utiles pour demander et informer.
Conseils linguistiques importants
En néerlandais, les verbes comme kiezen et melden se conjuguent régulièrement au présent, par exemple : ik kies, jij kiest. L'accord est crucial pour communiquer clairement.
Comparaison avec le français
Contrairement au français, où l'objet indirect est souvent introduit par "à" (ex. "aider à quelqu'un"), en néerlandais, on utilise fréquemment mij ou u sans préposition. Par exemple, "Wilt u mij helpen?" équivaut à "Voudriez-vous m'aider ?" en français.
Aussi, le système de formalité diffère : le néerlandais utilise "u" pour le vouvoiement, important à la réception d'un hôtel, alors que le français utilise "vous".
Ce cours vous permettra de vous sentir à l'aise dans ces échanges quotidiens en néerlandais, avec des éléments adaptés à un public adulte souhaitant apprendre un néerlandais fonctionnel et pertinent pour les voyages.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
