Découvrez les hoofdtelwoorden de 1 à 100 en néerlandais, comme één (un), vijf (cinq) et twintig (vingt), et apprenez à former les nombres composés en utilisant '-en-', essentiels pour compter correctement.
  1. Les nombres de 0 à 9 sont utilisés seuls.
  2. Nombres composés : Utilisez '-en-' pour les dizaines et les unités.
1 - Één (1 - Un)11 - Elf (11 - Onze)30 - Dertig (30 - Trente)
2 - Twee (2 - Deux)12 - Twaalf (12 - Douze)40 - Veertig (40 - Quarante)
3 - Drie (3 - Trois)13 - Dertien (13 - Treize)50 - Vijftig (50 - Cinquante)
4 - Vier (4 - Quatre)14 - Veertien (14 - Quatorze)60 - Zestig (60 - Soixante)
5 - Vijf (5 - Cinq)15 - Vijftien (15 - Quinze)70 - Zeventig (70 - Soixante-dix)
6 - Zes (6 - Six)16 - Zestien (16 - Seize)80 - Tachtig (80 - Quatre-vingts)
7 - Zeven (7 - Sept)17 - Zeventien (17 - Dix-sept)90 - Negentig (90 - Quatre-vingt-dix)
8 - Acht (8 - Huit)18 - Achttien (18 - Dix-huit)100 - Honderd (100 - Cent)
9 - Negen (9 - Neuf)19 - Negentien (19 - Dix-neuf)200 - Tweehonderd (200 - Deux cents)
10 - Tien (10 - Dix)20 - Twintig (20 - Vingt)300 - Driehonderd (300 - Trois cents)

Des exceptions !

  1. Les nombres de quinze à dix-neuf se terminent par 'tien'.

Exercice 1: Hoofdtelwoorden

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

driehonderd, één, tien, negentig, twintig, tweehonderd, vijf, honderd

1. 5:
Er staan ... stoelen rond de tafel.
(Il y a cinq chaises autour de la table.)
2. 1:
Ik tel van ... tot tien in het Nederlands.
(Je compte de un à dix en néerlandais.)
3. 300:
Het huis kost ... duizend euro.
(La maison coûte trois cent mille euros.)
4. 15:
Er zijn ... appels in de mand.
(Il y a dix pommes dans le panier.)
5. 20:
Hij heeft ... boeken in zijn kast.
(Il a vingt livres dans sa bibliothèque.)
6. 90:
Mijn oma werd ... jaar oud.
(Ma grand-mère a eu quatre-vingt-dix ans.)
7. 200:
Er wonen meer dan ... mensen in het gebouw.
(Plus de deux cents personnes vivent dans le bâtiment.)
8. 100:
Ik betaal met een biljet van ... euro.
(Je paie avec un billet de cent euros.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik heb ___ appels gekocht.

(J'ai acheté ___ pommes.)

2. De trein vertrekt om ___ uur.

(Le train part à ___ heures.)

3. Er zijn ___ mensen op het feest.

(Il y a ___ personnes à la fête.)

4. Zij heeft ___ boeken gelezen dit jaar.

(Elle a lu ___ livres cette année.)

5. De winkel gaat om ___ uur open.

(Le magasin ouvre à ___ heures.)

6. Wij eten ___ koekjes.

(Nous mangeons ___ biscuits.)

Introduction aux Hoofdtelwoorden (Nombres cardinaux en néerlandais)

Cette leçon porte sur les hoofdtelwoorden, qui correspondent aux nombres cardinaux en néerlandais utilisés pour exprimer des quantités. Elle convient aux apprenants de niveau A1 souhaitant maîtriser la base des nombres en néerlandais, ce qui est essentiel pour communiquer des quantités, l'heure, les âges et plus encore.

Les nombres de base

Les chiffres de 0 à 9 s'utilisent seuls : één (1), twee (2), drie (3), etc. Ce sont les fondations des nombres en néerlandais.

Les nombres composés et la formation des dizaines

Pour les nombres entre 11 et 19, on ajoute la terminaison -tien : par exemple dertien (13), achttien (18). Les dizaines comme 20, 30, 40 sont formées par des mots spécifiques : twintig (20), dertig (30), veertig (40), etc.

Les nombres composés s'expriment en reliant la dizaine et l'unité avec « -en- ». Par exemple, 22 s'écrit tweeëntwintig (littéralement « deux et vingt »). Cette construction est typique du néerlandais et diffère du français où l'on dit « vingt-deux » dans l'ordre inverse.

Exemples utiles

  • Ik heb drie appels gekocht. (J'ai acheté trois pommes.)
  • De trein vertrekt om vijf uur. (Le train part à cinq heures.)
  • Er zijn twintig mensen op het feest. (Il y a vingt personnes à la fête.)
  • Zij heeft acht boeken gelezen dit jaar. (Elle a lu huit livres cette année.)
  • De winkel gaat om negen uur open. (Le magasin ouvre à neuf heures.)
  • Wij eten vijftien koekjes. (Nous mangeons quinze biscuits.)

Points importants à retenir

  • Les nombres en néerlandais se regroupent selon un ordre qui peut sembler inversé par rapport au français pour les nombres composés entre 21 et 99.
  • La liaison avec « -en- » entre unité et dizaine est obligatoire et prononcée.
  • Les nombres de 15 à 19 utilisent la terminaison « -tien ».

Différences clés entre le français et le néerlandais

En français, les nombres composés mettent la dizaine en premier, comme vingt-deux, tandis qu'en néerlandais, on commence par l'unité suivie de la dizaine: tweeëntwintig. Cette structure peut demander un temps d'adaptation pour un francophone.

De plus, l'utilisation du -en- entre unités et dizaines est caractéristique en néerlandais mais absent en français.

Voici quelques mots utiles comparés pour mieux comprendre :

  • Één - Un
  • Twee - Deux
  • Drie - Trois
  • Tien - Dix
  • Twintig - Vingt
  • Honderd - Cent

Cette leçon permet de se familiariser avec ces bases indispensables pour progresser en néerlandais.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 18/07/2025 01:04