Numerali principali

Che cosa impari in questo capitolo

• Contare in olandese da 0 a 100 (e un po’ oltre).
• Capire come si formano i numeri composti.
• Vedere quali numeri sono regolari e quali sono irregolari.
• Scrivere i numeri correttamente in una parola sola.

Leggi le regole, poi controlla da solo con le domande “Mi ricordo?” in fondo.

Numeri da 0 a 12: la base (da memorizzare)

Questi numeri non si formano con regole. Come in italiano: vanno solo imparati.

• Questi numeri si usano da soli: één boek, vijf mensen, elf studenten.
• Per telefono o numeri di documento, spesso si dice nul invece di “zero”.

Da 13 a 19: attenzione a -tien

Da 13 a 19 in olandese finiscono con -tien (come “-dici” in italiano).

• Non usare mai un trattino qui: vijf-en-tien → vijftien.
• Fai attenzione alle piccole modifiche:
  • vijf → vijftien (sparisce la f e si aggiunge t).
  • zes → zestien (sparisce la s).
  • acht → achttien (due t).

Decine: 20, 30, 40, …, 90

Le decine principali:

• Da imparare come blocco, ma sono abbastanza regolari.
• Nota le piccole differenze con 3 e 4:
  • drie → dertig (non drietig).
  • vier → veertig (non viertig).

Numeri composti: 21, 22, 35, 48…

Qui arriva la parte tipicamente olandese.

1. Prima l’unità (1–9).
2. Poi -en-.
3. Poi la decina (20, 30, 40, …).

• In italiano dici ventuno (prima la decina), in olandese il contrario.
• Pensa: “uno-e-venti”, “tre-e-trenta”.
• Tutto in una parola, senza spazi:
  • twee en twintig → tweeëntwintig.
  • vijf-en-dertig → vijfendertig (senza trattini).

Dettagli grafici importanti (-en-, ë, doppie consonanti)

• -en- è sempre interno alla parola:
  • vijfentwintig (25), non vijf en twintig.
• Con twee e drie serve spesso la dieresi ë:
  • tweeëntwintig (22).
  • drieënveertig (43).
  • Serve solo per indicare che si pronuncia in due sillabe separate.
• Doppie consonanti nei numeri con acht:
  • achttien (18) → due t.
  • achtenveertig (48) → acht + en + veertig.

Centinaia semplici: 100, 200, 300…

Per il livello A1 ti basta l’idea base.

• 100 = honderd.
• 200 = tweehonderd.
• 300 = driehonderd, ecc.

La logica è sempre: numero 1–9 + honderd.

Quando scrivere una parola, quando cifre?

Nelle frasi normali, a livello A1, puoi usare questa regola pratica:

• Per poche cose concrete (appuntamenti, anni, persone) → spesso parola:
  • Ik heb drie afspraken.
  • Ik werk al elf jaar in Nederland.
• Per prezzi, orari, numeri di telefono, numeri civici → di solito cifre:
  • De cursus kost 120 euro.
  • Mijn telefoonnummer is 06 42 12 89.

Importante per questo capitolo: quando scrivi in parole, il numero deve essere una parola unica (se è composto).

Errori tipici degli italofoni (e come evitarli)

• Mettere prima la decina come in italiano:
  • twintigéén → éénentwintig.
  • dertigvijf → vijfendertig.
• Usare spazi o trattini nei composti:
  • twee en twintig → tweeëntwintig.
  • vijf-en-zeventig → vijfenzeventig.
• Confondere 15–19 con decine + unità:
  • vijf-en-tien → vijftien (15).
  • twee-en-tien → twaalf? No: twaalf è 12, tien è 10.
• Scrivere come si pronuncia “in italiano”:
  • twinig → twintig.
  • veertig si pronuncia feertig, ma si scrive con v.

Mini procedura: come costruisco un numero?

1. È sotto 13?
   Usa la lista base: nul … twaalf.
2. È tra 13 e 19?
   Prendi la radice (3, 4, 5, …) + -tien → controlla le forme speciali (veertien, vijftien, zestien, achttien).
3. È una decina piena? (20, 30, 40, …)
   Usa: twintig, dertig, veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig.
4. È un numero tipo 21–99 non pieno?
   • Separa in unità e decina.
   • Scrivi: unità + en + decina → in una sola parola.

Auto-check: mi ricordo bene?

• So dire e scrivere correttamente i numeri da 0 a 20?
• So che da 13 a 19 finiscono tutti con -tien e non uso -en- lì?
• So che tra 21 e 99 l’ordine è unità + en + decina (non il contrario)?
• Scrivo i numeri composti in una parola e senza trattini?
• Riconosco le forme “strane” come veertig, vijftig, zestig, achttien?

Se riesci a rispondere “sì” a quasi tutte queste domande, sei pronto per usare i numeri nelle conversazioni (telefono, appuntamenti, prezzi, età, numero di colleghi, ecc.).