Números cardinales

¿Qué estás aprendiendo aquí?

• Cómo se forman y se escriben bien los números en neerlandés.
• En qué se parecen (y se diferencian) a los números en español.
• A qué detalles debes prestar atención para no cometer errores típicos.

Lee cada apartado, mira los ejemplos y haz una pequeña auto‑revisión al final.

1. Números básicos 0–12: tu “alfabeto de números”

Primero necesitas conocer bien los números básicos. Con ellos se construyen casi todos los demás.

• nul se usa sobre todo en números de teléfono, códigos, etc.
• één (con tilde) se usa cuando quieres decir claramente “uno y no otro”:
  Ik heb één broer. (Tengo un solo hermano.)

2. 13–19: atención a la terminación -tien

Del 13 al 19 los números terminan en -tien (= “diez”). No se escribe separado.

• Piensa: “(número) + tien” en una sola palabra.
  • 3 + 10 → drie + tien → dertien
  • 8 + 10 → acht + tien → achttien (doble t)
• No añadas -en:
  vijf-en-tien → vijftien

3. Decenas: 20, 30, 40… 90

Las decenas (20, 30, 40, …) normalmente terminan en -tig.

• Observa los pequeños cambios de escritura:
  • vier → veertig (se pierde la r)
  • vijf → vijftig (se pierde la f)
  • twee → twintig (cambia bastante; memorízalo)
• Regla visual: ve la raíz del número + -tig.

4. Números compuestos: “unidad + en + decena”

A partir de 21, en neerlandés el orden es al revés del español:

• En español: veintiuno (decena + unidad).
• En neerlandés: één-en-twintig (unidad + en + decena).

Se escribe siempre como una sola palabra (sin guiones).

• estructura: unidad + en + decena → todo junto.
  • 2 + 20 → twee + en + twintig → tweeëntwintig
  • 7 + 50 → zeven + en + vijftig → zevenenvijftig
• No uses guiones ni espacios:
  twee-en-twintig, twee en twintig → tweeëntwintig

5. La ë en “tweeëntwintig”, “drieënveertig”… ¿por qué?

A veces aparece una diéresis (ë) en medio del número.

• Se usa para que se lean las vocales en dos sílabas:

• Sin diéresis, el lector podría pronunciar mal o “juntar” las vocales.
• En números muy grandes, a veces se omite en contextos informales, pero para A1 sigue la regla estándar.

6. Cientos: 100, 200, 300…

Los cientos son relativamente sencillos.

• Estructura: número (2–9) + honderd → una sola palabra.
• Para A1 suele ser suficiente reconocer 100, 200, 300, etc.

7. ¿Cuándo escribo número o palabra?

En el uso cotidiano verás las dos formas: cifras y palabras.

• Palabras (drie, vijftien, tweeëntwintig…)
  • En textos, correos formales, ejercicios de lengua.
  • Cuando el número es parte normal de la frase.
• Cifras (3, 15, 22…)
  • Fechas, precios, horas, números de casa.
  • Números de teléfono, códigos, dinero: 120 euro.

En esta unidad practicas sobre todo:

• pasar de palabra → cifra: drie → 3
• pasar de cifra → palabra: 18 → achttien

8. Errores típicos de hispanohablantes

• Orden invertido
  • Español: veintidós (20 + 2).
  • Neerlandés: tweeëntwintig (2 + 20).
  • Auto‑truco: piensa “dos‑y‑veinte”, luego júntalo.
• Separar en varias palabras o con guiones
  • vijf en twintig, vijf-en-twintig → vijfentwintig
• Inventar formas con -en en 15–19
  • vijf-en-tien → vijftien
  • acht-en-tien → achttien
• Confundir 13–19 con decenas
  • twintig = 20 (-tig = decena).
  • dertien = 13 (-tien = “‑ce” → 13, 14, 15…).

9. Mini pasos para construir cualquier número (hasta 99)

1. Mira si es básico (0–12, 20, 30, 40… 90).
   • Si está en la tabla, solo memoriza la forma.
2. Si está entre 13–19
   • Piensa “(número de 3 a 9) + tien” → -tien todo junto.
3. Si está entre 21–99 y no es decena exacta
   • Escribe: unidad + en + decena → luego todo junto.
   • Ejemplos:
   • 27 → 7 + 20 → zeven + en + twintig → zevenentwintig
   • 34 → 4 + 30 → vier + en + dertig → vierendertig

10. Auto‑revisión rápida

Comprueba si ya lo dominas. Sin mirar arriba, responde mentalmente:

• ¿Cómo se dice 15, 18 y 19 en neerlandés? (pista: terminan en -tien)
• Escribe en neerlandés, como una sola palabra:
  • 22 → ________
  • 37 → ________
• ¿Recuerdas qué significa la diéresis en tweeëntwintig?
• ¿Puedes explicar con tus palabras la diferencia entre -tien y -tig?

Si puedes contestar a estas preguntas, ya tienes una buena base para usar los números con seguridad en conversaciones.