Pronoms indéfinis (veel, weinig, wat, ... )

Onbepaalde telwoorden (veel, weinig, wat)


Onbepaalde telwoorden geven een onduidelijke hoeveelheid aan.

(Les déterminants indéfinis indiquent une quantité imprécise.)

Ce que ces mots expriment (quantité non précise)

  • Onbepaalde telwoorden = des déterminants / pronoms qui indiquent une quantité imprécise.
  • On les utilise très souvent dans des contextes du quotidien et du travail : stock, participants, collègues, documents, temps, etc.
  • Point clé en néerlandais : parfois on ajoute -e (et parfois non).

Avant un nom : quand ajouter -e ?

Règle pratique (A2) :

  • Devant un nom, certains mots prennent -e : veel → vele, weinig → weinige, enige, sommige.
  • Mais trois mots restent sans -e : wat, genoeg, een paar.
Devant un nom Forme correcte Exemple (naturel)
beaucoup veel / vele

Veel collega’s werken hybride.

peu weinig / weinige

Er zijn weinig vergaderzalen vrij.

quelques / certains enige, sommige (+ nom)

Sommige klanten willen een demo.

un peu de wat (pas de -e)

Wil je wat water?

assez genoeg (pas de -e)

We hebben genoeg tijd voor een korte call.

quelques (petit nombre) een paar (pas de -e)

Ik heb een paar vragen.

aucun / pas de geen

Er is geen koffie meer.

« Enige » et « sommige » : le -n quand ils remplacent des personnes

Deux usages différents :

  1. Devant un nom (ils déterminent un nom) : pas de -n.

    • Sommige mensen werken graag vroeg.
    • Enige collega’s zijn vandaag afwezig.
  2. Tout seuls (ils remplacent « des personnes ») : -n.

    • Sommigen vinden het te druk, anderen niet.
    • Enigen willen eerst de details zien.

Test rapide : si vous pouvez ajouter mentalement « mensen » après le mot, vous êtes souvent dans le cas devant un nomsommige/enige. Si le mot signifie « certains (d’entre eux) » tout seul → sommigen/enigen.

Attention aux erreurs fréquentes (auto-contrôle)

  • 1) -e après wat / genoeg / een paar ? Non.

    watte melkwat melk

    genoeg-e tijdgenoeg tijd

    een pareeen paar

  • 2) -n avec sommige/enige ? Seulement quand le mot est autonome et parle de personnes au pluriel.

    Sommige vinden…Sommigen vinden…

    Enige vinden…Enigen vinden…

  • 3) « geen » + nom : pas de « niet » en plus.

    Ik heb niet geen tijd.Ik heb geen tijd.

Mini check-list : choisir vite le bon mot

  1. Quantité grande/petite ? → veel / weinig

  2. Petit nombre comptable (2–5 environ) ? → een paar

  3. Un peu (souvent non comptable : eau, lait, temps) ? → wat

  4. Assez / suffisant ? → genoeg

  5. Une partie du groupe (« certains ») ? → sommige + nom / sommigen (tout seul)

  6. Aucun / zéro ? → geen

  1. Les déterminants indéfinis indiquent une quantité inconnue.
  2. Certains déterminants indéfinis prennent un -e lorsqu’ils sont placés devant un nom.
  3. Enige et sommige prennent un -n lorsqu’ils sont utilisés seuls pour parler de personnes au pluriel.
Telwoord (Déterminant)Voorbeeld (Exemple)
veelEr zijn veel schapen op de wei. (Il y a beaucoup de moutons dans le pré.)
weinigEr zij weinig kippen op de boerderij. (Il y a peu de poules à la ferme.)
watWil je wat melk? (Tu veux un peu de lait ?)
enigeHij heeft sinds enige jaren een boerderij. (Il a une ferme depuis quelques années.)
sommigeSommige mensen houden niet van het platteland. (Certaines personnes n’aiment pas la campagne.)
een paarIk zie een paar kippen op de boerderij. (Je vois quelques poules à la ferme.)
genoegWe hebben genoeg voedsel voor vandaag. (Nous avons assez de nourriture pour aujourd’hui.)
geenEr is geen melk meer. (Il n’y a plus de lait.)

Des exceptions !

  1. Een paar, wat, genoeg ne prennent pas de -e à la fin.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. In de wei staan veel schapen, maar er zijn ____ koeien.

Dans le pré, il y a beaucoup de moutons, mais il y a ____ vaches.

2. Wil je ____ melk bij de koffie van de boerderijwinkel?

Veux-tu ____ lait avec le café de la boutique de la ferme ?

3. We nemen ____ water mee voor de wandeling door de natuur.

Nous emmenons ____ d’eau pour la randonnée dans la nature.

4. ____ vinden het platteland te stil, maar ik houd ervan.

____ trouvent la campagne trop calme, mais moi, j’aime ça.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez la phrase avec le déterminant indéfini entre parenthèses. Attention : certains mots prennent un -e, et « sommige »/« enige » prennent un -n lorsqu'ils concernent des personnes au pluriel. Exemple : (veel) Il y a des moutons dans le pré. => Il y a beaucoup de moutons dans le pré.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (sommige) Mensen in mijn team werken thuis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Sommige mensen in mijn team werken thuis.
    (Certaines personnes dans mon équipe travaillent à domicile.)
  2. Indice Indice (enige) Collega's komen vandaag later door het weer.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Enige collega’s komen vandaag later door het weer.
    (Quelques collègues arrivent plus tard aujourd’hui à cause du temps.)
  3. Indice Indice (veel) In de trein naar Utrecht zitten toeristen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Er zitten veel toeristen in de trein naar Utrecht.
    (Il y a beaucoup de touristes dans le train pour Utrecht.)
  4. Indice Indice (weinig) In deze straat zijn winkels open op zondag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Er zijn weinig winkels open op zondag in deze straat.
    (Il y a peu de magasins ouverts le dimanche dans cette rue.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 08/05/2026 00:51