Onbepaalde telwoorden geven een onduidelijke hoeveelheid aan.

(Los numerales indefinidos expresan una cantidad imprecisa.)

1. ¿Qué son los onbepaalde telwoorden?

  • Son palabras como veel, weinig, wat, enige, sommige, een paar, genoeg, geen.
  • Indican una cantidad no exacta (no dices 3, 10, 25…).
  • En español suelen ser: mucho(s), poco(s), algo de, algunos, un par, suficiente, ningún.

La dificultad principal no es el significado, sino:

  • ¿Cuándo llevan -e al final?
  • ¿Cuándo terminan en -en (sommigen, enigen)?
  • ¿Cuáles no cambian nunca de forma?

2. Significado rápido (visión general)

Telwoord Idea principal Ejemplo NL Traducción aproximada
veel gran cantidad Er zijn veel schapen. Hay muchas ovejas.
weinig poca cantidad Er zijn weinig winkels. Hay pocas tiendas.
wat un poco / algo de Wil je wat melk? ¿Quieres algo de leche?
enige unos cuantos / cierta cantidad Hij heeft enige jaren hier gewerkt. Ha trabajado aquí algunos años.
sommige no todos, solo una parte Sommige mensen houden van het platteland. Algunas personas aman el campo.
een paar 2–3, pequeño número Ik zie een paar kippen. Veo un par de gallinas.
genoeg cantidad suficiente We hebben genoeg tijd. Tenemos tiempo suficiente.
geen cero, nada de Er is geen melk meer. Ya no hay leche.

3. ¿Cuándo llevan -e delante de un sustantivo?

Aquí está la regla práctica más importante:

  • La mayoría de estos telwoorden no añaden -e.
  • Solo cambian realmente enige y sommige.
Forma Uso delante de sustantivo Ejemplo correcto
veel sin -e Er zijn veel mensen.
weinig sin -e We hebben weinig tijd.
wat sin -e Ze drinkt wat koffie.
enige con -e (forma básica) Hij heeft al enige ervaring.
sommige con -e (forma básica) Sommige collega’s komen later.
een paar nunca cambia Ik wil een paar dagen vrij.
genoeg nunca cambia We hebben genoeg stoelen.
geen nunca cambia Hij heeft geen vragen.

Errores típicos a evitar:

  • veele mensenveel mensen
  • weinige winkelsweinig winkels
  • genoege tijdgenoeg tijd
  • een paare dageneen paar dagen

4. Uso especial de enige y sommige

Estas dos palabras tienen dos funciones:

  1. Con sustantivo detrás (funcionan como determinantes).
  2. Solas, como sustantivo (funcionan como “algunos (de ellos)”).

4.1. Con sustantivo detrás

  • Usas siempre enige o sommige + sustantivo plural.
Ejemplo Traducción
Enige collega’s werken thuis. Algunos colegas trabajan desde casa.
Sommige studenten wonen in Amsterdam. Algunos estudiantes viven en Ámsterdam.

4.2. Usados solos para personas: terminación -en

Cuando no dices el sustantivo, pero se entiende que hablas de personas:

  • enigeenigen
  • sommigesommigen
Incorrecto Correcto Traducción
Sommige willen niet mee. Sommigen willen niet mee. Algunos no quieren ir.
Enige hebben geen auto. Enigen hebben geen auto. Algunos no tienen coche.

Solo haces este cambio cuando:

  • El referente es claramente personas.
  • El sustantivo se ha omitido: “enigen (van hen)”.

En la lengua hablada informal muchos neerlandeses dicen simplemente sommige, pero en un nivel estándar y en exámenes se espera sommigen / enigen en este uso.

5. Palabras que nunca añaden -e

Esto suele causar dudas. Recuerda esta lista corta:

  • een paar
  • wat
  • genoeg

Van siempre así, delante o sin sustantivo.

Incorrecto Correcto
een paare minuten een paar minuten
wate tijd wat tijd
genoege geld genoeg geld

6. ¿Qué diferencia hay entre algunos de ellos?

  • veel vs. genoeg
    • veel: habla de cantidad grande, sin valorar si es suficiente.
    • genoeg: indica que la cantidad es suficiente para el objetivo.
    • Ejemplo:
      • Er zijn veel kamers, maar niet allemaal zijn vrij. (hay muchas)
      • Er zijn genoeg kamers voor ons. (las que hay bastan)
  • weinig vs. geen
    • weinig: pocas unidades, pero hay algo.
    • geen: cero, nada.
    • Ejemplo:
      • Er zijn weinig winkels open. (pocas)
      • Er zijn geen winkels open. (ninguna)
  • sommige vs. een paar
    • Los dos hablan de una parte de un grupo.
    • sommige: más neutral, “algunos”, la cantidad no está tan clara.
    • een paar: normalmente 2–3, sensación de “muy pocos”.
    • Ejemplos:
      • Sommige collega’s werken thuis. (varios, número no muy preciso)
      • Een paar collega’s werken thuis. (solo unos pocos)
  • wat vs. een beetje
    • wat se usa también con sustantivos contables en plural.
    • een beetje suele ir con incontables o adjetivos.
    • Ejemplos:
      • Ik heb wat appels gekocht. (unas cuantas manzanas)
      • Ik heb een beetje melk. (un poco de leche)

7. Mini checklist: ¿qué forma debo usar?

  1. ¿Hablas de cantidad no exacta?
    • Sí → usa uno de la lista: veel, weinig, wat, enige, sommige, een paar, genoeg, geen.
  2. ¿Está claro si la cantidad es grande, pequeña, suficiente, cero…?
    • Grande: veel.
    • Pequeña: weinig o een paar.
    • Suficiente: genoeg.
    • Cero: geen.
    • Indefinida / neutra: wat, enige, sommige.
  3. ¿Hay sustantivo detrás?
    • Sí → escribe simplemente:
      • veel / weinig / wat / een paar / genoeg / geen + sustantivo
      • enige / sommige + sustantivo
    • No → mira el punto 4.2:
      • Si hablas de personas: sommigen / enigen.
      • Con otros telwoorden: normalmente se quedan igual: veel, weinig, genoeg…
  4. ¿Dudas si poner -e?
    • Recuerda: een paar, wat, genoegnunca con -e.
    • En A2, si añades -e a veel, weinig casi siempre será error.

8. Autoevaluación rápida

Comprueba si dominas lo esencial. Deberías poder:

  • Elegir entre veel / weinig / geen / genoeg según la cantidad que quieres expresar.
  • Usar sommige y enige correctamente delante de un sustantivo.
  • Formar sommigen / enigen cuando sustituyen a “algunas personas”.
  • Recordar que wat, een paar, genoeg no toman -e.

Si puedes inventar 3 frases sobre tu trabajo o tu vida diaria usando al menos tres de estas palabras, probablemente ya has entendido el tema.

  1. Los numerales indefinidos indican una cantidad desconocida.
  2. Algunos numerales indefinidos llevan una -e cuando van delante de un sustantivo.
  3. Enige y sommige llevan una -n cuando se usan solos para referirse a personas en plural.
Telwoord (Numeral)Gebruik (Uso)Voorbeeld (Ejemplo)
veelgrote hoeveelheid (gran cantidad)Er zijn veel schapen op de wei.
weinigkleine hoeveelheid (pequeña cantidad)Er zij weinig kippen op de boerderij.
watonbepaalde hoeveelheid (cantidad indeterminada)Wil je wat melk?
enigebeperkte hoeveelheid (cantidad limitada)Hij heeft sinds enige jaren een boerderij.
sommigeniet iedereen (no todo el mundo)Sommige mensen houden niet van het platteland.
een paareen klein aantal (un pequeño número)Ik zie een paar kippen op de boerderij.
genoegvoldoende (suficiente)We hebben genoeg voedsel voor vandaag.
geenniets (nada)Er is geen melk meer.

¡Excepciones!

  1. Een paar, wat, genoeg no llevan una -e al final.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. In de wei lopen ___ koeien en schapen, maar in de schuur staan weinig paarden.

En el prado hay ___ vacas y ovejas, pero en el granero hay pocos caballos.)

2. ___ mensen uit het dorp werken in de stad, maar een paar blijven boer.

___ personas del pueblo trabajan en la ciudad, pero unas pocas siguen siendo agricultores.)

3. We hebben ___ kamers vrij voor het weekend en ook wat leuke activiteiten in de natuur.

Tenemos ___ habitaciones libres para el fin de semana y también algunas actividades agradables en la naturaleza.)

4. Op deze boerderij wonen enkele geiten en ___ koeien, maar geen varkens meer.

En esta granja viven algunas cabras y ___ vacas, pero ya no hay cerdos.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta con un sustantivo compuesto. Presta atención a la forma correcta y al uso de la -s intermedia y la -en intermedia.

1.
'Boerderij deur' debe ser una sola palabra compuesta: 'boerderijdeur'.
'Dorp plein' debe ser una sola palabra compuesta: 'dorpsplein'.
2.
'Woordenboek' debe escribirse unido como sustantivo compuesto.
'Woordboek' falta la -n intermedia: debe ser 'woordenboek'.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones y usa el numeral indefinido correcto (mucho, poco, algo, algún, algunos, un par, suficiente, ninguno).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (veel) Er zijn schapen op de wei, maar ik zie de hoeveelheid niet goed.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Er zijn veel schapen op de wei, maar ik zie ze niet goed.
    (Hay muchas ovejas en el prado, pero no las veo bien.)
  2. Pista Pista (sommige) In dit dorp wonen mensen, maar ik ken ze niet allemaal.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    In dit dorp wonen sommige mensen, maar ik ken ze niet allemaal.
    (En este pueblo viven algunas personas, pero no las conozco a todas.)
  3. Pista Pista (wat) We hebben brood, maar ik wil nog een beetje extra.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    We hebben wat brood, maar ik wil nog iets extra.
    (Tenemos algo de pan, pero quiero un poco más.)
  4. Pista Pista (een paar) Op de boerderij lopen kippen rond, maar het zijn er maar twee of drie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Op de boerderij lopen een paar kippen rond; het zijn er maar twee of drie.
    (En la granja hay un par de gallinas sueltas; solo son dos o tres.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Discuteid vuestros planes y decid quién hará qué.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Je plant met een collega een weekend naar het platteland.
(Estás organizando con un compañero un fin de semana en el campo.)

Discutir
  • Wat willen jullie doen op de boerderij en in het dorp? (¿Qué queréis hacer en la granja y en el pueblo?)
  • Zullen jullie veel tijd in de natuur doorbrengen of bij de dieren? Waarom? (¿Pasaréis mucho tiempo en la naturaleza o con los animales? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles
  • we voeden een paar koeien en schapen in de wei (alimentamos a unas vacas y a unas ovejas en el prado)
  • in het dorp zijn veel boerderijen maar weinig winkels (en el pueblo hay muchas granjas pero pocas tiendas)
  • sommige collega’s willen geen nacht op het platteland blijven (algunos compañeros no quieren pasar una noche en el campo)

Usar en conversación
  • veel / weinig / geen + zelfstandig naamwoord (mucho / poco / ningún + sustantivo)
  • wat / genoeg + zelfstandig naamwoord (qué / suficiente + sustantivo)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 15:45