Determinantes indefinidos (veel, weinig, wat, ... )

Onbepaalde telwoorden (veel, weinig, wat)


Onbepaalde telwoorden geven een onduidelijke hoeveelheid aan.

(Los numerales indefinidos indican una cantidad imprecisa.)

Qué son los onbepaalde telwoorden (cuantificadores indefinidos)

Son palabras que indican una cantidad no exacta: no dices “3”, sino “muchos / pocos / algo”.

  • veel = mucho(s)
  • weinig = poco(s)
  • wat = algo de / un poco de
  • enige = algunos / unas (cantidad limitada, no exacta)
  • sommige = algunos / unas (una parte del grupo)
  • een paar = un par / unos pocos (pequeña cantidad)
  • genoeg = suficiente
  • geen = ningún / nada de (cantidad 0)

La idea clave: ¿va -e al final o no?

En neerlandés, varios cuantificadores llevan una -e cuando van delante de un sustantivo.

Delante de un sustantivo Ejemplo correcto
vele Vele mensen werken hybride.
weinige Er zijn weinige opties zonder afspraak.
enige Ik heb enige ervaring met dit systeem.
sommige Sommige collega’s zijn vandaag op kantoor.

La excepción importante: geen -e con wat, een paar y genoeg

Estas tres formas se mantienen igual delante de un sustantivo:

  • Wil je wat water?
  • We hebben een paar vragen.
  • Ik heb genoeg tijd.

Evita: watte water, genoeg-e tijd, een pare

Cuando sommige y enige se usan “solos” (personas): aparece -n

Si hablas de personas en plural sin decir el sustantivo (mensen/collega’s), usas:

  • sommigen = algunos (de ellos)
  • enigen = algunos (pocos; no muchos)
Con sustantivo (NO -n) Sin sustantivo, personas (SÍ -n)
Sommige collega’s komen later. Sommigen komen later.
Enige bezoekers klagen. Enigen klagen.

Atención: sommigen/enigen se usa sobre todo para personas. Para cosas, normalmente dices: sommige + sustantivo.

Diferencia práctica: geen vs niet

  • geen + sustantivo = cantidad 0: Ik heb geen koffie meer.
  • niet niega el verbo/idea (sin “0”): Ik drink niet elke dag koffie.

En esta unidad, cuando falta algo, normalmente necesitas geen.

Checklist rápida (autocorrección)

  1. ¿El cuantificador va delante de un sustantivo?
    • Sí → piensa: ¿lleva -e?
  2. ¿Es wat / een paar / genoeg?
    • Sí → nunca -e.
  3. ¿Digo personas sin nombrarlas?
    • Sí → sommigen / enigen (con -n).
  4. ¿Quiero decir “nada de” + sustantivo?
    • Sí → geen.

Mini-modelos listos para hablar (A2)

  • Er zijn veel mensen in de trein.
  • Er zijn weinige plekken vrij.
  • Ik heb wat tijd na de meeting.
  • We hebben genoeg informatie om te starten.
  • Sommigen willen online vergaderen, sommige collega’s liever op kantoor.
  1. Los numerales indefinidos indican una cantidad desconocida.
  2. Algunos numerales indefinidos llevan una -e cuando van delante de un sustantivo.
  3. Enige y sommige llevan una -n cuando se usan de forma independiente para referirse a personas en plural.
Telwoord (Numeral)Voorbeeld (Ejemplo)
veelEr zijn veel schapen op de wei. (Hay muchas ovejas en el prado.)
weinigEr zij weinig kippen op de boerderij. (Hay pocas gallinas en la granja.)
watWil je wat melk? (¿Quieres algo de leche?)
enigeHij heeft sinds enige jaren een boerderij. (Tiene una granja desde hace algunos años.)
sommigeSommige mensen houden niet van het platteland. (Algunas personas no les gusta el campo.)
een paarIk zie een paar kippen op de boerderij. (Veo unas cuantas gallinas en la granja.)
genoegWe hebben genoeg voedsel voor vandaag. (Tenemos suficiente comida para hoy.)
geenEr is geen melk meer. (Ya no hay leche.)

¡Excepciones!

  1. Een paar, wat, genoeg no llevan -e al final.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. In de wei staan veel schapen, maar er zijn ____ koeien.

En el prado hay muchas ovejas, pero hay ____ vacas.

2. Wil je ____ melk bij de koffie van de boerderijwinkel?

¿Quieres ____ leche con el café de la tienda de la granja?

3. We nemen ____ water mee voor de wandeling door de natuur.

Llevamos ____ agua para la caminata por la naturaleza.

4. ____ vinden het platteland te stil, maar ik houd ervan.

____ creen que el campo es demasiado tranquilo, pero a mí me encanta.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe la frase con el pronombre indefinido entre paréntesis. Atención: algunas palabras reciben una -e, y 'sommige'/'enige' reciben una -n cuando se refieren a personas en plural. Ejemplo: (veel) Hay ovejas en el prado. => Hay muchas ovejas en el prado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (sommige) Mensen in mijn team werken thuis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sommige mensen in mijn team werken thuis.
    (Algunas personas de mi equipo trabajan desde casa.)
  2. Pista Pista (enige) Collega's komen vandaag later door het weer.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Enige collega’s komen vandaag later door het weer.
    (Algunos compañeros llegan hoy más tarde por el tiempo.)
  3. Pista Pista (veel) In de trein naar Utrecht zitten toeristen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Er zitten veel toeristen in de trein naar Utrecht.
    (Hay muchos turistas en el tren a Utrecht.)
  4. Pista Pista (weinig) In deze straat zijn winkels open op zondag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Er zijn weinig winkels open op zondag in deze straat.
    (Hay pocas tiendas abiertas los domingos en esta calle.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 08/05/2026 00:51