Découvrez les comparaisons irrégulières en néerlandais, comme goed - beter - het best, et maîtrisez les formes de veel, weinig, graag et dichtbij pour enrichir vos phrases au niveau A2.
- Le comparatif de goed, veel, weinig en graag est très irrégulier.
- Quelques autres mots ont de petites particularités.
| Positief (Positif) | Vergrotende trap (comparatif) | Overtreffende trap (superlatif) |
|---|---|---|
| goed (bon) | beter (mieux) | het best (le meilleur) |
| veel (beaucoup) | meer (plus) | het meest (le plus) |
| weinig (peu) | minder (moins) | het minst (le moins) |
| graag (volontiers) | liever (plutôt) | het liefst (le plus volontiers) |
| ver (ver) | verder (plus loin) | het verst (le plus loin) |
| vaak (souvent) | vaker (plus souvent) | het vaakst (le plus souvent) |
| dichtbij (près) | dichterbij (plus près) | het dichtstbij (le plus proche) |
| groot (grand) | groter (plus grand) | het grootst (le plus grand) |
Des exceptions !
- Dans certaines formes comparatives, la diphtongue perd une voyelle.
Exercice 1: Onregelmatige vergelijkingen
Instruction: Remplissez le mot correct.
beter, dichterbij, vaker, beste, goedkoper, minder, liefst, meer
1.
Dichtbij:
Dit hostel is ... het centrum dan dat grote hotel.
(Cette auberge est plus proche du centre que cet grand hôtel.)
2.
Goed:
De reservering voor het volpension is ... dan die voor het halfpension.
(La réservation pour la pension complète est meilleure que celle pour la demi-pension.)
3.
Weinig:
Bij het halfpension krijg je ... maaltijden dan bij volpension.
(Avec la demi-pension, vous recevez moins de repas qu'avec la pension complète.)
4.
Goedkoop:
Een eenpersoonskamer is vaak ... dan een tweepersoonskamer.
(Une chambre simple est souvent moins chère qu'une chambre double.)
5.
Goed:
We zoeken de ... accommodatie voor onze vakantie.
(Nous cherchons le meilleur hébergement pour nos vacances.)
6.
Veel:
De camping heeft ... bezoekers dan vorig jaar.
(Le camping a plus de visiteurs que l'année dernière.)
7.
Vaak:
Op vakantie fiets ik ... dan thuis.
(En vacances, je fais du vélo plus souvent que chez moi.)
8.
Graag:
Wij boeken het ... een tweepersoonskamer voor extra ruimte.
(Nous réservons de préférence une chambre double pour plus d'espace.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte avec des comparatifs irréguliers, adaptée à une situation de réservation d'un hébergement.
1.
Erreur : 'goedere' n'existe pas. La forme correcte est 'betere'.
Erreur : 'best' est le superlatif et ne convient pas ici. Probablement, le comparatif est voulu.
2.
Erreur : 'grootste' ne s'utilise pas sans article ; la forme correcte est 'het grootst'.
Erreur : 'groterst' n'existe pas. Correct est 'het grootst'.
3.
Erreur : 'het liefst' est le superlatif et ne convient pas ici ; le comparatif 'liever' est correct.
Erreur : 'graager' n'existe pas ; la forme irrégulière correcte est 'liever'.
4.
Erreur : 'dichtbijer' est incorrect ; le comparatif correct est 'dichterbij'.
Erreur : 'dichtstbij' n'existe pas. Le superlatif est 'het dichtstbij', mais ici le comparatif 'dichterbij' est approprié.
