Verbos irregulares

Onregelmatige vergelijkingen


Onregelmatige vergelijkingen zoals 'goed', 'beter', 'best'.

(Comparativos irregulares como 'goed', 'beter', 'best'.)

Qué estás aprendiendo aquí

Cómo formar y usar comparativos (vergrotende trap) y superlativos (overtreffende trap) en neerlandés cuando la forma es irregular.

  • Comparativo: para comparar 2 cosas → “más/menos … que”.
  • Superlativo: para decir “el/la más …” dentro de un grupo.

El grupo importante: formas irregulares (memorízalas)

Estas palabras no siguen la regla “-er / -st”. Se aprenden como una lista corta.

Positivo Comparativo Superlativo Idea en español
goed beter het best bueno → mejor → el mejor
veel meer het meest mucho → más → lo máximo
weinig minder het minst poco → menos → lo mínimo
graag liever het liefst con gusto → prefiero → lo que más prefiero

Cómo elegir: comparativo o superlativo

  • Comparativo (2 opciones): normalmente aparece con dan (= “que”).
  • Superlativo (un “top” dentro del grupo): suele aparecer con van / van allemaal (= “de todos”).
Señal Qué forma uso Ejemplo correcto
dan Comparativo Dit hotel is beter dan dat hotel.
van / van allemaal Superlativo Dit hotel is het best van allemaal.

Superlativo: “het best” vs “de beste” (la duda más común)

  • het best = superlativo como predicado (después de “is/blijft/lijkt”).
  • de beste / het beste = superlativo delante de un sustantivo.
Función Forma Ejemplo
Después del verbo (sin nombre) het best Voor een zakenreis is dit hotel het best.
Antes de un nombre de/het + …e Dit is het beste hotel voor een zakenreis.

Atención: no digas best kamer. Correcto: de beste kamer (o: “De kamer is het best”).

“Graag” no es “más graag”: usa liever / het liefst

Para expresar preferencia, el neerlandés usa estas formas fijas:

  • Ik ga graag naar kantoor. (= me gusta / con gusto)
  • Ik ga liever met de trein dan met de auto. (= prefiero)
  • Ik ga het liefst vroeg. (= lo que más prefiero)

No: meer graag, graager.

Palabras con pequeñas particularidades (ver, vaak, dichtbij, groot)

Estas suelen comportarse “casi regular”, pero conviene fijarse en la forma exacta:

Positivo Comparativo Superlativo Ejemplo rápido
ver verder het verst De camping is verder.
vaak vaker het vaakst In maart reis ik vaker.
dichtbij dichterbij het dichtstbij Dit hotel ligt dichterbij het centrum.
groot groter het grootst Amsterdam is het grootst.

No: dichtbijer, groterst.

La excepción ortográfica: la vocal doble se “reduce”

En algunos comparativos, una vocal doble (tweeklank) pierde una vocal.

  • good → beter (irregular)
  • groot → groter (regular con cambio de escritura)

Pista visual: si ves oo/ee/aa/uu en el positivo, mira si en el comparativo aparece una sola vocal.

Autocheck en 20 segundos (antes de hablar o escribir)

  1. ¿Comparo 2 cosas? → usa el comparativo (+ normalmente dan).
  2. ¿Es “el/la más …” dentro de un grupo? → usa el superlativo (+ a menudo van / van allemaal).
  3. ¿La palabra está en la lista irregular? → usa beter / meer / minder / liever (no inventes *-er*).
  4. ¿Va delante de un sustantivo? → probablemente necesitas de/het + …e: de beste / het meeste.
  1. El grado comparativo de goed, veel, weinig en graag es muy irregular.
  2. Algunas otras palabras tienen pequeñas particularidades.
Positief (Positivo)Vergrotende trap (Comparativo)Overtreffende trap (Superlativo)
goed (bueno)beter (mejor)het best (el mejor)
veel (mucho)meer (más)het meest (el máximo / el que más)
weinig (poco)minder (menos)het minst (el mínimo / el que menos)
graag (con gusto)liever (preferiría)het liefst (lo que más me gusta / preferiblemente)
ver (lejos)verder (más lejos)het verst (lo más lejos)
vaak (a menudo)vaker (más a menudo)het vaakst (lo más a menudo)
dichtbij (cerca)dichterbij (más cerca)het dichtstbij (lo más cerca)
groot (grande)groter (más grande)het grootst (el más grande)

¡Excepciones!

  1. En algunos comparativos, el diptongo pierde 1 vocal.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Een hostel is vaak goedkoper, maar dit hotel is toch ____ voor een zakenreis.

Un hostal suele ser más barato, pero este hotel es, sin embargo, ____ para un viaje de negocios.

2. Ik bel ____ met de receptie dan dat ik online een reservering maak.

Prefiero ____ a la recepción a hacer una reserva en línea.

3. In het hoogseizoen zijn er ____ reserveringen dan in de winter.

En temporada alta hay ____ reservas que en invierno.

4. Bij volpension is er ____ eten inbegrepen.

Con pensión completa se incluye ____ comida.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la oración correcta con comparaciones irregulares adecuadas para una situación de reserva de alojamiento.

1.
Error: 'la mejor' es el superlativo y no encaja aquí. Probablemente se quería usar el comparativo.
Error: 'más buen' no existe. La forma correcta es 'mejor'.
2.
Error: 'grande' sin artículo no se usa en superlativo; la forma correcta es 'la más grande'.
Error: 'más grandísima' no existe. El superlativo correcto es 'la más grande'.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones usando el grado comparativo o superlativo de la palabra entre paréntesis (bien, mucho, poco, gustar, lejos, a menudo, cerca, grande).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ik spreek Nederlands (goed) dan vorig jaar.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ik spreek Nederlands beter dan vorig jaar.
    (Hablo neerlandés mejor que el año pasado.)
  2. In het weekend werk ik (weinig) dan doordeweeks.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    In het weekend werk ik minder dan doordeweeks.
    (Los fines de semana trabajo menos que entre semana.)
  3. Hij gaat (vaak) naar de sportschool van al mijn collega’s.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Hij gaat het vaakst naar de sportschool van al mijn collega’s.
    (Él va más a menudo al gimnasio que todos mis compañeros.)
  4. Wij gaan (graag) met de trein dan met de auto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wij gaan liever met de trein dan met de auto.
    (Preferimos ir en tren que en coche.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Compara opciones y decidid juntos qué alojamiento es el mejor.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Je belt een hotel om accommodatie voor een korte zakenreis te boeken.
(Llamas a un hotel para reservar alojamiento durante un breve viaje de negocios.)

Discutir
  • Welke accommodatie is beter voor jou: camping, hostel of hotel? Waarom? (¿Qué alojamiento te conviene más: camping, hostal u hotel? ¿Por qué?)
  • Wat vind je het liefst: volpension, halfpension of alleen ontbijt? Leg uit met voorbeelden uit je werk of reizen. (¿Qué prefieres: pensión completa, media pensión o solo desayuno? Explica con ejemplos de tu trabajo o de tus viajes.)

Palabras y frases útiles
  • Ik wil graag een tweepersoonskamer, het liefst met volpension. (Quisiera una habitación doble, preferiblemente con pensión completa.)
  • Een hostel is vaak goedkoper, maar een hotel is beter voor rust. (Un hostal suele ser más barato, pero un hotel es mejor para descansar.)
  • De camping ligt verder; het hotel is dichterbij de vergaderlocatie. (El camping está más lejos; el hotel queda más cerca del lugar de la reunión.)

Usar en conversación
  • beter (mejor)
  • meer (más)
  • het liefst (preferiblemente)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 25/03/2026 06:36