Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

Czasowniki nieregularne

Onregelmatige vergelijkingen


Onregelmatige vergelijkingen zoals 'goed', 'beter', 'best'.

(Nieregularne stopniowanie, np. 'goed', 'beter', 'best'.)

Kiedy używać stopnia wyższego i najwyższego

  • Stopień wyższy (vergrotende trap) = porównujesz dwie rzeczy/osoby/sytuacje: dan = „niż”.
  • Stopień najwyższy (overtreffende trap) = wybierasz „numer 1” w grupie: zwykle z het + forma najwyższa.
Funkcja Typowy sygnał w zdaniu Przykład (NL)
Porównanie dan Dit hotel is beter dan een hostel.
„Naj-” w grupie het + „naj…” Dit is het best voor een zakenreis.

Najważniejsze nieregularne formy (musisz je zapamiętać)

goed, veel, weinig, graagmocno nieregularne – nie twórz ich „normalnie” z -er / -st.

Pozytyw Stopień wyższy Stopień najwyższy Jak myśleć po polsku
goed beter het best dobry → lepszy → najlepszy
veel meer het meest dużo → więcej → najwięcej
weinig minder het minst mało → mniej → najmniej
graag liever het liefst chętnie → chętniej / wolę → najchętniej
  • Poprawnie: Ik wil een betere kamer. goedere
  • Poprawnie: In het hoogseizoen zijn er meer reserveringen. meerder
  • Poprawnie: Ik bel liever. graager

„het best / het meest / het minst / het liefst” – kiedy jest het?

  • Gdy forma działa jak „naj…” w zdaniu: het + superlativ.
  1. To jest najlepsze (rozwiązanie).
    Dit is het best.
  2. On je najwięcej (ze wszystkich).
    Hij eet het meest.

Uwaga na częsty błąd: Dit is best (bez het) brzmi potocznie jako „to jest spoko/fajne”, a nie „najlepsze”. W kontekście porównywania wybieraj: het best.

„groot” i inne regularniejsze: -er i (het) -st

  • Dla wielu przymiotników działa schemat: groot → groter → het grootst.
  • Stopień najwyższy w roli „predykatu” (po is) ma zwykle het:
    Deze kamer is het grootst.
  • Poprawnie: Deze kamer is het grootst. groterst

Mała zmiana w pisowni: ubywa jedna samogłoska w dwugłosce

W niektórych stopniach wyższych i najwyższych zapis się „upraszcza”, żeby wymowa została poprawna.

Pozytyw Stopień wyższy Stopień najwyższy Co się dzieje?
ver verder het verst nieregularny superlativ: ververst
dichtbij dichterbij het dichtstbij bez końcówki -er: dichtbijer

Szybki autotest: co wybrać w zdaniu?

  1. Masz w zdaniu dan? → prawie na pewno potrzebujesz stopnia wyższego (beter/meer/minder/liever/groter…).
  2. Jest „ze wszystkich / z trzech / w firmie / w tej grupie”? → zwykle het + stopień najwyższy (het best/het meest/het grootst…).
  3. Chodzi o preferencję („wolę”)? → myśl liever / het liefst, nie *meer graag*.
  • Ik werk liever thuis dan op kantoor.
  • Van alle opties is dit het best voor mijn planning.
  1. Stopień wyższy przymiotników/przysłówków goed, veel, weinig en graag jest bardzo nieregularny.
  2. Kilka innych słów ma drobne wyjątki.
Positief (stopień równy)Vergrotende trap (stopień wyższy)Overtreffende trap (stopień najwyższy)
goed (dobry / dobrze)beter (lepszy / lepiej)het best (najlepszy / najlepiej)
veel (dużo / wielu)meer (więcej)het meest (najwięcej)
weinig (mało)minder (mniej)het minst (najmniej)
graag (chętnie)liever (chętniej / wolę)het liefst (najchętniej)
ver (daleko)verder (dalej)het verst (najdalej)
vaak (często)vaker (częściej)het vaakst (najczęściej)
dichtbij (blisko)dichterbij (bliżej)het dichtstbij (najbliżej)
groot (duży)groter (większy)het grootst (największy)

Wyjątki!

  1. W niektórych stopniach wyższych dyftong traci jedną samogłoskę.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Een hostel is vaak goedkoper, maar dit hotel is toch ____ voor een zakenreis.

Hostel jest często tańszy, ale ten hotel jest jednak ____ na podróż służbową.

2. Ik bel ____ met de receptie dan dat ik online een reservering maak.

Wolę ____ na recepcję niż robić rezerwację online.

3. In het hoogseizoen zijn er ____ reserveringen dan in de winter.

W sezonie letnim jest ____ rezerwacji niż zimą.

4. Bij volpension is er ____ eten inbegrepen.

Przy pełnym wyżywieniu jest ____ posiłków wliczonych.

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z prawidłowymi nieregularnymi stopniowaniami przymiotników, odpowiednie do sytuacji rezerwacji zakwaterowania.

1.
Błąd: 'najlepszy' to stopień najwyższy i tutaj nie pasuje. Prawdopodobnie chodzi o stopień wyższy.
Błąd: 'dobryjszy' nie istnieje. Poprawna forma to 'lepszy'.
2.
Błąd: 'największy' nie używa się bez rodzajnika; poprawna forma to 'największy'.
Błąd: 'więkstrzy' nie istnieje. Poprawna forma to 'największy'.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania, używając formy wyższej lub najwyższej stopnia przymiotnika/określenia podanego w nawiasie (goed, veel, weinig, graag, ver, vaak, dichtbij, groot).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Ik spreek Nederlands (goed) dan vorig jaar.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ik spreek Nederlands beter dan vorig jaar.
    (Mówię po niderlandzku lepiej niż w zeszłym roku.)
  2. In het weekend werk ik (weinig) dan doordeweeks.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    In het weekend werk ik minder dan doordeweeks.
    (W weekend pracuję mniej niż w dni powszednie.)
  3. Hij gaat (vaak) naar de sportschool van al mijn collega’s.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Hij gaat het vaakst naar de sportschool van al mijn collega’s.
    (On chodzi najczęściej na siłownię spośród wszystkich moich kolegów.)
  4. Wij gaan (graag) met de trein dan met de auto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Wij gaan liever met de trein dan met de auto.
    (Chętniej jeździmy pociągiem niż samochodem.)

Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Porównaj opcje i wspólnie zdecydujcie, które zakwaterowanie będzie najlepsze.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Je belt een hotel om accommodatie voor een korte zakenreis te boeken.
(Dzwonisz do hotelu, aby zarezerwować zakwaterowanie na krótką podróż służbową.)

Omówić
  • Welke accommodatie is beter voor jou: camping, hostel of hotel? Waarom? (Które zakwaterowanie jest dla Ciebie lepsze: kemping, hostel czy hotel? Dlaczego?)
  • Wat vind je het liefst: volpension, halfpension of alleen ontbijt? Leg uit met voorbeelden uit je werk of reizen. (Co wolisz: pełne wyżywienie, częściowe wyżywienie czy tylko śniadanie? Wyjaśnij na przykładach ze swojej pracy lub podróży.)

Przydatne słowa i zwroty
  • Ik wil graag een tweepersoonskamer, het liefst met volpension. (Chciałbym pokój dwuosobowy, najlepiej z pełnym wyżywieniem.)
  • Een hostel is vaak goedkoper, maar een hotel is beter voor rust. (Hostel jest często tańszy, ale hotel lepszy do odpoczynku.)
  • De camping ligt verder; het hotel is dichterbij de vergaderlocatie. (Kemping jest dalej; hotel jest bliżej miejsca spotkania.)

Użyj w rozmowie
  • beter (lepiej)
  • meer (więcej)
  • het liefst (najchętniej)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 25/03/2026 06:36