Présent de l’indicatif : verbes réguliers

1. De quoi parle cette leçon ?

• Les verbes réguliers au présent en néerlandais (OTT).
• Avec les sujets : ik, jij, hij/zij, wij, jullie, zij.
• Les petites particularités d’orthographe (maken, blijven, reizen, antwoorden…).

Après cette explication, vous devez pouvoir conjuguer seul un verbe néerlandais régulier au présent.

2. Étape 1 : trouver la base (la « stam »)

Tout commence par la stam (la base du verbe).

• Infinitif néerlandais : se termine presque toujours par -en.
• Règle : stam = infinitif − en.

Auto‑check : prenez 3 verbes en -en de votre choix. Enlevez -en. Vous avez trouvé la stam ?

3. Étape 2 : terminaisons au présent

Une fois que vous avez la stam, ajoutez les terminaisons.

• ik : stam seule.
• jij, hij/zij : stam + -t.
• wij, jullie, zij : infinitif complet (revenir à -en).

Auto‑check rapide : pour le pluriel en néerlandais (wij, jullie, zij), pensez toujours : « je reviens à l’infinitif ».

4. Attention spéciale avec jij en question

Avec jij en question, le verbe vient devant le sujet.

• Règle pratique : forme affirmatif = stam + t.
• En question avec jij juste après le verbe : en néerlandais courant, on enlève souvent le -t.

Retenez simplement : vous voyez surtout la forme sans -t dans les questions avec jij.

5. Petits changements d’orthographe importants

La prononciation néerlandaise doit rester la même à l’écrit. Résultat : la lettre change parfois dans la stam.

5.1. Verbes comme maken (voyelle + consonne + en)

• Structure : une seule voyelle + une seule consonne avant -en.
• Quand on enlève -en, la voyelle devient courte (en théorie).
• Pour garder le son long en néerlandais, on double parfois la voyelle.

Mais pour maken, la stam reste mak : le son long « aa » est marqué par la terminaison.

À retenir visuellement : avec maken, vous voyez toujours maak / maakt avec aa.

5.2. Verbes avec -v > -f : blijven → blijf

• Infinitif : terminaison en -ven.
• Dans la stam, la lettre v devient f.

Truc visuel : dans le tableau du livre, regardez : jamais de blijv, toujours blijf/blijft.

5.3. Verbes avec -z > -s : reizen → reis

• Infinitif : terminaison en -zen.
• Dans la stam, la lettre z devient s.

Erreur fréquente : ik reiz est faux à l’écrit. La bonne forme est ik reis.

5.4. Verbes comme antwoorden : deux consonnes finales

Avec antwoorden, la stam se termine déjà par -d.

• stam : antwoord
• 2e et 3e personne singulier : on ajoute encore -t.

C’est bien antwoordt, pas antwoort.

6. Mini‑procédure en 3 questions (auto‑contrôle)

1. 1. Quel est l’infinitif ?

   • Ex. : werken, maken, blijven…

2. 2. Quelle est la stam ?

   • Enlever -en.
   • Adapter : v → f, z → s si nécessaire.

3. 3. Quel est le sujet ?

   • ik → stam.
   • jij, hij, zij (sg.) → stam + t (ou sans -t en question avec jij).
   • wij, jullie, zij (pl.) → infinitif.

Si ces 3 réponses sont claires, la forme est presque toujours correcte.

7. Ce à quoi faire particulièrement attention

• Ne pas oublier le -t avec jij, hij, zij : jij werkt, hij maakt.
• Ne pas mettre de -t avec ik : ik werkt → ik werk.
• Bien écrire les changements :
  – blijven → blijf, blijft
  – reizen → reis, reist.
• Accepter les formes en -dt (antwoordt) : l’orthographe suit la grammaire, pas la prononciation.

8. Vérifiez que vous avez vraiment compris

• Pouvez‑vous écrire : ik / jij / hij / wij / jullie / zij pour : werken, maken, blijven, reizen ?
• Pouvez‑vous transformer : Ik werk in Brussel. → Werk ik in Brussel ?
• Pouvez‑vous expliquer à voix haute, en français, la différence entre werk, werkt, werken ?

Si oui, vous êtes prêt(e) pour utiliser ces verbes dans les dialogues de la leçon.