Apprenez à conjuguer les verbes réguliers au présent simple en néerlandais, en maîtrisant des verbes essentiels comme werken (travailler), maken (faire) et reizen (voyager), tout en découvrant les particularités orthographiques comme werken, antwoordt et blijf.
  1. Le radical se trouve en enlevant -en du verbe.
Werken (Travailler)Maken (Faire)Antwoorden (Répondre)Blijven (rester)Reizen (Voyager)
Ik werk (Je travaille)Ik maak (Je fais)Ik antwoord (Je réponds)Ik blijf (Je reste)Ik reis (Je voyage)
Jij werkt (Tu travailles)Jij maakt (Tu fais)Jij antwoordt (Tu réponds)Jij blijft (Tu restes)Jij reist (Tu voyages)
Hij/Zij werkt (Il/Elle travaille)Hij/Zij maakt (Il/Elle fait)Hij/Zij antwoordt (Il/Elle répond)Hij/Zij blijft (Il/Elle reste)Hij/Zij reist (Il/Elle voyage)
Wij werken (Nous travaillons)Wij maken (Nous faisons)Wij antwoorden (Nous répondons)Wij blijven (Nous restons)Wij reizen (Nous voyageons)
Jullie werken (Vous travaillez)Jullie maken (Vous faites)Jullie antwoorden (Vous répondez)Jullie blijven (Vous restez)Jullie reizen (Vous voyagez)
Zij werken (Ils travaillent)Zij maken (Ils font)Zij antwoorden (Ils répondent)Zij blijven (Ils restent)Zij reizen (Ils voyagent)

Des exceptions !

  1. "Maken:" Si le verbe a une seule voyelle et une seule consonne avant -en, la voyelle est doublée à la première, deuxième et troisième personne du singulier.
  2. "Blijven:" Si le verbe a un -v avant -en, alors dans le radical le -v devient un -f.
  3. "Reizen:" Si le verbe a un -z avant -en, alors dans le radical le -z devient un -s.

Exercice 1: Onvoltooid tegenwoordige tijd: regelmatige werkwoorden

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

antwoordt, brengt, werken, loopt, blijf, drinken, werk, wacht

1. Werken:
Wij ... samen aan een project.
(Nous travaillons ensemble sur un projet.)
2. Antwoorden:
Hij ... op mijn bericht.
(Il répond à mon message.)
3. Drinken:
Zij ... graag koffie in de ochtend.
(Ils boivent volontiers du café le matin.)
4. Blijven:
Ik... bij jou.
(Je reste avec toi.)
5. Wachten:
De leraar ... op de studenten.
(Le professeur attend les étudiants.)
6. Lopen:
Het kind ... naar school.
(L'enfant marche vers l'école.)
7. Werken:
Ik ... in een restaurant.
(Je travaille dans un restaurant.)
8. Brengen:
Mijn vriend ... een cadeau mee.
(Mon ami apporte un cadeau.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ___ mijn telefoonnummer aan mijn vriend.

(Je ___ mon numéro de téléphone à mon ami.)

2. Jij ___ het e-mailadres van de klant.

(Tu ___ l'adresse e-mail du client.)

3. Hij ___ een bericht naar zijn vrouw.

(Il ___ un message à sa femme.)

4. Wij ___ samen aan het project.

(Nous ___ ensemble sur le projet.)

5. ___ jij hier tot ik terugkom?

(___ tu ici jusqu'à ce que je revienne ?)

6. Zij ___ een afspraak op kantoor.

(Elle ___ un rendez-vous au bureau.)

Le présent simple des verbes réguliers en néerlandais

Cette leçon vous guide à travers la conjugaison des verbes réguliers au présent simple en néerlandais, un temps essentiel pour exprimer des actions qui se déroulent actuellement ou de manière habituelle.

Formation de la racine du verbe

Pour former le présent simple, commencez par identifier la racine du verbe, appelée stam. Elle s’obtient en supprimant la terminaison -en de l’infinitif. Par exemple :

  • werkenwerk
  • makenmaak
  • antwoordenantwoord

Conjugaison basique

Au présent simple, la conjugaison des verbes réguliers se fait en ajoutant certaines terminaisons selon la personne :

  • Ik (je) : la racine seule (ik werk)
  • Jij (tu), Hij/Zij (il/elle) : racine + -t (jij werkt, hij werkt)
  • Wij, Jullie, Zij (nous, vous, ils/elles) : racine + -en (wij werken)

Particularités orthographiques

Certains verbes présentent des modifications orthographiques dans leur racine :

  • Maken : si le verbe a une seule voyelle suivie d’une consonne avant -en, la voyelle est doublée à la 1ère, 2ème et 3ème personne du singulier (exemple : maak devient maakt).
  • Blijven : le -v- devient -f- dans la racine (blijf).
  • Reizen : le -z- devient -s- dans la racine (reis).

Exemples de verbes courants

WerkenMakenAntwoordenBlijvenReizen
Ik werkIk maakIk antwoordIk blijfIk reis
Jij werktJij maaktJij antwoordtJij blijftJij reist
Hij/Zij werktHij/Zij maaktHij/Zij antwoordtHij/Zij blijftHij/Zij reist
Wij werkenWij makenWij antwoordenWij blijvenWij reizen
Jullie werkenJullie makenJullie antwoordenJullie blijvenJullie reizen
Zij werkenZij makenZij antwoordenZij blijvenZij reizen

Comparaison avec le français

Contrairement au français où la conjugaison au présent change souvent la terminaison selon les groupes (par exemple, -er, -ir, -re), le néerlandais régulier a des règles plus systématiques basées surtout sur la personne. Par exemple, le français forme pour parler (je parle, tu parles, il parle), tandis que le néerlandais utilise ik werk, jij werkt, hij werkt avec une terminaison en -t pour 2ème et 3ème personnes.

Expressions utiles :

  • Ik werk = Je travaille
  • Jij maakt = Tu fais
  • Hij blijft = Il reste
  • Wij reizen = Nous voyageons

Ces structures sont fondamentales pour communiquer autour d’actions quotidiennes et de routines.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 18/09/2025 02:24