Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Apprenez à conjuguer le présent simple des verbes réguliers en néerlandais avec cette leçon claire et structurée. Découvrez la formation des racines, les terminaisons selon les personnes, et les exceptions phonétiques courantes. Parfait pour les débutants A1 souhaitant maîtriser les bases essentielles de la conjugaison néerlandaise.
  1. Le radical se trouve en enlevant -en du verbe.
Persoon & UitgangWerkenMakenAntwoordenBlijvenReizen
Ik (-)werk (travaille)maak (faire)antwoord (répond)blijf (rester)reis (je voyage)
Jij (-t)werkt (travaille)maakt (fait)antwoordt (répond)blijft (reste)reist (voyager)
Hij/Zij (-t)werkt (travaille)maakt (fait)antwoordt (répond)blijft (reste)reist (voyager)
Wij (-en)werken (travailler)maken (faire)antwoorden (répondre)blijven (rester)reizen (voyager)
Jullie (-en)werken (travailler)maken (faire)antwoorden (répondre)blijven (rester)reizen (voyager)
Zij (-en)werken (travailler)maken (faire)antwoorden (répondre)blijven (rester)reizen (voyager)

Des exceptions !

  1. "Maken:" Si le verbe a une seule voyelle et une seule consonne avant -en, la voyelle est doublée à la première, deuxième et troisième personne du singulier.
  2. "Blijven:" Si le verbe a un -v avant -en, alors dans le radical le -v devient un -f.
  3. "Reizen:" Si le verbe a un -z avant -en, alors dans le radical le -z devient un -s.

Exercice 1: Onvoltooid tegenwoordige tijd: regelmatige werkwoorden

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

antwoordt, brengt, werken, loopt, blijf, drinken, werk, wacht

1. Werken:
Wij ... samen aan een project.
(Nous travaillons ensemble sur un projet.)
2. Antwoorden:
Hij ... op mijn bericht.
(Il répond à mon message.)
3. Drinken:
Zij ... graag koffie in de ochtend.
(Ils boivent volontiers du café le matin.)
4. Blijven:
Ik... bij jou.
(Je reste avec toi.)
5. Wachten:
De leraar ... op de studenten.
(Le professeur attend les étudiants.)
6. Lopen:
Het kind ... naar school.
(L'enfant marche vers l'école.)
7. Werken:
Ik ... in een restaurant.
(Je travaille dans un restaurant.)
8. Brengen:
Mijn vriend ... een cadeau mee.
(Mon ami apporte un cadeau.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ___ mijn telefoonnummer aan mijn vriend.

(Je ___ mon numéro de téléphone à mon ami.)

2. Jij ___ het e-mailadres van de klant.

(Tu ___ l'adresse e-mail du client.)

3. Hij ___ een bericht naar zijn vrouw.

(Il ___ un message à sa femme.)

4. Wij ___ samen aan het project.

(Nous ___ ensemble sur le projet.)

5. ___ jij hier tot ik terugkom?

(___ tu ici jusqu'à ce que je revienne ?)

6. Zij ___ een afspraak op kantoor.

(Elle ___ un rendez-vous au bureau.)

Le présent de l'indicatif des verbes réguliers néerlandais

Cette leçon aborde la conjugaison au présent simple des verbes réguliers en néerlandais, niveau A1. Elle présente la formation des terminaisons selon les différentes personnes grammaticales, à travers des exemples concrets comme werken (travailler), maken (faire), antwoorden (répondre), blijven (rester), et reizen (voyager).

Formation de la racine et des terminaisons

On forme la base du verbe en retirant -en de l’infinitif. Par exemple, la racine de werken est werk. Le verbe se conjugue ensuite de la manière suivante :

  • Pour je/je et hij/zij (2e et 3e personne du singulier), on ajoute -t : werkt, maakt.
  • Pour ik (1re personne singulier), il n’y a pas de terminaison : werk.
  • Pour wij/jullie/zij (1re, 2e et 3e personne pluriel), on reprend la forme infinitive : werken.

Cas particuliers importants

  • Si un verbe a une seule voyelle et une consonne devant -en, la voyelle se double à la première, deuxième et troisième personne du singulier (makenmaak, maakt).
  • Si un verbe se termine par -v avant -en, le v se change en f dans la racine (blijvenblijf).
  • Pour les verbes avec -z avant -en, le z devient s dans la racine (reizenreis).

Particularités entre le français et le néerlandais

En français, la conjugaison au présent est souvent plus variable selon le groupe de verbes, tandis qu’en néerlandais, la règle des terminaisons est relativement régulière et repose sur la suppression de -en. De plus, l’utilisation de la terminaison -t à la 2e personne du singulier en néerlandais peut surprendre les francophones, car elle n’a pas d’équivalent direct en français (ex. : jij werkt). Voici quelques expressions utiles :

  • Ik werk = Je travaille
  • Jij werkt = Tu travailles
  • Hij werkt = Il travaille
  • Wij werken = Nous travaillons

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 27/06/2025 10:28