Ten lekcja prezentuje onvoltooid tegenwoordige tijd (czas teraźniejszy niedokonany) regularnych czasowników takich jak werken (pracować), maken (robić), antwoorden (odpowiadać), blijven (zostać), reisen (podróżować). Poznasz reguły odmiany przez osoby i zmiany w temacie, np. maak (robię), maakt (robi), blijf (zostaję), reist (podróżuje).
  1. Stam znajdziesz przez usunięcie -en od czasownika.
Persoon & UitgangWerkenMakenAntwoordenBlijvenReizen
Ik (-)werk (pracuję)maak (robię)antwoord (odpowiadać)blijf (zostaję)reis (podróżować)
Jij (-t)werkt (pracuje)maakt (robię)antwoordt (odpowiada)blijft (zostaję)reist (podróżować)
Hij/Zij (-t)werkt (pracuje)maakt (robię)antwoordt (odpowiada)blijft (zostaję)reist (podróżować)
Wij (-en)werken (pracować)maken (robić)antwoorden (odpowiadać)blijven (zostać)reizen (podróżować)
Jullie (-en)werken (pracować)maken (robić)antwoorden (odpowiadać)blijven (zostać)reizen (podróżować)
Zij (-en)werken (pracować)maken (robić)antwoorden (odpowiadać)blijven (zostać)reizen (podróżować)

Wyjątki!

  1. "Maken:" Jeśli czasownik ma jedną samogłoskę i jedną spółgłoskę przed -en, to samogłoska ta jest podwajana w pierwszej, drugiej i trzeciej osobie liczby pojedynczej.
  2. "Blijven:" jeśli czasownik ma -v przed -en, w temacie -v zmienia się na -f.
  3. "Reizen:" Jeśli czasownik ma -z przed -en, to w temacie -z zmienia się na -s.

Ćwiczenie 1: Onvoltooid tegenwoordige tijd: regelmatige werkwoorden

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

antwoordt, brengt, werken, loopt, blijf, drinken, werk, wacht

1. Werken:
Wij ... samen aan een project.
(Pracujemy razem nad projektem.)
2. Antwoorden:
Hij ... op mijn bericht.
(On odpowiada na moją wiadomość.)
3. Drinken:
Zij ... graag koffie in de ochtend.
(Oni chętnie piją kawę rano.)
4. Blijven:
Ik... bij jou.
(Zostaję z tobą.)
5. Wachten:
De leraar ... op de studenten.
(Nauczyciel czeka na studentów.)
6. Lopen:
Het kind ... naar school.
(Dziecko idzie do szkoły.)
7. Werken:
Ik ... in een restaurant.
(Pracuję w restauracji.)
8. Brengen:
Mijn vriend ... een cadeau mee.
(Mój przyjaciel przynosi prezent.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ mijn telefoonnummer aan mijn vriend.

(Ja ___ mój numer telefonu mojemu przyjacielowi.)

2. Jij ___ het e-mailadres van de klant.

(Ty ___ adres e-mail od klienta.)

3. Hij ___ een bericht naar zijn vrouw.

(On ___ wiadomość do swojej żony.)

4. Wij ___ samen aan het project.

(My ___ razem nad projektem.)

5. ___ jij hier tot ik terugkom?

(___ ty tutaj, aż wrócę?)

6. Zij ___ een afspraak op kantoor.

(Ona ___ na spotkanie w biurze.)

Onvoltooid tegenwoordige tijd: regularne czasowniki

W tym rozdziale poznasz podstawy tworzenia i użycia teraźniejszego czasu prostego w języku niderlandzkim, zwłaszcza dla regularnych czasowników. To fundamentalna umiejętność potrzebna, by mówić o czynnościach, które dzieją się teraz lub są stałe.

Jak tworzyć formy czasownika?

Podstawą jest znalezienie rdzenia (stam) czasownika, który otrzymujemy, usuwając końcówkę -en. Przykładowo:

  • werken (pracować) - rdzeń: werk
  • maken (robić) - rdzeń: maak
  • antwoorden (odpowiadać) - rdzeń: antwoord

Przykłady odmiany regularnych czasowników

Poniższa tabela przedstawia odmianę czasowników — zwróć uwagę na końcówki dostosowane do osoby:

Osoba i końcówkaWerkenMakenAntwoordenBlijvenReizen
Ik (-)werkmaakantwoordblijfreis
Jij (-t)werktmaaktantwoordtblijftreist
Hij/Zij (-t)werktmaaktantwoordtblijftreist
Wij (-en)werkenmakenantwoordenblijvenreizen
Jullie (-en)werkenmakenantwoordenblijvenreizen
Zij (-en)werkenmakenantwoordenblijvenreizen

Ważne zasady i wyjątki

  • W rdzeniu czasownika maken, jeśli przed końcówką -en jest jedna samogłoska i jedna spółgłoska, samogłoska jest podwojona w 1., 2. i 3. osobie liczby pojedynczej.
  • Dla czasownika blijven litera „v” w rdzeniu zmienia się na „f”.
  • Czasownik reizen ma literę „z” w rdzeniu, która zmienia się na „s”.

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W niderlandzkim teraźniejszy czas prosty jest jednym z najważniejszych czasów gramatycznych, podobnie jak w polskim, jednak struktura odmiany jest prostsza i mniej zróżnicowana niż w polskim aspekcie czasownika. Niderlandzkie czasowniki regularne odmieniają się według stałych reguł, co ułatwia naukę.

Przydatne niderlandzkie wyrażenia oraz ich polskie odpowiedniki:

  • Ik werk – „Ja pracuję”
  • Jij maakt – „Ty robisz”
  • Hij blijft – „On zostaje”
  • Wij reizen – „My podróżujemy”

Warto zapamiętać, że końcówki czasowników w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej w niderlandzkim to zazwyczaj -t, podczas gdy w polskim końcówki są bardziej zróżnicowane i zależą od czasownika.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 02:53