Naucz się tworzyć onvoltooid tegenwoordige tijd z regularnymi czasownikami jak werken (pracować), maken (robić), i antwoorden (odpowiadać). Poznaj zasady odmiany oraz wyjątki dla blijven (zostać) i reizen (podróżować).
  1. Stam znajdziesz przez usunięcie -en od czasownika.
Werken (pracować)Maken (robić)Antwoorden (Odpowiedzi)Blijven (zostawać)Reizen (Podróżować)
Ik werk (Ja pracuję)Ik maak (Ja robię)Ik antwoord (Ja odpowiadam)Ik blijf (Ja pozostaję)Ik reis (Podróżuję)
Jij werkt (Ty pracujesz)Jij maakt (Ty robisz)Jij antwoordt (Ty odpowiadasz)Jij blijft (Ty pozostajesz)Jij reist (Ty podróżujesz)
Hij/Zij werkt (On/ona pracuje)Hij/Zij maakt (On/ona robi)Hij/Zij antwoordt (On/Ona odpowiada)Hij/Zij blijft (On/ona zostaje)Hij/Zij reist (On/ona podróżuje)
Wij werken (My pracujemy)Wij maken (My tworzymy)Wij antwoorden (Odpowiadamy)Wij blijven (My pozostajemy)Wij reizen (My podróżujemy)
Jullie werken (Wy pracujecie)Jullie maken (Wy tworzycie)Jullie antwoorden (Wy odpowiadacie)Jullie blijven (Wy pozostajecie)Jullie reizen (Wy podróżujecie)
Zij werken (Oni pracują)Zij maken (Oni robią)Zij antwoorden (Oni odpowiadają)Zij blijven (Oni pozostają)Zij reizen (Oni podróżują)

Wyjątki!

  1. "Maken:" Jeśli czasownik ma jedną samogłoskę i jedną spółgłoskę przed -en, to samogłoska ta jest podwajana w pierwszej, drugiej i trzeciej osobie liczby pojedynczej.
  2. "Blijven:" jeśli czasownik ma -v przed -en, w temacie -v zmienia się na -f.
  3. "Reizen:" Jeśli czasownik ma -z przed -en, to w temacie -z zmienia się na -s.

Ćwiczenie 1: Onvoltooid tegenwoordige tijd: regelmatige werkwoorden

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

antwoordt, brengt, werken, loopt, blijf, drinken, werk, wacht

1. Werken:
Wij ... samen aan een project.
(Pracujemy razem nad projektem.)
2. Antwoorden:
Hij ... op mijn bericht.
(On odpowiada na moją wiadomość.)
3. Drinken:
Zij ... graag koffie in de ochtend.
(Oni chętnie piją kawę rano.)
4. Blijven:
Ik... bij jou.
(Zostaję z tobą.)
5. Wachten:
De leraar ... op de studenten.
(Nauczyciel czeka na studentów.)
6. Lopen:
Het kind ... naar school.
(Dziecko idzie do szkoły.)
7. Werken:
Ik ... in een restaurant.
(Pracuję w restauracji.)
8. Brengen:
Mijn vriend ... een cadeau mee.
(Mój przyjaciel przynosi prezent.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ mijn telefoonnummer aan mijn vriend.

(Ja ___ mój numer telefonu mojemu przyjacielowi.)

2. Jij ___ het e-mailadres van de klant.

(Ty ___ adres e-mail od klienta.)

3. Hij ___ een bericht naar zijn vrouw.

(On ___ wiadomość do swojej żony.)

4. Wij ___ samen aan het project.

(My ___ razem nad projektem.)

5. ___ jij hier tot ik terugkom?

(___ ty tutaj, aż wrócę?)

6. Zij ___ een afspraak op kantoor.

(Ona ___ na spotkanie w biurze.)

Onvoltooid tegenwoordige tijd: czas teraźniejszy dla czasowników regularnych

W tym materiale poznasz podstawy tworzenia form czasu teraźniejszego dla regularnych czasowników w języku niderlandzkim. Czas teraźniejszy służy do opisywania czynności, które dzieją się obecnie lub są powtarzalne.

Podstawy tworzenia czasu teraźniejszego

Aby utworzyć czas teraźniejszy, najpierw znajdź rdzeń czasownika: usuń końcówkę -en z bezokolicznika, np. werken – rdzeń to werk.

Następnie dodaj odpowiednie końcówki zależnie od osoby:

  • Ik (ja): werk
  • Jij (ty): werkt
  • Hij/Zij (on/ona): werkt
  • Wij (my): werken
  • Jullie (wy): werken
  • Zij (oni/one): werken

Specjalne zasady ortograficzne

Niektóre czasowniki wymagają szczególnych zmian w rdzeniu przed dodaniem końcówek:

  • Podwajanie samogłoski: Jeśli czasownik ma jedną samogłoskę i jedną spółgłoskę przed końcówką -en, samogłoska ta jest podwajana w 1., 2. i 3. osobie liczby pojedynczej, np. maken – ik maak, jij maakt, hij maakt.
  • Zmiana spółgłoski v → f: W czasownikach z spółgłoską v przed -en, spółgłoska ta zmienia się na f w rdzeniu, np. blijven – ik blijf.
  • Zmiana spółgłoski z → s: Czasowniki z z przed -en zamieniają tę spółgłoskę na s w rdzeniu, np. reizen – ik reis.

Przykładowe czasowniki i odmiana

WerkenMakenAntwoordenBlijvenReizen
Ik werkIk maakIk antwoordIk blijfIk reis
Jij werktJij maaktJij antwoordtJij blijftJij reist
Hij/Zij werktHij/Zij maaktHij/Zij antwoordtHij/Zij blijftHij/Zij reist
Wij werkenWij makenWij antwoordenWij blijvenWij reizen
Jullie werkenJullie makenJullie antwoordenJullie blijvenJullie reizen
Zij werkenZij makenZij antwoordenZij blijvenZij reizen

Różnice i przydatne zwroty

W języku polskim czas teraźniejszy nie wymaga tak skomplikowanych zmian w rdzeniu czasownika jak w niderlandzkim. Polskie czasowniki odmieniają się przez osoby zazwyczaj z zachowaniem podstawowej formy tematu. W niderlandzkim szczególnie ważne są zasady ortograficzne, które zapewniają poprawną wymowę i pisownię.

Przydatne słowa i zwroty w nauce niderlandzkiego czasu teraźniejszego:

  • Werk – pracować
  • Maak – robić (wykonuję)
  • Antwoord – odpowiadać
  • Blijf – pozostawać, zostać
  • Reis – podróżować

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 18/09/2025 02:24