Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

In questa lezione sul presente semplice in olandese, impari a coniugare i verbi regolari come 'werken' (lavorare), 'maken' (fare) e 'antwoorden' (rispondere), includendo le variazioni speciali nelle coniugazioni di verbi come 'blijven' e 'reizen'.
  1. Il tema si trova rimuovendo -en dal verbo.
Persoon & UitgangWerkenMakenAntwoordenBlijvenReizen
Ik (-)werk (lavoro)maak (faccio)antwoord (rispondo)blijf (rimango)reis (viaggiare)
Jij (-t)werkt (lavora)maakt (fa)antwoordt (rispondi)blijft (rimango)reist (viaggio)
Hij/Zij (-t)werkt (lavora)maakt (fa)antwoordt (rispondi)blijft (rimango)reist (viaggio)
Wij (-en)werken (lavorare)maken (fare)antwoorden (rispondere)blijven (rimanere)reizen (viaggiare)
Jullie (-en)werken (lavorare)maken (fare)antwoorden (rispondere)blijven (rimanere)reizen (viaggiare)
Zij (-en)werken (lavorare)maken (fare)antwoorden (rispondere)blijven (rimanere)reizen (viaggiare)

Eccezioni!

  1. "Maken:" Se il verbo ha una sola vocale e una sola consonante prima di -en, la vocale viene raddoppiata nella prima, seconda e terza persona singolare.
  2. "Blijven:" se il verbo ha una -v prima di -en, allora nella radice la -v diventa una -f.
  3. "Reizen:" Se il verbo contiene una -z prima di -en, allora nel tema la -z diventa una -s.

Esercizio 1: Onvoltooid tegenwoordige tijd: regelmatige werkwoorden

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

antwoordt, brengt, werken, loopt, blijf, drinken, werk, wacht

1. Werken:
Wij ... samen aan een project.
(Lavoriamo insieme a un progetto.)
2. Antwoorden:
Hij ... op mijn bericht.
(Lui risponde al mio messaggio.)
3. Drinken:
Zij ... graag koffie in de ochtend.
(Bevono volentieri il caffè al mattino.)
4. Blijven:
Ik... bij jou.
(Rimango con te.)
5. Wachten:
De leraar ... op de studenten.
(L'insegnante aspetta gli studenti.)
6. Lopen:
Het kind ... naar school.
(Il bambino va a scuola.)
7. Werken:
Ik ... in een restaurant.
(Lavoro in un ristorante.)
8. Brengen:
Mijn vriend ... een cadeau mee.
(Il mio amico porta un regalo.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ mijn telefoonnummer aan mijn vriend.

(Io ___ il mio numero di telefono al mio amico.)

2. Jij ___ het e-mailadres van de klant.

(Tu ___ l'indirizzo email del cliente.)

3. Hij ___ een bericht naar zijn vrouw.

(Lui ___ un messaggio a sua moglie.)

4. Wij ___ samen aan het project.

(Noi ___ insieme al progetto.)

5. ___ jij hier tot ik terugkom?

(___ qui finché non torno?)

6. Zij ___ een afspraak op kantoor.

(Lei ___ un appuntamento in ufficio.)

Onvoltooid tegenwoordige tijd: werkwoorden regelmatig vervoegen

In questo modulo esploriamo l'uso del presente indicativo o onvoltooid tegenwoordige tijd in olandese, focalizzandoci su:

  • Verbi regolari e la loro coniugazione
  • Formazione della radice verbale
  • Eccezioni ortografiche più comuni

Uso principale della forma

Il presente indicativo in olandese si utilizza per descrivere azioni che avvengono nel momento attuale o in generale. Ad esempio, Ik werk significa "Io lavoro".

Formazione della radice del verbo

Per coniugare correttamente il verbo, è importante trovare la radice:

  • Rimuovi la desinenza -en dal verbo all'infinito.
  • Questa radice si utilizza per formare la maggior parte delle persone singolari.

Esempi di verbi regolari con la rispettiva radice:

  • werken - radice: werk
  • maken - radice: maak
  • antwoorden - radice: antwoord

Eccezioni ortografiche

Alcuni verbi subiscono modifiche particolari nella radice:

  • Maken: Se il verbo ha una sola vocale e una consonante prima di -en, la vocale si raddoppia nelle prime tre persone singolari (ik maak, jij maakt, hij maakt).
  • Blijven: Se la radice contiene una v prima di -en, questa diventa f nella radice (ik blijf da blijven).
  • Reizen: Se la radice contiene una z prima di -en, questa si sostituisce con una s (ik reis da reizen).

Coniugazione regolare dei verbi - esempi

Persona & DesinenzaWerkenMakenAntwoordenBlijvenReizen
Ik (-)werkmaakantwoordblijfreis
Jij (-t)werktmaaktantwoordtblijftreist
Hij/Zij (-t)werktmaaktantwoordtblijftreist
Wij (-en)werkenmakenantwoordenblijvenreizen
Jullie (-en)werkenmakenantwoordenblijvenreizen
Zij (-en)werkenmakenantwoordenblijvenreizen

Confronti con l'italiano e parole utili

L'olandese e l'italiano hanno differenze nella coniugazione verbale al presente:

  • In olandese, la seconda e terza persona singolare aggiungono la desinenza -t (esempio: jij werkt - tu lavori), mentre in italiano la desinenza varia in base al verbo ma non è una semplice aggiunta.
  • La prima persona singolare in olandese corrisponde spesso alla radice del verbo senza aggiunta, mentre in italiano ha una coniugazione più distinta (es. ik werk vs. io lavoro).

Parole e frasi utili:

  • Ik werk thuis. - Io lavoro a casa.
  • Jij maakt een afspraak. - Tu prendi un appuntamento.
  • Hij blijft hier. - Egli resta qui.
  • Wij reizen naar Amsterdam. - Noi viaggiamo verso Amsterdam.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 12:58