Cette leçon d'initiation aux pronoms personnels néerlandais explique leur rôle comme sujets de phrase, décrit les formes au singulier et au pluriel et souligne les différences d'usage entre formes informelles et formelles (« jij/je » vs « u »). Elle présente aussi le pronom neutre « het » et met en lumière la distinction importante avec le français au niveau du tutoiement et du vouvoiement.
- Première personne : 'ik' pour le singulier, 'wij' pour le pluriel.
- Deuxième personne : 'jij' pour informel, 'u' pour formel.
- Troisième personne : 'hij' pour masculin, 'zij' pour féminin.
| Persoon (Personne) | Enkelvoud (Singulier) | Meervoud (pluriel) |
|---|---|---|
| 1. | ik | wij / we |
| 2. | jij / je / u | jullie |
| 3. | hij / zij / ze | zij / ze |
| 3. (onzijdig) | het / 't |
Des exceptions !
- Utilisez 'je' dans des situations informelles au lieu de 'jij'.
- Utilisez "u" pour les situations polies ou formelles.
- Le pronom neutre het se réfère aux choses ou aux idées.
- Je, ze, en we ne peuvent pas être utilisés pour un contraste ou une emphase, comme : 'Wie heeft de afwas gedaan? Zij heeft dat gedaan, jij niet!'
Exercice 1: Persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij,…)
Instruction: Remplissez le mot correct.
Het, Zij, Ik, Jullie, Jij, Wij, U
1.
... gaan naar de markt.
(Nous allons au marché.)
2.
... is tijd om te gaan.
(Il est temps de partir.)
3.
... bent meneer Jansen, toch?
(Vous êtes monsieur Jansen, n'est-ce pas ?)
4.
... woon in Amsterdam.
(J'habite à Amsterdam.)
5.
... woont in Rotterdam.
(Elle habite à Rotterdam.)
6.
... leren Nederlands.
(Vous apprenez le néerlandais.)
7.
... zijn mijn vrienden.
(Ils sont mes amis.)
8.
... spreekt Nederlands.
(Tu parles néerlandais.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___ begin de vergadering nu.
(___ commence la réunion maintenant.)2. Wilt ___ een kopje koffie?
(Voulez ___ une tasse de café ?)3. ___ bent vandaag erg vriendelijk.
(___ es très gentil aujourd'hui.)4. ___ gaat morgen naar de training.
(___ va à l'entraînement demain.)5. ___ hebben het rapport klaar.
(___ avons le rapport prêt.)6. ___ kunt je vragen stellen als je wilt.
(___ peux poser tes questions si tu veux.)