Poznaj podstawowe persoonlijke voornaamwoorden w języku niderlandzkim, takie jak ik (ja), jij (ty), hij (on), en wij (my), oraz ich zastosowanie w codziennych zdaniach.
  1. Pierwsza osoba: 'ik' dla liczby pojedynczej, 'wij' dla liczby mnogiej.
  2. Druga osoba: 'jij' dla nieformalnego, 'u' dla formalnego.
  3. Trzecia osoba: 'hij' dla formy męskiej, 'zij' dla formy żeńskiej.
Persoon (Osoba)Enkelvoud (liczba pojedyncza)Meervoud (liczba mnoga)
1. ikwij / we
2. jij / je / ujullie
3. hij / zij / zezij / ze
3. (onzijdig)het / 't 

Wyjątki!

  1. Używaj je w sytuacjach nieformalnych zamiast jij.
  2. Używaj u w sytuacjach grzecznościowych lub formalnych.
  3. Zaimek nijaki het odnosi się do rzeczy lub pomysłów.
  4. Je, ze, en we nie mogą być używane przy kontraście lub podkreśleniu, na przykład: 'Wie heeft de afwas gedaan? Zij heeft dat gedaan, jij niet!'

Ćwiczenie 1: Zaimek osobowy (ik, jij, hij,…)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Hij, Zij, Ik, Wij, Het, U

1.
... woont in Rotterdam.
(Zij woont in Rotterdam.)
2.
... bent meneer Jansen, toch?
(U bent meneer Jansen, toch?)
3.
... zijn mijn vrienden.
(Zij zijn mijn vrienden.)
4.
... regent vandaag.
(Het regent vandaag.)
5.
... is tijd om te gaan.
(Het is tijd om te gaan.)
6.
... woon in Amsterdam.
(Ik woon in Amsterdam.)
7.
... gaan naar de markt.
(Wij gaan naar de markt.)
8.
... is mijn broer.
(Hij is mijn broer.)

Ćwiczenie 2: Ukończenie dialogu

Instrukcja: Uzupełnij dialog poprawnym rozwiązaniem

1. ___ ga morgen naar mijn werk.

( ___ idę jutro do mojej pracy.)

2. ___ bent mijn nieuwe collega.

( ___ jesteś moim nowym kolegą.)

3. ___ zegt dat hij morgen niet komt.

( ___ mówi, że jutro nie przyjdzie.)

4. ___ kunt hier plaatsnemen, alstublieft.

( ___ może się tutaj usiąść, proszę.)

5. ___ beginnen de vergadering om negen uur.

( ___ zaczynamy spotkanie o dziewiątej.)

6. ___ gaat altijd heel vriendelijk met klanten om.

( ___ zawsze bardzo miło traktuje klientów.)

Osobowe zaimki w języku niderlandzkim – Persoonlijke voornaamwoorden

W tym rozdziale poznasz podstawowe osobowe zaimki w języku niderlandzkim, które zastępują imiona i są używane jako podmioty w zdaniu. To fundament gramatyki, który pozwala budować proste i poprawne zdania.

Podstawowe osobowe zaimki

OsobaLiczba pojedynczaLiczba mnoga
1.ikwij / we
2.jij / je / ujullie
3.hij / zij / zezij / ze
3. (nijakie)het / 't

Zastosowanie osobowych zaimków

Osoba pierwsza: używamy ik w liczbie pojedynczej oraz wij (lub potocznie we) w liczbie mnogiej.

Osoba druga: w języku niderlandzkim rozróżniamy formy oficjalne i nieformalne. Jij oraz potoczne je to formy nieformalne, a u – forma oficjalna i grzecznościowa.

Osoba trzecia: hij odnosi się do mężczyzny, zij lub potocznie ze do kobiety, natomiast het jest zaimkiem nijakim, używanym dla rzeczy i pojęć abstrakcyjnych.

Wskazówki praktyczne

  • Używaj je w codziennej, mniej formalnej komunikacji zamiast jij.
  • Formę u stosuj w sytuacjach formalnych, np. rozmowa z przełożonym czy osobą starszą.
  • Zaimki takie jak je, ze i we nie mogą być stosowane, gdy chcesz zaakcentować kontrast lub podkreślenie w zdaniu.

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

Podobnie jak w polskim, niderlandzki rozróżnia osoby i liczby w zaimkach osobowych, ale:

  • W niderlandzkim istnieje formalna forma u, której nie ma w polskim, gdzie stosujemy tryb grzecznościowy przez odpowiednie formy czasownika lub zwroty.
  • Polski zaimek ty odpowiada nieformalnemu jij/je, a wy to liczba mnoga, podobnie jak jullie w niderlandzkim.
  • Niderlandzki ma zaimek nijaki het, którego w polskim brak — polskie zaimki nie rozróżniają rodzaju nijakiego w tej formie.

Przydatne słownictwo i wyrażenia

  • ik – ja
  • jij / je – ty (nieformalnie)
  • u – pan/pani (forma grzecznościowa)
  • hij – on
  • zij / ze – ona/oni
  • wij / we – my
  • jullie – wy
  • het – to (rzeczy, pojęcia)

Przykładowe zdania do powtórzenia znajdziesz w dalszej części lekcji, która jest dostępna po zalogowaniu. Zapoznaj się z nimi, aby utrwalić użycie zaimków osobowych w naturalnych kontekstach.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage