Esta lección introduce los pronombres personales en neerlandés, como ik (yo), jij/je/u (tú/usted), hij (él) y wij (nosotros), esenciales para identificar sujetos en frases simples y formales.
  1. Primera persona: 'ik' para singular, 'wij' para plural.
  2. Segunda persona: 'jij' para informal, 'u' para formal.
  3. Tercera persona: 'hij' para masculino, 'zij' para femenino.
Persoon (persona)Enkelvoud (singular)Meervoud (plural)
1. ikwij / we
2. jij / je / ujullie
3. hij / zij / zezij / ze
3. (onzijdig)het / 't 

¡Excepciones!

  1. Usa je en situaciones informales en lugar de jij.
  2. Utilice u para situaciones educadas o formales.
  3. El pronombre neutro «het» se refiere a cosas o ideas.
  4. Je, ze, en we no pueden usarse para contraste o énfasis, como: 'Wie heeft de afwas gedaan? Zij heeft dat gedaan, jij niet!'

Ejercicio 1: Pronombres personales (ik, jij, hij,…)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Hij, Zij, Ik, Wij, Het, U

1.
... woont in Rotterdam.
(Zij woont in Rotterdam.)
2.
... bent meneer Jansen, toch?
(U bent meneer Jansen, toch?)
3.
... zijn mijn vrienden.
(Zij zijn mijn vrienden.)
4.
... regent vandaag.
(Het regent vandaag.)
5.
... is tijd om te gaan.
(Het is tijd om te gaan.)
6.
... woon in Amsterdam.
(Ik woon in Amsterdam.)
7.
... gaan naar de markt.
(Wij gaan naar de markt.)
8.
... is mijn broer.
(Hij is mijn broer.)

Ejercicio 2: Finalización del diálogo

Instrucción: Completa el diálogo con la solución correcta

1. ___ ga morgen naar mijn werk.

( ___ voy mañana a mi trabajo.)

2. ___ bent mijn nieuwe collega.

( ___ eres mi nuevo colega.)

3. ___ zegt dat hij morgen niet komt.

( ___ dice que no viene mañana.)

4. ___ kunt hier plaatsnemen, alstublieft.

( ___ puede tomar asiento aquí, por favor.)

5. ___ beginnen de vergadering om negen uur.

( ___ comenzamos la reunión a las nueve.)

6. ___ gaat altijd heel vriendelijk met klanten om.

( ___ siempre trata a los clientes muy amablemente.)

Pronombres personales en neerlandés

En esta lección aprenderás los pronombres personales en neerlandés que se utilizan para sustituir nombres y funcionan como sujetos en las oraciones. Ejemplos típicos son ik, jij, wij, zij.

Estructura básica

Los pronombres personales cambian según la persona y el número. Aquí tienes el esquema principal:

PersonaSingularPlural
1ª personaikwij / we
2ª personajij / je / ujullie
3ª personahij / zij / zezij / ze
3ª persona (neutro)het / 't

Uso de los pronombres

  • Primera persona: ik para yo (singular), wij o we para nosotros (plural).
  • Segunda persona: jij o je para la forma informal de tú; u para la forma formal y respetuosa en singular.
  • Tercera persona: hij para él (masculino), zij o ze para ella (femenino).
  • Neutro: het se usa para objetos o ideas, no para personas.

Detalles importantes

En contextos informales se prefiere usar je en lugar de jij. Para situaciones formales o con respeto, usa u. También, los pronombres je, ze, y we no se emplean para contrastar o enfatizar, como en frases del tipo: "Wie heeft de afwas gedaan? Zij heeft dat gedaan, jij niet!"

Comparación con el español

En español, los pronombres personales también varían por persona y número, pero la formalidad se marca claramente con (informal) y usted (formal). En neerlandés sucede algo parecido con jij/je para informal y u para formal. Sin embargo, el neerlandés usa pronombres diferentes para géneros (hij para masculino, zij para femenino), mientras que en español el pronombre de sujeto él se usa para masculino y ella para femenino, pero las formas verbales no cambian. Además, el pronombre neutral het no tiene equivalente directo en español porque el español no distingue género neutro para pronombres personales.

Vocabulario clave

  • ik — yo
  • jij / je — tú (informal)
  • u — usted (formal)
  • hij — él
  • zij / ze — ella / ellos / ellas
  • wij / we — nosotros
  • jullie — vosotros / ustedes (plural informal)
  • het — neutro (para objetos o ideas)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage