Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende los pronombres personales en neerlandés, su uso en singular y plural, así como las diferencias formales e informales. Esta lección explica los pronombres como ik, jij, hij, wij, jullie y het, junto con ejemplos prácticos para comprender su aplicación en la vida diaria y comparaciones con el español.
  1. Primera persona: 'ik' para singular, 'wij' para plural.
  2. Segunda persona: 'jij' para informal, 'u' para formal.
  3. Tercera persona: 'hij' para masculino, 'zij' para femenino.
Persoon (persona)Enkelvoud (singular)Meervoud (plural)
1. ikwij / we
2. jij / je / ujullie
3. hij / zij / zezij / ze
3. (onzijdig)het / 't 

¡Excepciones!

  1. Usa je en situaciones informales en lugar de jij.
  2. Utilice u para situaciones educadas o formales.
  3. El pronombre neutro «het» se refiere a cosas o ideas.
  4. Je, ze, en we no pueden usarse para contraste o énfasis, como: 'Wie heeft de afwas gedaan? Zij heeft dat gedaan, jij niet!'

Ejercicio 1: Persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij,…)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Het, Zij, Ik, Jullie, Jij, Wij, U

1.
... gaan naar de markt.
(Vamos al mercado.)
2.
... is tijd om te gaan.
(Es hora de irse.)
3.
... bent meneer Jansen, toch?
(Usted es el señor Jansen, ¿verdad?)
4.
... woon in Amsterdam.
(Vivo en Ámsterdam.)
5.
... woont in Rotterdam.
(Ella vive en Rotterdam.)
6.
... leren Nederlands.
(Vosotros aprendéis neerlandés.)
7.
... zijn mijn vrienden.
(Ellos son mis amigos.)
8.
... spreekt Nederlands.
(Tú hablas neerlandés.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. ___ begin de vergadering nu.

(___ empiezo la reunión ahora.)

2. Wilt ___ een kopje koffie?

(¿Quiere ___ una taza de café?)

3. ___ bent vandaag erg vriendelijk.

(___ eres muy amable hoy.)

4. ___ gaat morgen naar de training.

(___ va al entrenamiento mañana.)

5. ___ hebben het rapport klaar.

(___ tenemos el informe listo.)

6. ___ kunt je vragen stellen als je wilt.

(___ puedes hacer tus preguntas si quieres.)

Pronombres personales en neerlandés

Esta lección se centra en los pronombres personales, que son palabras que sustituyen a los nombres y se usan como sujeto en las oraciones. Aprenderás los pronombres para la primera, segunda y tercera persona, tanto en singular como en plural. Por ejemplo, ik (yo), jij (tú), hij (él), wij (nosotros), jullie (vosotros), zij (ellos/ellas), y el pronombre neutro het.

Estructura básica

  • Primera persona: ik para singular, wij o we para plural.
  • Segunda persona: jij, je (informal) y u (formal) en singular, jullie en plural.
  • Tercera persona: hij (masculino), zij o ze (femenino) en singular y plural.
  • Neutro: het para objetos o ideas, sólo en singular.

Uso y matices

En neerlandés, je se usa en situaciones informales como alternativa a jij. U se emplea en contextos formales o de respeto. Algunos pronombres no pueden usarse para enfatizar o contrastar, por ejemplo: "Wie heeft de afwas gedaan? Zij heeft dat gedaan, jij niet!"

Diferencias con el español

En español, diferenciamos claramente entre "tú" (informal) y "usted" (formal), similar al neerlandés con jij/je y u. Sin embargo, el neerlandés también tiene variantes plurales específicas como jullie para "vosotros", que no existe formalmente en todas las regiones de habla hispana. Además, el uso del pronombre neutro het no tiene equivalente directo en español porque no contamos con género neutro gramatical.

Algunas frases útiles:

  • Ik ben hier. — Yo estoy aquí.
  • Wilt u koffie? — ¿Quiere usted café?
  • Jij bent vriendelijk. — Eres amable.
  • Zij gaat naar huis. — Ella va a casa.
  • Wij werken samen. — Nosotros trabajamos juntos.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage