En tant que touriste dans la ville
Als toerist in de stad
- Activités courantes lors d'un séjour en ville.
- Demander des informations à l'office de tourisme.
- Connaître des phrases pratiques de survie en tant que touriste pour se repérer en ville.
- Participe passé : verbes forts et faibles
Découvrez comment demander des informations touristiques, acheter des tickets et réserver une table en néerlandais avec des mots clés comme plattegrond (carte), reserveren (réserver) et dagkaart (ticket journalier). Apprenez aussi à conjuguer le voltooid deelwoord de werkwoorden courants pour décrire vos visites en ville.
Vocabulaire (11) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Het monument
Le monument
2
Foto's maken
Prendre des photos
3
Een taxi nemen
Prendre un taxi
4
Een wandeling maken
Faire une promenade
5
Staan
Se tenir
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Décrivez ce que fait ce touriste à Copenhague dans les photos. (Décrivez ce que fait ce touriste à Copenhague sur les photos.)
- Que pourrait dire la personne dans n'importe quelle situation ? (Que pourrait dire la personne dans l'une de ces situations ?)
- Envoyez-vous encore des cartes postales de vos vacances ? À qui les envoyez-vous ? (Envoyez-vous encore des cartes postales de vos vacances ? À qui les envoyez-vous ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
De vrouw neemt een taxi. La femme prend un taxi. |
|
Ik heb de route op de kaart opgezocht. J'ai consulté les directions sur la carte. |
|
Kunt u mij vertellen hoe ik bij het monument kom? Pouvez-vous me dire comment aller au monument ? |
|
Hebt u een studenten korting? Avez-vous une réduction pour les étudiants ? |
|
Ik gebruik mijn telefoon om naar het museum te navigeren. J'utilise mon téléphone pour me rendre au musée. |
|
Kun je een foto van mij maken? Peux-tu me prendre en photo ? |
|
Ik moet een ansichtkaart naar mijn familie sturen. Je dois envoyer une carte postale à ma famille. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik heb gisteren een interessante wandeling ____ door de oude stad.
(Hier, j'ai fait une promenade intéressante ____ à travers la vieille ville.)2. We hebben een plattegrond ____ om het museum te vinden.
(Nous avons ____ un plan pour trouver le musée.)3. Hij heeft een taxi ____ om snel bij het hotel te komen.
(Il a ____ un taxi pour arriver rapidement à l'hôtel.)4. Zij hebben mooie foto’s ____ tijdens het bezoek aan het monument.
(Ils ont ____ de belles photos pendant la visite du monument.)Exercice 5: En tant que touriste dans la ville
Instruction:
Tableaux des verbes
Houden - Aimer
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik houd
- jij houdt
- hij/zij/het houdt
- wij houden
- jullie houden
- zij houden
Staan - Être
Onvoltooid verleden tijd
- ik stond
- jij stond
- hij/zij/het stond
- wij stonden
- jullie stonden
- zij stonden
Staan - Être
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik sta
- jij staat
- hij/zij/het staat
- wij staan
- jullie staan
- zij staan
Nemen - Attendre
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Maken - Faire
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik maak
- jij maakt
- hij/zij/het maakt
- wij maken
- jullie maken
- zij maken
Exercice 6: Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Participe passé : verbes forts et faibles
Afficher la traduction Montrez les réponsesgeraadpleegd, gegaan, gebruikt, gepland, gebracht, gereisd, genomen, kerk, gemaakt
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A2.7.1 Grammatica
Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Participe passé : verbes forts et faibles
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Houden tenir Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) houd | je tiens |
| (jij) houdt/houd | tu tiens/tiens |
| (hij/zij/het) houdt | il/elle/on tient |
| (wij) houden | nous tenons |
| (jullie) houden | vous tenez |
| (zij) houden | ils tiennent |
Staan se tenir Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) sta | je me tiens |
| (jij) staat / sta | tu te tiens / tu tiens |
| (hij/zij/het) staat | il/elle/on se tient |
| (wij) staan | nous nous tenons |
| (jullie) staan | vous vous tenez |
| (zij) staan | elles se tiennent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Introduction à la leçon "En tant que touriste en ville"
Ce module est conçu pour les apprenants de néerlandais au niveau A2 qui souhaitent se débrouiller dans des situations touristiques en ville. Il met l'accent sur l'utilisation correcte du voltooid deelwoord (participe passé) des verbes forts et faibles, essentiel pour former le passé composé (perfectum), manière courante d'exprimer des actions passées en néerlandais.
Contenu de la leçon
1. Situations pratiques de la vie quotidienne touristique
Vous apprendrez à dialoguer dans des contextes fréquents tels que :
- Demander des informations au bureau d'information touristique (VVV-kantoor)
- Acheter des tickets pour les transports en commun
- Réserver une table dans un restaurant
Ces dialogues incluent des phrases utiles comme:
"Ik wil een dagkaart voor de tram kopen" (Je voudrais acheter un ticket journalier pour le tram) ou "Heeft u ook folders over musea?" (Avez-vous aussi des brochures sur les musées ?).
2. Le participe passé des verbes forts et faibles
Leçon linguistique clé sur la formation du participe passé, qui varie selon que le verbe est fort (irrégulier) ou zwak (régulier). Par exemple :
- Gemaakt : participe passé régulier de maken (faire)
- Geraadpleegd : participe passé régulier de raadplegen (consulter)
- Genomen : participe passé irrégulier de nemen (prendre)
3. Exercices interactifs (accès après paiement)
Les exercices comprennent des choix multiples pour compléter les participes passés dans des phrases contextuelles, par exemple :
- "Ik heb gisteren een interessante wandeling ____ door de oude stad." (réponse correcte : gemaakt)
Une petite histoire intitulée "Als toerist in de stad" vous aide à repérer les verbes courants dans différents temps (présent et passé).
Points importants et vocabulaire utile
- Toerist - Touriste
- Plattegrond - Plan de la ville
- Rondleiding - Visite guidée
- Reserveren - Réserver
- Questions courantes : "Kunt u mij helpen?" (Pouvez-vous m’aider ?), "Waar is...?" (Où est... ?)
Différences notables entre le français et le néerlandais abordées dans cette leçon
Contrairement au français, où le passé composé est formé avec l'auxiliaire "avoir" ou "être" et le participe passé, en néerlandais, le perfectum se construit presque toujours avec l'auxiliaire hebben (avoir) et le participe passé, mais la forme du participe passé dépend de la classe du verbe (fort ou zwak). La prononciation et l’orthographe du participe passé peuvent varier, notamment avec les verbes forts qui subissent des changements internes (ex : nemen -> genomen).
Quelques expressions utiles à apprendre :
- Ik heb een kaart genomen. – J’ai pris une carte.
- We hebben een rondleiding gemaakt. – Nous avons fait une visite guidée.
- Kunt u mij helpen? – Pouvez-vous m’aider ?
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
