Louez votre moyen de transport
Huur je vervoer
- Louez une voiture, un vélo ou un scooter.
- Gérez votre assurance auto et votre dépôt.
- Récupérez et retournez votre moyen de transport.
- Différence entre heel, zeer et veel
Dans cette leçon, apprenez à louer un véhicule en néerlandais, y compris les mots essentiels comme 'verzekering' (assurance), 'borg' (caution) et les différences entre 'heel', 'zeer' et 'veel' pour exprimer l'intensité ou la quantité.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
A2.5.1 Kort verhaal
Een contract afsluiten bij autoverhuur
Signer un contrat chez une agence de location de voitures
Vocabulaire (12) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
De schade
Les dommages
2
Gehuurd
Loué
3
Het rijbewijs
Le permis de conduire
4
Annuleren
Annuler
5
Verhuren
Louer
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Décrivez la situation dans chaque image. (Décrivez la situation dans chaque image.)
- Simuler une conversation entre l'entreprise de location de voitures et le client. (Simuler une conversation entre la société de location de voitures et le client.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Kun je de auto online reserveren? Pouvez-vous réserver la voiture en ligne ? |
|
Kunt u mij uw rijbewijs geven? Pouvez-vous me donner votre permis de conduire ? |
|
De auto is kapot. La voiture est en panne. |
|
Ik wil graag een auto huren. Je voudrais louer une voiture. |
|
Wanneer moet de auto worden teruggebracht? Quand doit-on rendre la voiture ? |
|
Is er pechhulp? Y a-t-il une assistance routière ? |
|
Hoeveel is de borg? Quel est le montant du dépôt ? |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik heb gisteren een auto ________ voor het weekend.
(J'ai loué une voiture ________ hier pour le week-end.)2. We hebben de huur op tijd ________ vanwege het slechte weer.
(Nous avons ________ la location à temps à cause du mauvais temps.)3. Je moet het formulier invullen om de verzekering ________.
(Tu dois remplir le formulaire pour ________ à l'assurance.)4. Zij ________ ons de scooter ophalen bij het verhuurbedrijf.
(Ils ________ nous faire récupérer le scooter chez le loueur.)Exercice 5: Louer un transport aux Pays-Bas
Instruction:
Tableaux des verbes
Huren - Louer
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb gehuurd
- Jij hebt gehuurd
- Hij/Zij/Het heeft gehuurd
- Wij hebben gehuurd
- Jullie hebben gehuurd
- Zij hebben gehuurd
Ophalen - Récupérer
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb opgehaald
- Jij hebt opgehaald
- Hij/Zij/Het heeft opgehaald
- Wij hebben opgehaald
- Jullie hebben opgehaald
- Zij hebben opgehaald
Vragen - Demander
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb gevraagd
- Jij hebt gevraagd
- Hij/Zij/Het heeft gevraagd
- Wij hebben gevraagd
- Jullie hebben gevraagd
- Zij hebben gevraagd
Terugbrengen - Ramener
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb teruggebracht
- Jij hebt teruggebracht
- Hij/Zij/Het heeft teruggebracht
- Wij hebben teruggebracht
- Jullie hebben teruggebracht
- Zij hebben teruggebracht
Annuleren - Annuler
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb geannuleerd
- Jij hebt geannuleerd
- Hij/Zij/Het heeft geannuleerd
- Wij hebben geannuleerd
- Jullie hebben geannuleerd
- Zij hebben geannuleerd
Zijn - Être
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- Ik was
- Jij was
- Hij/Zij/Het was
- Wij waren
- Jullie waren
- Zij waren
Exercice 6: Verschil tussen heel, zeer en veel"
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Différence entre heel, zeer et veel
Afficher la traduction Montrez les réponsesheel, zeer, veel
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Verhuren louer Partager Copié !
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) heb verhuurd | j'ai loué |
| (jij) hebt verhuurd/hebt verhuurd | tu as loué |
| (hij/zij/het) heeft verhuurd | il a loué / elle a loué / il a loué |
| (wij) hebben verhuurd | nous avons loué |
| (jullie) hebben verhuurd | vous avez loué |
| (zij) hebben verhuurd | ils ont loué |
Annuleren annuler Partager Copié !
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) heb geannuleerd | j'ai annulé |
| (jij) hebt geannuleerd / hebt geannuleerd | tu as annulé |
| (hij/zij/het) heeft geannuleerd | il/elle a annulé |
| (wij) hebben geannuleerd | nous avons annulé |
| (jullie) hebben geannuleerd | vous avez annulé |
| (zij) hebben geannuleerd | ils ont annulé |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Louer un moyen de transport : introduction
Dans cette leçon de niveau A2, vous apprendrez à conclure un contrat de location de voiture et d'autres transports, notamment des vélos et des scooters. Le contenu est utile pour pratiquer les dialogues typiques dans un bureau de location, discuter des options d'assurance, de la caution, et des modalités de prise en charge et de restitution du véhicule.
Vocabulaire clé et expressions
- De huur – la location
- Verzekering – l'assurance
- Borg – la caution
- Afsluiten – conclure / souscrire (un contrat)
- Ophalen – venir chercher / récupérer
- Terugbrengen – rapporter / ramener
- Gehuurd – loué (participe passé de huren)
Différences linguistiques et conseils pratiques
En néerlandais, la phrase "een contract afsluiten" signifie « conclure un contrat », un verbe séparable qui se place à la fin de la phrase en position principale. Cette construction est différente du français où le verbe est simple. De plus, les clauses avec heel, zeer et veel modifient l'intensité et la quantité : heel équivaut à « très » pour une qualité, zeer est plus formel pour « très », et veel signifie « beaucoup » ou « nombreux ».
Quelques expressions utiles à retenir :
- Ik wil graag een auto huren – Je souhaiterais louer une voiture
- Wilt u ook de verzekering erbij? – Voulez-vous aussi l'assurance incluse ?
- De borg is vijftig euro – La caution est de cinquante euros
- U krijgt de borg terug bij inlevering – Vous récupérez la caution à la restitution
Structure et temps des verbes
Les dialogues utilisent fréquemment le voltooid tegenwoordige tijd (VTT), c'est-à-dire le passé composé en néerlandais. Par exemple :
- Ik heb gehuurd – J'ai loué
- Je moet het formulier invullen – Tu dois remplir le formulaire
Vous trouverez aussi des cas de onvoltooid verleden tijd (OVT), temps de l'imparfait, notamment pour décrire des états passés ou des conditions :
- Hij was zeer vriendelijk – Il était très sympathique
Quelques remarques sur l'apprentissage
Cette leçon offre un ensemble cohérent de phrases et de dialogues pour pratiquer la location de véhicules. Les étudiants renforceront leur maîtrise des verbes fréquents au passé composé néerlandais et apprendront des expressions utiles pour gérer une conversation pratique en contexte de transport. Le vocabulaire est pratique et ciblé, idéal pour maîtriser la communication quotidienne dans les agences de location aux Pays-Bas.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
