Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Texte et traduction
| 1. | Het is belangrijk om je goed voor te bereiden op een vergadering. | Il est important de bien se préparer pour une réunion. |
| 2. | Nodig op tijd de mensen uit die iets kunnen bijdragen aan het gesprek. | Invitez à temps les personnes qui peuvent contribuer à la discussion. |
| 3. | Stuur ook een duidelijke agenda mee, zodat iedereen weet waar het over gaat. | Envoyez également un ordre du jour clair, afin que tout le monde sache de quoi il s'agit. |
| 4. | Vertel ook hoe lang de vergadering duurt, bijvoorbeeld anderhalf uur. | Indiquez aussi la durée de la réunion, par exemple un heure et demie. |
| 5. | Als voorzitter moet je goed op de tijd letten. | En tant que président, vous devez bien surveiller le temps. |
| 6. | Zorg dat je over alle punten praat die op de agenda staan. | Assurez-vous de parler de tous les points qui figurent à l'ordre du jour. |
| 7. | Leid de vergadering op een duidelijke en rustige manier. | Conduisez la réunion de manière claire et calme. |
| 8. | Zorg dat iedereen de kans krijgt om iets te zeggen, niet alleen de mensen die het hardst praten. | Veillez à ce que chacun ait la possibilité de prendre la parole, pas seulement les personnes qui parlent le plus fort. |
| 9. | Zo kan iedereen meedoen en voelt niemand zich buitengesloten. | Ainsi, tout le monde peut participer et personne ne se sent exclu. |
| 10. | Het is belangrijk om een goede balans te vinden tussen snel werken en iedereen laten praten. | Il est important de trouver un bon équilibre entre travailler rapidement et laisser tout le monde parler. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Wat moet de voorzitter van de vergadering doen?
- Waarom is het belangrijk dat iedereen iets kan zeggen?
- Wat doe jij meestal tijdens een vergadering op je werk? Duren die lang?
Que doit faire le président de la réunion ?
Pourquoi est-il important que tout le monde puisse s’exprimer ?
Que fais-tu généralement pendant une réunion au travail ? Durent-elles longtemps ?