Licence universitaire
Universitair diploma
- Parlez de vos études universitaires ou de vos objectifs.
- Connaître le vocabulaire de l'enseignement supérieur.
- Connaître le système d'enseignement supérieur et les établissements de votre nouveau pays.
- Indications de temps avec onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Ce cours A2 enseigne l'utilisation des indications temporelles (gisteren, vorige week, vorige maand) avec le passé imparfait néerlandais, à travers dialogues universitaires et exercices pratiques. Il met l'accent sur la conjugaison des verbes au passé et sur les expressions utiles pour parler de ses études passées.
Vocabulaire (13) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Zakken
Échecs
2
Ontwikkelen
Développer
3
Slagen
Réussir
4
De stagiair
Le stagiaire
5
De bachelor
La licence
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Quand avez-vous obtenu votre diplôme de lycée (et d'université) ? (Quand avez-vous obtenu votre diplôme de lycée (et d'université) ?)
- Quels stages avez-vous effectués pendant vos études ? (Quels stages avez-vous effectués pendant vos études ?)
- Quels sont vos projets éducatifs ? (Quels sont vos projets éducatifs ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ik ben in 2019 afgestudeerd van de middelbare school. Ik studeer momenteel nog aan de universiteit. J'ai obtenu mon diplôme de lycée en 2019. Je suis encore étudiant à l'université maintenant. |
|
Ik ben in 2012 geslaagd voor de middelbare school en heb in 2016 mijn universitaire opleiding afgerond. J'ai obtenu mon baccalauréat en 2012 et ma licence en 2016. |
|
Ik heb twee maanden op een kantoor gewerkt. Ik heb over computers geleerd. J'ai travaillé dans un bureau pendant deux mois. J'ai appris sur les ordinateurs. |
|
Ik heb een zomerstage gelopen op een school. Ik hielp de leraar. J'ai effectué un stage d'été dans une école. J'ai aidé l'enseignant. |
|
Ik heb eerder niet gestudeerd, maar nu wil ik leren. Ik ga avondlessen volgen. Je n'ai pas étudié avant, mais maintenant je veux apprendre. Je vais prendre des cours du soir. |
|
Ik zal enkele cursussen volgen zodat ik meer verantwoordelijkheid op het werk kan nemen. Je suivrai des cours pour pouvoir assumer plus de responsabilités au travail. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Vorige week ______ ik voor het tentamen omdat ik niet genoeg had gestudeerd.
(La semaine dernière, ______ j'ai échoué à l'examen car je n'avais pas assez étudié.)2. Gisteren ______ mijn collega voor de masteropleiding aan de universiteit.
(Hier, ______ mon collègue a réussi le master à l'université.)3. Vorige maand ______ ik af en kreeg ik mijn diploma officieel uitgereikt.
(Le mois dernier, ______ j'ai obtenu mon diplôme et l'ai reçu officiellement.)4. Toen ik ______ met mijn stage, had ik weinig ervaring met de werkzaamheden.
(Quand j'______ commencé mon stage, j'avais peu d'expérience avec les tâches.)Exercice 5: Mon expérience universitaire aux Pays-Bas
Instruction:
Tableaux des verbes
Zakken - Échouer
Onvoltooid verleden tijd
- ik zakte
- jij zakte
- hij/zij/het zakte
- wij zakten
- jullie zakten
- zij zakten
Slagen - Réussir
Onvoltooid verleden tijd
- ik slaagde
- jij slaagde
- hij/zij/het slaagde
- wij slaagden
- jullie slaagden
- zij slaagden
Studeren - Étudier
Onvoltooid verleden tijd
- ik studeerde
- jij studeerde
- hij/zij/het studeerde
- wij studeerden
- jullie studeerden
- zij studeerden
Zijn - Être
Onvoltooid verleden tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Exercice 6: Tijdsaanduidingen bij onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Indications de temps avec onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Afficher la traduction Montrez les réponseshad, was, begon, slaagde, studeerde, volgde, droomde, zakte
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A2.14.1 Grammatica
Tijdsaanduidingen bij onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Indications de temps avec onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Zakken échecs Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) zakte | j'ai échoué |
| (jij) zakte / zaktest | tu as échoué |
| (hij/zij/het) zakte | il/elle est échoué |
| (wij) zakten | nous échouions |
| (jullie) zakten | vous échouiez |
| (zij) zakten | elles ont échoué |
Slagen réussir Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) slaagde | j'ai réussi |
| (jij) slaagde/slaagde | tu réussissais |
| (hij/zij/het) slaagde | il/elle a réussi |
| (wij) slaagden | nous réussîmes |
| (jullie) slaagden | vous réussissiez |
| (zij) slaagden | ils réussirent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Présentation du cours : Usage des expressions temporelles avec le passé imparfait (onvoltooid verleden tijd)
Ce cours s'adresse aux apprenants de niveau A2 en néerlandais souhaitant maîtriser l'utilisation des indications temporelles spécifiques au passé, particulièrement avec le onvoltooid verleden tijd. Vous y découvrirez comment exprimer des événements passés récents ou spécifiques dans un contexte universitaire, à travers diverses dialogues et exercices.
Contenu principal
- Apprentissage des expressions de temps telles que « gisteren » (hier), « vorige week » (la semaine dernière), et « vorige maand » (le mois dernier).
- Dialogues pratiques qui simulent des conversations entre étudiants universitaires, couvrant des sujets comme la présentation de soi, la description des facultés et des études, ainsi que les projets post-universitaires.
- Exercices de conjugaison avec des verbes réguliers et irréguliers au passé imparfait, par exemple : zakte (échouer), slaagde (réussir), studeerde (étudier), et was (être).
- Une histoire courte illustrant une expérience universitaire personnelle, incluant un texte à trous pour pratiquer la conjugaison des verbes au passé.
Points forts
Ce cours met l'accent sur les aspects lexicaux et grammaticaux indispensables pour parler de ses études et expériences académiques passées en néerlandais. Il prépare à formuler des phrases complètes et naturelles, telles que :
- "Vorige week ben ik met mijn scriptie begonnen." (La semaine dernière, j'ai commencé ma thèse.)
- "Gisteren slaagde mijn collega voor de masteropleiding." (Hier, mon collègue a réussi son master.)
Différences importantes avec le français
Le onvoltooid verleden tijd se traduit souvent par l'imparfait ou le passé simple en français. Cependant, en néerlandais, ce temps est aussi utilisé dans des contextes où le français privilégie le passé composé. Par exemple, "Ik studeerde af" correspond à "J'ai terminé mes études", en français au passé composé, mais en néerlandais on utilise le passé imparfait. De plus, les adverbes de temps comme "gisteren" ou "vorige week" sont essentiels pour situer clairement l'action dans le passé, ce qui est parfois moins explicitement marqué en français.
Quelques mots et expressions utiles à retenir :
- studeren – étudier
- afstuderen – finir ses études
- tentamen – examen
- scriptie – mémoire / thèse
- stage lopen – faire un stage
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
