Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Texte et traduction
Bekijk de video and herken de woorden: modder, zee, vies, lucht, fris.
Regardez la vidéo et reconnaissez les mots : boue, mer, sale, air, frais.
| 1. | De groep is klaar om te beginnen, in korte broeken, warme truien en stevige schoenen. | Le groupe est prêt à commencer, en shorts, pulls chauds et chaussures solides. |
| 2. | Mensen dragen oude kleren die ze op de camping hebben gevonden. | Les gens portent de vieux vêtements qu'ils ont trouvés au camping. |
| 3. | Wadlopen is een wandeling over de drooggevallen zeebodem bij laag water. | La marche sur la vase est une promenade sur le fond marin découvert à marée basse. |
| 4. | De gids vertelt wat ze gaan doen en waar ze lopen. | Le guide explique ce qu'ils vont faire et où ils vont marcher. |
| 5. | Ze lopen over modder en zand, omdat het eb is en het water weg is. | Ils marchent sur de la boue et du sable, car c'est la marée basse et l'eau s'est retirée. |
| 6. | Als het water weer terugkomt, moeten ze terug zijn op het vaste land. | Quand l'eau revient, ils doivent être de retour sur la terre ferme. |
| 7. | Je moet goed opletten waar je loopt, want de bodem is zacht. | Il faut bien faire attention où l'on marche, car le sol est mou. |
| 8. | Sommige mensen zakken soms een beetje weg in de modder. | Certaines personnes s'enfoncent parfois un peu dans la boue. |
| 9. | Het is een beetje zwaar, maar ook heel leuk en helemaal niet vies. | C'est un peu lourd, mais aussi très amusant et pas du tout dégoûtant. |
| 10. | De kinderen zijn op vakantie in Nederland, gezellig in eigen land. | Les enfants sont en vacances aux Pays-Bas, agréables dans leur propre pays. |
| 11. | Door corona konden ze niet naar het buitenland reizen. | À cause du corona, ils ne pouvaient pas voyager à l'étranger. |
| 12. | Ze vinden het fijn om in de natuur te zijn en om nieuwe dingen te ontdekken. | Ils aiment être dans la nature et découvrir de nouvelles choses. |
| 13. | De omgeving is mooi: je ziet de lucht, de zee en veel open ruimte. | Le paysage est beau : on voit le ciel, la mer et beaucoup d'espace ouvert. |
| 14. | Soms kun je zelfs naar een klein eilandje wandelen. | Parfois, on peut même marcher jusqu'à une petite île. |
| 15. | Het is rustig en geeft een fijn gevoel, zeggen de kinderen. | C'est calme et cela donne une sensation agréable, disent les enfants. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Waar lopen de mensen tijdens de wandeling?
- Waarom dragen de mensen oude kleren en hoge schoenen?
- Wat vinden de kinderen leuk aan de wandeling?
Où marchent les gens pendant la promenade ?
Pourquoi les gens portent-ils de vieux vêtements et des chaussures montantes ?
Qu'est-ce que les enfants aiment dans la promenade ?
Exercice 2: Pratique en contexte
Instruction: Wadlopen kun je doen in de waddenzee bij Pieterburen! Bezoek de website en vertel wat je moet doen als je een zeehond ziet.