Narzędnik odpowiada na pytania (z) kim? (z) czym? Dlatego, gdy mówimy o swoim zawodzie, narodowości, płci, relacjach rodzinnych itp., używamy właśnie narzędnika.
(L'instrumental répond aux questions «avec qui ?» «avec quoi ?». C'est pourquoi, quand on parle de son métier, de sa nationalité, de son sexe, de ses relations familiales, etc., on utilise justement l'instrumental.)
- Nous utilisons l'instrumental pour dire la profession de quelqu'un (par ex. Jestem nauczycielem) ou sa nationalité (par ex. On jest Hiszpanem).
- On l'utilise aussi pour dire avec quoi on fait quelque chose (p. ex. Piszę długopisem — J'écris avec un stylo) ainsi que pour indiquer notre moyen de déplacement (p. ex. Jadę samochodem — Je vais/en voiture).
- L'instrumental est utilisé après la préposition « z », par exemple z kolegą, z psem
| mianownik kto? co? (nominatif qui? quoi?) | narzędnik z kim? z czym? (instrumental avec qui? avec quoi?) |
|---|---|
| nauczyciel (enseignant) | jestem nauczycielem (je suis enseignant) |
| kelnerka (serveuse) | jestem kelnerką (je suis serveuse) |
| lekarz (médecin) | jestem lekarzem (je suis médecin) |
| kucharz (cuisinier) | jestem kucharzem (je suis cuisinier) |
| studentka (étudiante) | jestem studentką (je suis étudiante) |
| policjantka (policière) | jestem policjantką (je suis policière) |
| dentysta (dentiste) | jestem dentystą (je suis dentiste) |
Des exceptions !
- Les noms masculins se terminant par -a (par exemple kolega, dentysta) se déclinent comme les noms féminins et prennent la terminaison -ą, par exemple kolegą, dentystą.
Exercice 1: Les noms à l'instrumental : kim? czym?
Instruction: Remplissez le mot correct.
policjantem, dentystą, kierowcą, kelnerką, dziennikarką, prawnikiem, fryzjerem, lekarzem
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Jestem ___ w dużym szpitalu w Warszawie.
Je suis ___ dans un grand hôpital à Varsovie.)2. Moja siostra jest ___ języka polskiego.
Ma sœur est ___ de polonais.)3. Jestem ___ i pracuję w prywatnym gabinecie.
Je suis ___ et je travaille dans un cabinet privé.)4. Mój brat jest ___ i pracuje w centrum miasta.
Mon frère est ___ et il travaille en centre-ville.)Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Recopiez les phrases en utilisant l'instrumental (qui ? quoi ?) après le verbe « être » ou après la préposition « avec », comme dans l'exemple : Ja – lekarz → Jestem lekarzem.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJestem nauczycielem.(Jestem nauczycielem.)
-
Ona – kelnerka.
-
On – dentysta.
-
My – studenci.⇒ _______________________________________________ ExampleJesteśmy studentami.(Jesteśmy studentami.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIdę na kawę z kolegą.(Idę na kawę z kolegą.)
-
Jutro mam spotkanie z nowa policjantka.⇒ _______________________________________________ ExampleJutro mam spotkanie z nową policjantką.(Jutro mam spotkanie z nową policjantką.)
