1. Immersion linguistique

Que faut-il demander à l'employeur ?

2. Vocabulaire (18)

Zawód

Zawód Montrer

Profession Montrer

Praca

Praca Montrer

Travail Montrer

Lekarz

Lekarz Montrer

Médecin Montrer

Nauczyciel

Nauczyciel Montrer

Enseignant Montrer

Inżynier

Inżynier Montrer

Ingénieur Montrer

Architekt

Architekt Montrer

Architecte Montrer

Biznesmen

Biznesmen Montrer

Homme d'affaires Montrer

Dziennikarz

Dziennikarz Montrer

Journaliste Montrer

Kelner

Kelner Montrer

Serveur Montrer

Policjant

Policjant Montrer

Policier Montrer

Prawnik

Prawnik Montrer

Avocat Montrer

Uczeń

Uczeń Montrer

Élève Montrer

Samozatrudniony

Samozatrudniony Montrer

Travailleur indépendant Montrer

Kim jesteś z zawodu?

Kim jesteś z zawodu? Montrer

Quel est votre métier ? Montrer

Pracuję jako...

Pracuję jako... Montrer

Je travaille comme... Montrer

Uczyć się

Uczyć się Montrer

Apprendre Montrer

Studiować

Studiować Montrer

Étudier Montrer

Pracować

Pracować Montrer

Travailler Montrer

3. Grammaire

4. Exercices

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes.

Montrez les réponses
1.
i jestem | nauczycielką języka | Dzień dobry, | angielskiego. | jestem Anną
Dzień dobry, jestem Anną i jestem nauczycielką języka angielskiego.
(Bonjour, je m'appelle Anna et je suis professeure d'anglais.)
2.
jesteś | zawodu? | A | z | kim
A kim jesteś z zawodu?
(Et vous, quel est votre métier ?)
3.
małej firmie. | a ja | pracuję jako | architektka w | jest inżynierem, | Mój mąż
Mój mąż jest inżynierem, a ja pracuję jako architektka w małej firmie.
(Mon mari est ingénieur et je travaille comme architecte dans une petite entreprise.)
4.
jest biznesmenem, | i dużo | domu. | pracuje w | Mój brat | jest samozatrudniony
Mój brat jest biznesmenem, jest samozatrudniony i dużo pracuje w domu.
(Mon frère est homme d'affaires, il est à son compte et travaille beaucoup depuis chez lui.)
5.
prawa. | jestem studentką | prawo, więc | Teraz studiuję
Teraz studiuję prawo, więc jestem studentką prawa.
(En ce moment, j'étudie le droit, donc je suis étudiante en droit.)
6.
prawnikiem. | Uczę się | w pracy | polskiego, bo | często rozmawiam | z polskim
Uczę się polskiego, bo w pracy często rozmawiam z polskim prawnikiem.
(J'apprends le polonais parce qu'au travail je parle souvent avec un avocat polonais.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Jestem architektką i dużo ___ w biurze.

(Je suis architecte et je ___ beaucoup au bureau.)

2. Mój kolega jest inżynierem i ___ w dużej firmie w Warszawie.

(Mon collègue est ingénieur et ___ dans une grande entreprise à Varsovie.)

3. Na uniwersytecie ___ ekonomię i uczę się też języka polskiego.

(À l'université, ___ l'économie et j'apprends aussi le polonais.)

4. Czy ___ prawo, czy pracujesz już jako prawnik?

(Tu ___ le droit ou tu travailles déjà comme avocat ?)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Nowy kolega w biurze

2

Spotkanie na uczelni

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Jesteś na pierwszym dniu w nowej pracy w Polsce. Nowa koleżanka z biura pyta: „Kim jesteś z zawodu?”. Odpowiedz całym zdaniem. (Użyj: Kim jesteś z zawodu?, Pracuję jako..., w firmie)

(C'est ton premier jour dans un nouveau poste en Pologne. Une nouvelle collègue du bureau te demande : « Kim jesteś z zawodu? ». Réponds par une phrase complète. (Utilise : Kim jesteś z zawodu?, Pracuję jako..., w firmie))

Pracuję jako  

(Pracuję jako ...)

Exemple:

Pracuję jako inżynier w firmie IT.

(Pracuję jako inżynier w firmie IT.)

2. Jesteś na spotkaniu rodzinnym u znajomych w Polsce. Ktoś pyta cię: „Co robisz zawodowo?”. Powiedz krótko, że pracujesz i gdzie. (Użyj: Pracuję, w biurze, w szkole / w szpitalu)

(Tu es à une réunion de famille chez des amis en Pologne. Quelqu'un te demande : « Co robisz zawodowo? ». Dis brièvement que tu travailles et où. (Utilise : Pracuję, w biurze, w szkole / w szpitalu))

Pracuję  

(Pracuję ...)

Exemple:

Pracuję w biurze w centrum miasta.

(Pracuję w biurze w centre-ville.)

3. Jesteś na kursie języka polskiego. Nauczyciel pyta jedną osobę: „Kim jesteś z zawodu?”, a ciebie pyta: „Co studiujesz?”. Odpowiedz jednym zdaniem. (Użyj: Studiuję..., na uniwersytecie, kierunek)

(Tu es dans un cours de polonais. Le professeur demande à une personne : « Kim jesteś z zawodu? », puis il te demande : « Co studiujesz? ». Réponds en une phrase. (Utilise : Studiuję..., na uniwersytecie, kierunek))

Studiuję  

(Studiuję ...)

Exemple:

Studiuję architekturę na uniwersytecie w Krakowie.

(Studiuję architekturę na uniwersytecie w Krakowie.)

4. Jesteś na przyjęciu firmowym. Rozmawiasz z nowym kolegą. Chcesz go lepiej poznać i pytasz go o zawód. Zadaj proste pytanie. (Użyj: Kim jesteś z zawodu?, pracować, w firmie)

(Tu es à une fête d'entreprise. Tu parles avec un nouveau collègue. Pour mieux le connaître, tu lui demandes quel est son métier. Pose une question simple. (Utilise : Kim jesteś z zawodu?, pracować, w firmie))

Kim jesteś z zawodu  

(Kim jesteś z zawodu ...)

Exemple:

Kim jesteś z zawodu w tej firmie?

(Kim jesteś z zawodu w tej firmie?)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écris 4–5 phrases sur toi : quel est ton métier ou ce que tu étudies et quelles études ou quel travail tu prévois pour l'avenir.

Expressions utiles:

Jestem z zawodu… / Pracuję jako… / Jestem studentem / studentką… / W przyszłości chcę pracować jako…

Ćwiczenie 6: Exercice de conversation

Instrukcja:

  1. Powiedz zawody każdej osoby. (Dites les professions de chaque personne.)
  2. Jaki jest twój zawód? (Quelle est votre profession ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.7 - Professions et études

Exemples de phrases:

Młody mężczyzna jest studentem.

Le jeune homme est étudiant.

Kobieta jest mechanikiem.

La femme est mécanicienne.

Michael jest policjantem.

Michael est policier.

Giulia jest dziennikarką.

Giulia est journaliste.

Czym się zajmujesz zawodowo?

Que faites-vous dans la vie ?

Jestem nauczycielem.

Je suis enseignant.

...