Salutations et adieux
Pozdrowienia i pożegnania
- Salutations et adieux de base.
- Commencer et terminer une conversation.
- Phrases utiles à utiliser en classe (pour demander des clarifications, des répétitions, etc.)
- pronoms personnels
Découvrez les salutations polonaises courantes comme « Cześć » (Salut), « Dzień dobry » (Bonjour), ainsi que les formules de départ telles que « Do widzenia » (Au revoir) et « Na razie » (À bientôt), essentielles pour engager et conclure une conversation.
Écoute et lecture
Commencez cette leçon en écoutant l'audio et en complétant les exercices correspondants.
Vocabulaire (13) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Attribuez les mots suivants à deux catégories : salutations et adieux.
Powitania
Pożegnania
Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Do widzenia!
Au revoir !
2
Dobry wieczór!
Bonsoir !
3
Cześć!
Salut !
4
Dobrze. A ty?
Bien. Et toi ?
5
Państwo
Monsieur et madame
Ćwiczenie 5: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Użyj odpowiedniego powitania w każdej sytuacji i rozpocznij krótką rozmowę. (Utilisez la salutation appropriée dans chaque situation et engagez une conversation informelle.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Dzień dobry! Bonjour ! |
|
Dzień dobry! Bon après-midi ! |
|
Dobry wieczór! Bonsoir ! |
|
Jak się masz? Comment ça va ? |
|
W porządku. A ty? Bien. Et toi? |
|
Do zobaczenia później! À plus tard ! |
|
Przepraszam, możesz powtórzyć, proszę? Désolé, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
|
Nie rozumiem. Je ne comprends pas. |
|
Czy mógłbyś to przeliterować? Pourriez-vous l'épeler ? |
|
Miło cię poznać. Enchanté de vous rencontrer. |
| ... |
Exercice 6: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 7: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ja _____ po polsku bardzo dobrze.
(Je _____ polonais très bien.)2. Ty _____, co mówię.
(Tu _____ ce que je dis.)3. On _____ o drogę do szkoły.
(Il _____ le chemin pour l'école.)4. My _____ "Dzień dobry" do naszych znajomych.
(Nous _____ « Dzień dobry » à nos connaissances.)Exercice 8: Salutations au travail
Instruction:
Tableaux des verbes
Mówić - Dire
Teraźniejszy
- ja mówię
- ty mówisz
- on/ona/ono mówi
- my mówimy
- wy mówicie
- oni/one mówią
Odpowiadać - Répondre
Teraźniejszy
- ja odpowiadam
- ty odpowiadasz
- on/ona/ono odpowiada
- my odpowiadamy
- wy odpowiadacie
- oni/one odpowiadają
Przychodzić - Venir
Teraźniejszy
- ja przychodzę
- ty przychodzisz
- on/ona/ono przychodzi
- my przychodzimy
- wy przychodzicie
- oni/one przychodzą
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Być Être Partager Copié !
Czas teraźniejszy
| Polonais | Français |
|---|---|
| (ja) jestem | je suis |
| (ty) jesteś | tu es |
| (on/ona/ono) jest | il/elle/on est |
| (my) jesteśmy | Nous sommes |
| (wy) jesteście | vous êtes |
| (oni/one) są | Ils sont |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Présentation de la leçon « Salutations et Adieux » en polonais
Cette leçon de niveau A1 vous guide à travers les expressions courantes utilisées pour saluer quelqu'un et prendre congé en polonais. Vous découvrirez des phrases pratiques, des dialogues typiques, ainsi que la conjugaison de verbes essentiels au présent. L'objectif est de vous familiariser avec les échanges basiques que l'on retrouve dans la vie quotidienne, notamment au travail, à l'école, ou lors de rencontres informelles.
Expressions clés
Voici quelques formules essentielles à maîtriser :
- Powitania (Salutations) : cześć (salut), dzień dobry (bonjour), witaj, hej, jak się masz? (comment ça va ?).
- Pożegnania (Adieux) : do widzenia (au revoir), pa (salut/bye), na razie (à tout à l'heure).
Construction des phrases
Les phrases polonaises d'accueil et de départ suivent un schéma simple, souvent accompagné par des formules de politesse et des questions courantes. Par exemple :
- Cześć, jak się masz dzisiaj? (Salut, comment ça va aujourd'hui ?)
- Przepraszam, czy możesz powtórzyć to jeszcze raz? (Excusez-moi, pouvez-vous répéter cela encore une fois ?)
- Do widzenia, miłego wieczoru! (Au revoir, bonne soirée !)
- Nie rozumiem, czy możesz wytłumaczyć to prościej? (Je ne comprends pas, pouvez-vous l'expliquer plus simplement ?)
Verbes essentiels et conjugaison au présent
Cette leçon présente aussi des verbes courants au présent accompagnant les salutations : wstawać (se lever), mieć (avoir), mówić (parler), odpowiadać (répondre), pytać (demander), życzyć (souhaiter), iść (aller), wracać (retourner). Voici un exemple de conjugaison du verbe mieć au présent : Ja mam (j'ai), Ty masz (tu as), On/Ona/Ono ma (il/elle a).
Utilisation dans des contextes concrets
Les dialogues proposés illustrent les échanges courants, comme saluer un collègue au bureau, accueillir une nouvelle personne, ou terminer une leçon en souhaitant une bonne journée. Ce contexte aide à intégrer les expressions dans des situations réalistes.
Différences et équivalences avec le français
En polonais, les formules de salutation sont souvent plus directes et incluent fréquemment la question jak się masz?, équivalente à « comment ça va ? » mais utilisée plus largement que son équivalent français. De plus, les adverbes comme na razie pour dire « à tout à l'heure » n'ont pas d'équivalent strict en français et donnent un ton plus familier.
Quelques phrases utiles comparées : Cześć! correspond à un simple « Salut ! », tandis que Dzień dobry! est un « Bonjour !» plus formel. L’expression Do widzenia est l’équivalent poli de « Au revoir » alors que « Pa » est informel comme « Bye ».
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
