1. Immersion linguistique

Conversation avec un footballeur

2. Vocabulaire (15)

Imię

Imię Montrer

Prénom Montrer

Nazwisko

Nazwisko Montrer

Nom de famille Montrer

Dobrze

Dobrze Montrer

Bien Montrer

Świetnie

Świetnie Montrer

Très bien Montrer

Tak sobie

Tak sobie Montrer

Comme ci, comme ça Montrer

Źle

Źle Montrer

Mal Montrer

Jak się nazywasz?

Jak się nazywasz? Montrer

Comment tu t'appelles ? Montrer

Jak masz na imię?

Jak masz na imię? Montrer

Quel est ton prénom ? Montrer

Przedstawić się

Przedstawić się Montrer

Se présenter Montrer

Nazywać się

Nazywać się Montrer

S'appeler Montrer

Przepraszam, czy możesz powtórzyć?

Przepraszam, czy możesz powtórzyć? Montrer

Pardon, peux-tu répéter ? Montrer

Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć?

Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć? Montrer

Pardon, pouvez-vous répéter ? Montrer

Co słychać?

Co słychać? Montrer

Ça va ? Montrer

Co u Pani słychać?

Co u Pani słychać? Montrer

Comment allez-vous (madame) ? Montrer

Co u pana słychać?

Co u pana słychać? Montrer

Comment allez-vous (monsieur) ? Montrer

3. Grammaire

A1.2.2 Grammaire

Alphabet polonais

4. Exercices

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes.

Montrez les réponses
1.
Kowalska. | Dzień | dobry, | Anna | nazywam | się
Dzień dobry, nazywam się Anna Kowalska.
(Bonjour, je m’appelle Anna Kowalska.)
2.
imię i | nazwisko? | Pan na | Jak ma
Jak ma Pan na imię i nazwisko?
(Comment vous appelez-vous ? (prénom et nom))
3.
tej firmie. | Przedstawiam się: | jestem nową | pracownicą w
Przedstawiam się: jestem nową pracownicą w tej firmie.
(Je me présente : je suis une nouvelle employée dans cette entreprise.)
4.
powtórzyć swoje | Przepraszam, czy | nazwisko? | może Pan
Przepraszam, czy może Pan powtórzyć swoje nazwisko?
(Excusez-moi, pouvez-vous répéter votre nom de famille ?)
5.
Pana | Co | dzisiaj? | u | słychać
Co u Pana słychać dzisiaj?
(Comment allez-vous aujourd’hui ?)
6.
Pani? | mnie dobrze, | Dziękuję, u | a u
Dziękuję, u mnie dobrze, a u Pani?
(Merci, je vais bien, et vous ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Dzień dobry, ___ Anna Kowalska.

(Bonjour, ___ Anna Kowalska.)

2. Jak pan ___?

(Comment ___ ?)

3. Chciałbym się ___: nazywam się Piotr Nowak.

(Je voudrais me ___ : je m'appelle Piotr Nowak.)

4. To jest moja koleżanka z pracy, ona ___ Kasia.

(Voici ma collègue du travail, elle ___ Kasia.)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Nowy kolega w biurze

2

Poznanie sąsiadki na klatce

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Jesteś pierwszy dzień w nowej pracy w Polsce. Poznajesz nową koleżankę. Przedstaw się i zapytaj o jej imię. (Użyj: nazywać się, Jak masz na imię?, Dobrze)

(C'est votre premier jour dans un nouveau travail en Pologne. Vous rencontrez une nouvelle collègue. Présentez-vous et demandez son prénom. (Utilisez : nazywać się, Jak masz na imię?, Dobrze))

Dzień dobry, nazywam się  

(Dzień dobry, nazywam się ...)

Exemple:

Dzień dobry, nazywam się Anna Nowak. Jak masz na imię?

(Dzień dobry, nazywam się Anna Nowak. Jak masz na imię?)

2. Jesteś na spotkaniu z klientem. Chcesz grzecznie zapytać o nazwisko klienta. (Użyj: Pan/Pani, Jak się Pan/Pani nazywa?, przepraszam)

(Vous êtes en réunion avec un client. Vous voulez demander poliment le nom de famille du client. (Utilisez : Pan/Pani, Jak się Pan/Pani nazywa?, przepraszam))

Przepraszam, jak się  

(Przepraszam, jak się ...)

Exemple:

Przepraszam, jak się Pan nazywa?

(Przepraszam, jak się Pan nazywa?)

3. Spotykasz kolegę z pracy na korytarzu firmy. Chcesz krótko porozmawiać i zapytać, co u niego. (Użyj: Co słychać?, Świetnie, Tak sobie)

(Vous croisez un collègue dans le couloir de l’entreprise. Vous voulez parler brièvement et lui demander comment il va. (Utilisez : Co słychać?, świetnie, Tak sobie))

Cześć, co  

(Cześć, co ...)

Exemple:

Cześć, co słychać? U mnie świetnie.

(Cześć, co słychać? U mnie świetnie.)

4. Jesteś na szkoleniu. Prowadzący przedstawia się, ale mówisz słabo po polsku i nie rozumiesz nazwiska. Poproś grzecznie o powtórzenie. (Użyj: Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć?, nazwisko)

(Vous êtes en formation. L'animateur se présente, mais vous parlez mal le polonais et vous n'avez pas compris le nom de famille. Demandez poliment de répéter. (Utilisez : Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć?, nazwisko))

Przepraszam, czy może Pan/Pani  

(Przepraszam, czy może Pan/Pani ...)

Exemple:

Przepraszam, czy może Pan powtórzyć nazwisko?

(Przepraszam, czy może Pan powtórzyć nazwisko?)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez un court texte (3 ou 4 phrases) et présentez‑vous à une nouvelle personne au travail ou lors d'un cours de langue : indiquez votre prénom, votre nom et dites brièvement qui vous êtes.

Expressions utiles:

Nazywam się … / Mam na imię … / To jest pan / pani … / Miło mi pana / panią poznać.

Ćwiczenie 6: Exercice de conversation

Instrukcja:

  1. Powiedz pełne imię i nazwisko każdej osoby. (Indiquez le prénom complet et le nom de chaque personne.)
  2. Odegraj dialog, w którym pytasz kogoś o imię i przedstawiasz się. (Jouer un dialogue dans lequel vous demandez à quelqu'un son nom et vous présentez.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Dire votre nom

Exemples de phrases:

Nazwisko Heidi to Schulz.

Le nom de famille de Heidi est Schulz.

Pseudonim Heidi to Abuelita.

Le surnom de Heidi est Abuelita.

Jak masz na imię?

Comment vous appelez-vous ?

Nazywam się Sofia.

Je m'appelle Sofia.

Mam na imię Sofia Rossi.

Mon nom complet est Sofia Rossi.

...