W języku polskim główne zaimki osobowe to: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.

(En polonais, les principaux pronoms personnels sont : ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.)

  1. Les pronoms ne sont pas toujours nécessaires en polonais, car les verbes indiquent le sujet.
Osoba (Personne)Liczba pojedyncza (Singulier)Liczba mnoga (Pluriel)
1. osoba (1re personne)ja  (je)my (nous)
2. osoba (2e personne)ty  (tu)wy (vous)
3. osoba męski (3e personne masculin)on  (il)oni (ils)
3. osoba żeński (3e personne féminin)ona  (elle)one  (elles)
3. osoba nijaki (3e personne neutre)ono (il/elle (neutre))—

Des exceptions !

  1. « Ono » est rare – au lieu de dire que c’est un livre (Ono jest książką), les Polonais disent To jest książka.
  2. Les formes formelles de « vous » – Pan / Pani / Państwo – sont utilisées à la place de ty/wy dans des situations polies ou formelles.

Exercice 1: Pronoms personnels : ja, ty on, ona...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

One, Ty, Ja, Oni, My, Ona, Wy, On

1.
... są nauczycielami.
(Ils sont enseignants.)
2.
... jesteśmy w szkole.
(Nous sommes à l'école.)
3.
... jest Maria.
(Elle est Maria.)
4.
... jestem Anna.
(Je suis Anna.)
5.
... jesteś John.
(Tu es John.)
6.
... jest Adam.
(Il est Adam.)
7.
... są studentkami.
(Elles sont étudiantes.)
8.
... jesteście w domu.
(Vous êtes à la maison.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Dzień dobry, jestem Marek. A ___ jak masz na imię?

Bonjour, je suis Marek. Et ___, comment t'appelles-tu ?)

2. Cześć, jestem Ania. ___ jesteśmy z działu marketingu.

Salut, je suis Ania. ___ faisons partie du service marketing.)

3. Dzień dobry Państwu. ___ jesteście nową grupą A1.

Bonjour à tous. ___ êtes le nouveau groupe A1.)

4. Dziękuję, pani profesor. ___ bardzo dobrze tłumaczy.

Merci, madame la professeure. ___ expliquez très bien.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Transcrivez les personnes soulignées en les remplaçant par le pronom personnel approprié (je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles) ou par la forme de politesse (Monsieur, Madame, Mesdames et Messieurs).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (ona) Anna jest z Polski.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona jest z Polski.
    (Ona jest z Polski.)
  2. Indice Indice (false) Ten komputer jest nowy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To jest nowy komputer.
    (To jest nowy komputer.)
  3. Indice Indice (oni) Jan i Piotr są w pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oni są w pracy.
    (Oni są w pracy.)
  4. Indice Indice (one) Kasia i Maria są w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    One są w biurze.
    (One są w biurze.)
  5. Indice Indice (my) Ty i ja mamy spotkanie o 10.00.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My mamy spotkanie o 10.00.
    (My mamy spotkanie o 10.00.)
  6. Indice Indice (Pan) Czy pan Kowalski jest dziś w domu?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy Pan jest dziś w domu?
    (Czy Pan jest dziś w domu?)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Urszula Jablonska

Faculté des langues modernes

University of Warsaw

University_Logo

Espagne


Dernière mise à jour :

Jeudi, 08/01/2026 09:26