1. Taalonderdompeling
A1.1.1 Activiteit
Op de bouwplaats
3. Grammatica
A1.1.2 Grammatica
Persoonlijke voornaamwoorden: ja, ty on, ona...
Belangrijk werkwoord
Być (zijn)
4. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Dzień dobry, ja ___ nowym pracownikiem firmy.
(Goedendag, ik ___ een nieuwe medewerker van het bedrijf.)2. Cześć, jak się masz? Ja jestem zmęczony, a ty ___ bardzo energiczny.
(Hoi, hoe gaat het met je? Ik ben moe, en jij ___ erg energiek.)3. Dobry wieczór, czy pan ___ z Polski, czy z innego kraju?
(Goedenavond, komt u uit Polen of ___ uit een ander land?)4. Dziękuję za rozmowę, my ___ w kontakcie — do zobaczenia jutro online.
(Bedankt voor het gesprek, we ___ in contact — tot morgen online.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś rano w biurze. Wchodzisz do pokoju i widzisz nową koleżankę z pracy. Przywitaj się grzecznie i przedstaw się. (Użyj: Dzień dobry!, Pani, Mam na imię ...)
(Je bent ’s ochtends op kantoor. Je loopt een kamer binnen en ziet een nieuwe collega van het werk. Begroet haar beleefd en stel jezelf voor. (Gebruik: Dzień dobry!, Pani, Mam na imię ...))Dzień dobry,
(Dzień dobry, ...)Voorbeeld:
Dzień dobry, Pani. Mam na imię Anna. Pracuję w dziale IT.
(Dzień dobry, Pani. Mam na imię Anna. Pracuję w dziale IT.)2. Wieczorem wychodzisz ze szkolenia językowego. Nauczyciel stoi przy drzwiach. Pożegnaj się uprzejmie. (Użyj: Do widzenia!, Dobry wieczór!, Pan/Pani)
(Aan het eind van de avond verlaat je een taalcursus. De docent staat bij de deur. Neem beleefd afscheid. (Gebruik: Do widzenia!, Dobry wieczór!, Pan/Pani))Do widzenia,
(Do widzenia, ...)Voorbeeld:
Do widzenia, Pani. Dobry wieczór i do zobaczenia jutro.
(Do widzenia, Pani. Dobry wieczór i do zobaczenia jutro.)3. Jesteś na zajęciach języka polskiego. Nauczyciel mówi szybko. Poproś grzecznie o powtórzenie. (Użyj: Proszę, jeszcze raz, przepraszam)
(Je bent bij de Poolse les. De docent spreekt snel. Vraag beleefd om het nog een keer te herhalen. (Gebruik: Proszę, jeszcze raz, przepraszam))Przepraszam, proszę
(Przepraszam, proszę ...)Voorbeeld:
Przepraszam, proszę powtórzyć jeszcze raz. Nie rozumiem.
(Przepraszam, proszę powtórzyć jeszcze raz. Nie rozumiem.)4. Widzisz kolegę z kursu na ulicy. On mówi: „Cześć, jak się masz?”. Odpowiedz krótko, jak się czujesz, i zapytaj o niego. (Użyj: Dobrze, a ty?, Dziękuję!)
(Je ziet een klasgenoot van de cursus op straat. Hij zegt: „Cześć, jak się masz?”. Antwoord kort hoe het met je gaat en vraag hoe het met hem is. (Gebruik: Dobrze, a ty?, Dziękuję!))Dobrze, dziękuję,
(Dobrze, dziękuję, ...)Voorbeeld:
Dobrze, dziękuję, a Ty?
(Dobrze, dziękuję, a Ty?)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte e-mail (3 of 4 zinnen) aan een nieuwe persoon op je werk of in je cursus: begroet diegene, stel jezelf voor en neem afscheid.
Nuttige uitdrukkingen:
Cześć, nazywam się… / Dzień dobry, jestem z… / Jak się masz? / Do zobaczenia w pracy!
Ćwiczenie 6: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Użyj odpowiedniego powitania w każdej sytuacji i rozpocznij krótką rozmowę. (Gebruik de juiste begroeting in elke situatie en begin een praatje.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Dzień dobry! Goedemorgen! |
|
Dzień dobry! Goedemiddag! |
|
Dobry wieczór! Goedenavond! |
|
Jak się masz? Hoe gaat het met je? |
|
W porządku. A ty? Prima. En met jou? |
|
Do zobaczenia później! Tot ziens! |
|
Przepraszam, możesz powtórzyć, proszę? Sorry, kun je het herhalen alsjeblieft? |
|
Nie rozumiem. Ik begrijp het niet. |
|
Czy mógłbyś to przeliterować? Kunt u dat spellen? |
|
Miło cię poznać. Aangenaam kennis te maken. |
| ... |