B1.12 - Going to the theatre

Kunde: Show Guten Tag, ich möchte Karten für die Premiere von „Faust“ im Deutschen Schauspielhaus vorbestellen.

(Good afternoon, I would like to reserve tickets in advance for the premiere of "Faust" at the Deutsches Schauspielhaus.)

Mitarbeiterin Kartenverkauf: Show Gerne, für welche Aufführung und an welchem Abend brauchen Sie die Platzreservierung genau?

(Certainly. For which performance and on which evening exactly would you like the reservation?)

Kunde: Show Für die Aufführung am Freitag um 19:30 Uhr, wenn möglich in der Mitte, nicht ganz vorne an der Bühne.

(For the performance on Friday at 7:30 p.m., if possible in the center, not right at the front of the stage.)

Mitarbeiterin Kartenverkauf: Show Ich habe noch zwei Plätze in der fünften Reihe Mitte, die Besetzung mit dem neuen Hauptdarsteller ist an dem Abend sehr gefragt.

(I still have two seats in the center of the fifth row; the cast with the new lead actor is in high demand that evening.)

Kunde: Show Das klingt gut, dann nehme ich die, kann ich die Karten heute Abend an der Kasse abholen und dort bezahlen?

(That sounds good — I'll take those. Can I pick up the tickets at the box office this evening and pay there?)

Mitarbeiterin Kartenverkauf: Show Ja, ich lege die Tickets an den Kartenverkauf, Sie können sie bis eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn abholen.

(Yes. I'll hold the tickets at the box office; you can collect them up to half an hour before the performance starts.)

Kunde: Show Perfekt, dann freue ich mich schon auf die Aufführung, vielen Dank für Ihre Hilfe.

(Perfect. I'm already looking forward to the performance — thank you very much for your help.)

Mitarbeiterin Kartenverkauf: Show Sehr gern, ich wünsche Ihnen einen schönen Theaterabend und viel Spaß bei der Premiere.

(You're welcome. I wish you a lovely evening at the theatre and enjoy the premiere.)

---

Open questions:

1. Warum ruft der Kunde im Schauspielhaus an?

Why is the customer calling the theatre?

2. Welche Informationen braucht die Mitarbeiterin, um die Platzreservierung zu machen?

What information does the assistant need to make the seat reservation?

3. Wie reservierst du normalerweise Tickets für eine Aufführung oder ein Konzert?

How do you normally reserve tickets for a performance or a concert?

4. Was ist dir bei einem Theaterabend wichtiger: gute Plätze oder der Preis? Warum?

What matters more to you for an evening at the theatre: good seats or the price? Why?

Martin: Show Na Laura, und, wie hat dir die Aufführung gefallen, vor allem der Hauptdarsteller in der letzten Szene?

(So, Laura—how did you like the performance, especially the lead actor in the final scene?)

Laura: Show Ich fand ihn stark, aber die Regie insgesamt war mir etwas zu modern, im Programmheft klang das alles klassischer.

(I thought he was very strong, but the direction overall felt a bit too modern to me; in the programme it all sounded more classical.)

Martin: Show Stimmt, ich hatte nach der Kritik in der Zeitung gestern auch ein anderes Bild, die Rezension hat die Regie total gelobt.

(True. After yesterday’s newspaper review I also expected something different; the review praised the direction highly.)

Laura: Show Dafür waren die Nebendarstellerinnen richtig gut, besonders die Szene kurz vor dem Schluss, da habe ich spontan Beifall geklatscht.

(On the other hand, the supporting actresses were really excellent, especially the scene just before the end — I applauded spontaneously then.)

Martin: Show Ja, da hat das ganze Publikum sofort reagiert, man hat richtig gemerkt, wie der Vorhang später kaum den Applaus stoppen konnte.

(Yes, the whole audience reacted immediately; you could tell later that the curtain barely managed to stop the applause.)

Laura: Show Lass uns noch mal ins Programmheft schauen, ich möchte wissen, was der Regisseur sonst so macht, vielleicht sehen wir uns sein nächstes Stück auch an.

(Let's look through the programme again. I want to see what else the director has done — maybe we'll catch his next play too.)

---

Open questions:

1. Wie fand Laura die Aufführung und warum?

How did Laura like the performance and why?

2. Welche Kritik hat Martin an der Regie oder der Besetzung?

What criticism does Martin have of the direction or the casting?

3. Wie entscheidest du, ob du nach einer Vorstellung Beifall klatschst oder nicht?

How do you decide whether to applaud after a performance or not?

4. Erzähl von einer Aufführung, einem Film oder einer Lesung, die dich besonders beeindruckt hat – was war daran so gut?

Tell about a performance, a film or a reading that impressed you particularly – what was so good about it?