2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
E-mail: Je krijgt een e-mail van een Duitse collega die je spontaan uitnodigt voor een theateravond en graag je mening wil horen over acteurs en een ander cultureel voorstel. Beantwoord haar schriftelijk.
Betreff: Theaterabend am Freitag?
Hallo {{Dein Name}},
hättest du am Freitagabend Zeit für einen Theaterabend? Im Stadttheater läuft ein neues Stück von Schiller. Die Aufführung beginnt um 19:30 Uhr und dauert etwa zwei Stunden, mit einer Pause.
Die Eintrittspreise sind okay (25–35 €). Ich kann gern die Kartenreservierung online machen. Ich finde die Besetzung spannend – der HauptSchauspieler ist hier ziemlich bekannt.
Oder würdest du eine Opernaufführung im Musiktheater vorziehen?
Was meinst du? Sag mir bitte bis morgen Bescheid.
Liebe Grüße
Anna
Onderwerp: Theateravond op vrijdag?
Hallo {{Dein Name}},
zou je vrijdagavond tijd hebben voor een theateravond? In het stadstheater speelt een nieuw stuk van Schiller. De voorstelling begint om 19:30 uur en duurt ongeveer twee uur, met een pauze.
De toegangsprijzen zijn prima (25–35 €). Ik kan de reservering van de kaarten online regelen. Ik vind de bezetting interessant – de hoofdacteur is hier vrij bekend.
Of geef jij de voorkeur aan een opera in het muziekgebouw?
Wat denk jij? Laat het me alsjeblieft uiterlijk morgen weten.
Hartelijke groeten
Anna
Begrijp de tekst:
-
Welche zwei Kulturangebote macht Anna, und welches findet sie persönlich interessanter?
(Welke twee cultuuraanbiedingen stelt Anna voor, en welke daarvan vindt zij persoonlijk interessanter?)
-
Was soll Anna genau organisieren und bis wann möchte sie eine Antwort?
(Wat moet Anna precies regelen en wanneer wil ze een antwoord?)
Nuttige zinnen:
-
vielen Dank für deine Einladung,
(hartelijk dank voor je uitnodiging,)
-
ich würde lieber …, weil …
(ik zou liever … omdat …)
-
außerdem finde ich es wichtig, dass …
(bovendien vind ik het belangrijk dat …)
vielen Dank für deine Einladung, ich freue mich sehr darüber. Am Freitagabend habe ich Zeit und ich komme gern mit ins Stadttheater. Das Stück von Schiller klingt interessant und ich möchte mehr deutsche Klassiker kennenlernen.
Ich finde es gut, wenn du die Kartenreservierung übernimmst. Ein Ticket für 30–35 € ist für mich in Ordnung. Eine Oper finde ich zwar auch spannend, aber Theater ist für mich im Moment wichtiger, weil ich so mein Deutsch verbessern kann.
Sollen wir uns um 19:00 Uhr vor dem Eingang treffen?
Liebe Grüße
{{Dein Name}}
Lieve Anna,
hartelijk dank voor je uitnodiging, ik verheug me er erg op. Vrijdagavond heb ik tijd en ik ga graag met je mee naar het stadstheater. Het stuk van Schiller klinkt interessant en ik wil graag meer Duitse klassiekers leren kennen.
Ik vind het goed als jij de kaartreservering doet. Een kaartje voor 30–35 € is voor mij prima. Een opera lijkt me ook interessant, maar theater heeft nu mijn voorkeur omdat ik zo mijn Duits kan verbeteren.
Zullen we om 19:00 uur bij de ingang afspreken?
Hartelijke groeten
{{Dein Name}}
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 8–10 zinnen over een theater-, bioscoop- of concertbezoek dat je hebt meegemaakt of graag zou willen meemaken, en beschrijf hoe je de avond plant en wat voor jou belangrijk is aan de voorstelling.
Nuttige uitdrukkingen:
Am besten hat mir gefallen, dass … / Ich habe meine Karten online reserviert, weil … / Die Atmosphäre im Saal war … / In der Kritik stand, dass …