B1.12 - Going to the theatre

Amigo Javier: Show Oye, Laura, este viernes estrenan una obra en el Teatro Español; ¿te apetece ir de estreno?

(Hey, Laura — there's a new play opening this Friday at the Teatro Español. Do you feel like going to the premiere?)

Amiga Laura: Show Sí, me encantaría; ¿has visto ya qué filas quedan libres y cuánto cuestan las entradas?

(Yes, I'd love to. Have you checked which rows are still available and how much the tickets cost?)

Amigo Javier: Show En la web hay dos asientos juntos en la fila 8, cerca del pasillo: buena visibilidad del escenario y precio razonable, aunque tendremos que hacer cola para recoger las entradas en taquilla.

(On the website there are two seats together in row 8, near the aisle: good view of the stage and a reasonable price. We'll just have to queue to pick up the tickets at the box office.)

Amiga Laura: Show Perfecto, prefiero estar en el centro para disfrutar mejor la puesta en escena y que no nos moleste el público entrando y saliendo.

(Perfect. I prefer being in the center to better enjoy the staging and so that people coming and going won't bother us.)

Amigo Javier: Show Entonces compro dos en la fila 8 y quedamos media hora antes para hacer cola y tomar algo rápido cerca del teatro.

(I'll buy two in row 8 then. Let's meet half an hour early to queue and grab something quick near the theatre.)

Amiga Laura: Show Genial, mándame la confirmación y el número de fila y asiento por WhatsApp para que lo apunte en el calendario.

(Great — send me the confirmation and the row and seat numbers on WhatsApp so I can add it to my calendar.)

Open questions:

1. ¿Qué tipo de espectáculo prefieres ver por la noche y por qué?

What type of show do you prefer to see in the evening and why?

2. En el diálogo, ¿qué factores tienen en cuenta para elegir los asientos? ¿Y tú qué sueles mirar al comprar entradas?

In the dialogue, what factors do they consider when choosing seats? And what do you usually look at when buying tickets?

Colega Marta: Show Diego, me ha encantado la obra; la puesta en escena y la música en vivo han hecho que el espectáculo fuera un éxito.

(Diego, I loved the play; the staging and the live music made the performance a real success.)

Colega Diego: Show Sí, y desde nuestra fila se veía muy bien el escenario; además el público estuvo muy entregado, casi todos aplaudieron al final.

(Yes — from our row the stage was very visible, and the audience was really engaged; almost everyone applauded at the end.)

Colega Marta: Show El intermedio estuvo bien para comentar la letra de la canción principal con Lucía y tomar algo con calma.

(The intermission was a good time to talk about the lyrics of the main song with Lucía and to have a drink at leisure.)

Colega Diego: Show A mí lo que más me sorprendió fue la actriz principal: llenó el escenario cuando se levantó el telón en el segundo acto.

(What surprised me most was the lead actress: she owned the stage when the curtain rose in the second act.)

Colega Marta: Show Deberíamos mirar qué otras obras programa este grupo teatral esta temporada y organizar otra salida con más compañeros.

(We should check what other plays this theatre company has scheduled this season and plan another outing with more colleagues.)

Colega Diego: Show De acuerdo, mañana miro la programación y, si te parece, reservamos entradas antes de que se agoten y vuelvan a ser un éxito.

(Agreed — I'll look at the schedule tomorrow and, if you like, we'll book tickets before they sell out and become another hit.)

Open questions:

1. Según el diálogo, ¿qué partes del espectáculo les han gustado más a Marta y a Diego? Explica con tus palabras.

According to the dialogue, which parts of the show did Marta and Diego like the most? Explain in your own words.

2. Piensa en un espectáculo que hayas visto: ¿crees que fue un éxito para el público? ¿Por qué sí o por qué no?

Think of a show you've seen: do you think it was a success with the audience? Why or why not?